La langue française

Frelateur, frelateuse

Définitions du mot « frelateur, frelateuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRELATEUR, EUSE, subst.

Celui, celle qui corrompt une chose, qui la falsifie. Frelateur de vin (Ac.). Je fus cambrioleur (...) frelateur, falsificateur (Queneau, Enf. du limon,1938, p. 32):
C'est inouï quel art il [le restaurateur de tableaux] a! C'est bien dangereux pour les acheteurs. Les frelateurs romains et vénitiens sont des enfants! Balzac, Lettres Étr.,1836-48, p. 325.
Prononc. et Orth. : [fʀ əlatœ:ʀ], fém. [ø:z]. Ds Ac. 1835-1932 (au masc.). Étymol. et Hist. 1. 1607 « celui qui transvase le vin » (Palet, Dictionnaire de la langue esp. et fr.); 2. 1660 « celui qui frelate » (Oudin Fr.-Esp.). Dér. de frelater*; suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

frelateur masculin (pour une femme on dit : frelateuse)

  1. Celui qui frelate.
    • Le frelateur de vin est « celui qui mêle dans le vin dont il fait commerce des corps étrangers , propres à en déguiser la qualité , et à le faire passer pour ce qu’il n’est pas ». — (Gérard Béaur, Hubert Bonin, Claire Lemercier, Fraude, contrefaçon et contrebande de l’antiquité à nos jours, 2006)

Nom commun

frelateuse féminin (pour un homme on dit : frelateur)

  1. Celle qui frelate.

Nom commun

frelateuse féminin (pour un homme on dit : frelateur)

  1. Celle qui frelate.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRELATEUR. n. m.
Celui qui frelate.

Littré (1872-1877)

FRELATEUR (fre-la-teur) s. m.
  • Celui qui frelate du vin, des drogues, etc.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « frelateur »

 Dérivé de frelater avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frelateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frelateur frœlatœr

Évolution historique de l’usage du mot « frelateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « frelateur »

  • Un vaccin inventé par les plus grands empoisonneurs patentés, et fabriqué par les plus grands frelateurs du monde ! LEFIGARO, Covid-19 : l'Inde produira une partie du vaccin russe
  • Collaborateurs frelateur dixit ibk:mrgreen: 😆 😛 😀 , maliweb.net - Interview (presque) imaginaire : IBK : « je ne suis pas au courant de cette affaire d’engrais frelatés ! »

Traductions du mot « frelateur »

Langue Traduction
Anglais frelator
Espagnol frelator
Italien frelator
Allemand frelator
Chinois re
Arabe ممسك
Portugais frelator
Russe frelator
Japonais フレーター
Basque frelator
Corse frelator
Source : Google Translate API

Synonymes de « frelateur »

Source : synonymes de frelateur sur lebonsynonyme.fr

Frelateur

Retour au sommaire ➦

Partager