La langue française

Frisque

Définitions du mot « frisque »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRISQUE, adj.

Rare et vx. Plein de vivacité. Synon. gai, fringant, pimpant, vif.Trois beautés frisques, galantes et joyeuses (Nerval, Nouv. et fantais.,1855, p. 128).Ils [ses amants de passage] l'avaient vue toujours gaillarde et frisque, toujours inassouvie (Richepin, Cauchemars,1892, p. 68).Le vidame (...) sautant tout frisque de sa berline (Lorrain, Contes chandelle,1897, p. 17).
Prononc. : [fʀisk]. Étymol. et Hist. 1. 1306 frique « vif, bien découplé (d'un cheval) » (G. Guiart, Royaux Lignages, 6716 ds T.-L.); 2. ca 1360 fricque « vif, pimpant, enjoué » (Chevalier cygne, édition Reiffenberg, 4831). Du got. *friks attesté indirectement dans le composé faihu-friks « avide d'argent, cupide » (Feist) auquel aurait correspondu un frq. *frek, cf. m. néerl. vrec « avide d'argent, avare » (Verdam); a. h. all. freh de même sens (Graff t. 3, col. 793); m. h. all. vrech « courageux, hardi » (Lexer); all. frech « insolent, impertinent ». Il se peut cependant que le frq. ait connu une forme *frik qui serait à l'origine des mots fr. (cf. le rhénan frick « avare » ds FEW t. 15, 2, p. 172b). L'insertion du -s- en fr. (ca 1400 ds FEW, loc. cit.) s'explique par l'infl. de fresche (anc. forme du fém. de fres, v. frais1) de sens voisin. Depuis le mil. du xviiies. frisque ne se dit guère que dans le burlesque (cf. Brunot t. 6, 2, p. 1018). Bbg. Duch. Beauté 1960, p. 148.

Wiktionnaire

Adjectif

frisque \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Variante de frische.
    • Les roseaux s’ouvrirent sur un bel Écureuil qui semblait pressé de quitter la région. Le Petit rat vit le frisque animal choisir rapidement une écorce flottante, monter dessus en repoussant la rive de la patte, et s’y asseoir en levant sa queue touffue au-dessus de sa tête. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 113.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FRISQUE (fri-sk') adj.
  • Vif et pimpant. Dix jeunes femmes… Frisques, gaillardes, attrayantes, La Fontaine, Cord.

HISTORIQUE

XVe s. Et le roi meme ne se put tenir de la regarder ; et bien lui estoit avis qu'onques n'avoit vu si noble, si frisque, ni si belle de li [qu'elle], Froissart, I, I, 165. Je vous souhaite, entre vous gens de mer, Qui avez chaut dedenz vostre galée, De ce bon vin frisque, friant et cler, Dont à la cour est ma gueule arrousée, Deschamps, Poésies mss. f° 19. Tel est bien paré, frisque et gent, Qui ne sçait ne croix ne pille, Coquillart, p. 174, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « frisque »

Bas-lat. friscus, de l'allem. frisch, frais (voy. FRAIS 1).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « frisque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frisque frisk

Évolution historique de l’usage du mot « frisque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « frisque »

  • «Au Pontié, j'avais 34 salariés. Pas le temps de m'entraîner pour suivre l'évolution très pointue et permanente de cette pêche .» Il a réussi à franchir sans dommages le passage de la «sèche» en surface à la «nymphe» plongée. Il a même conçu un modèle de pêche à lui, la «frisque» qui lui permet de rester dans le top ten, alors que son corps lui rappelle de plus en plus ses 68 ans. L'an dernier, en Italie, il avait ramené la médaille d'argent européenne en manageant l'équipe, battue de justesse par les Tchèques. ladepeche.fr, Un Albigeois sélectionneur national pour les Mondiaux - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « frisque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « frisque »

Langue Traduction
Anglais frisky
Espagnol retozón
Italien saltellante
Allemand munter
Chinois 活泼的
Arabe لعوب
Portugais brincalhão
Russe резвый
Japonais ちらつく
Basque frisky
Corse frisgiatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « frisque »

Source : synonymes de frisque sur lebonsynonyme.fr

Frisque

Retour au sommaire ➦

Partager