La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fouine »

Fouine

[fwin]
Ecouter

Définitions de « fouine »

Fouine - Nom commun

  • (Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des Mustélidés, caractérisé par un corps élancé et un museau allongé.

    La fouine a la physionomie très fine, l’œil vif, le saut léger, les membres souples, le corps flexible, tous les mouvements très prestres.
    — Buffon, Histoire naturelle des animaux
  • (Par extension) Individu rusé et indiscret s'immisçant dans les affaires d'autrui à son avantage.

    Les agents des compagnies fiscales corrompaient les gouverneurs, pour piller les provinces. Celui-là flairait partout, avec sa mâchoire de fouine et ses paupières clignotantes.
    — Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias
  • (Pêche) Instrument à plusieurs pointes utilisé pour harponner les poissons.

    Dans le creux des vagues, les pêcheurs manient habilement la fouine, cet instrument pointu se fondant dans les profondeurs et resurgissant avec l'éclat argenté des prises.
    (Citation fictive)

Étymologie de « fouine »

Du vieux français foene (1160), altération du latin populaire fagina (mustela) (martre du hêtre). Autres variantes régionales : Berry, fouin; wallon, fawène; ancien wallon, fawine; namur, faiène; Hainaut, floène, flouène; provençal, faina; catalan, fagina; espagnol, fuina; portugais, foinha; italien, faina. Deux hypothèses d'origine : le latin faginus (de hêtre) selon Bochart, ou l'allemand Fehe (sorte de martre) selon Diez et Adelung. La forme primitive faine semble privilégier l'étymologie de Bochart.

Usage du mot « fouine »

Évolution historique de l’usage du mot « fouine » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fouine » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fouine »

Citations contenant le mot « fouine »

  • Une macabre découverte a été faites ce lundi à Guégon. Les cadavres de cinq agneaux, une brebis et… une fouine ont été découverts en début d’après-midi. Alertés, les gendarmes se sont rendus sur place et ont décidé d’ouvrir une enquête pour élucider cette mystérieuse affaire…
    Les Infos du Pays Gallo — Guégon. Le mystère des cadavres d'animaux - Les Infos du Pays Gallo
  • Outre les jeux vidéo, on trouve une partie jeux et jouets de marques connues, qui n’ont pas pris une ride, comme les jeux de plateau Ave Roma, Clochemerle, Back to the Future... On fouine parmi les petits objets de collection, les figurines, les héros de Stars Wars, les Minions... On farfouille dans les vinyles et on extrait un 33 tours de Bob Marley !
    Journal L'Union abonné — VIDÉO. La Pièce Unique ouvre une 3e boutique à Reims pour fans de culture pop
  • Absent du paysage rapologique depuis quelques années, la Fouine ne manque cependant pas de se tenir informé des actualités musicales. Après avoir récemment validé la collaboration de Rohff et de JuL, le rappeur vient de donner de la force à un autre artiste. Il s’agit de Ninho à qui Fouiny a adressé un beau message.
    Hip Hop Corner : Actu rap français, US et culture — La Fouine donne de la force à Ninho | Hip Hop Corner : Actu rap français, US et culture
  • Le #gnagnagna challenge est le nouveau mot dièse qui circule sur Twitter dans le milieu du rap français. Cependant, il n’y a pas que les rappeurs qui l’adorent, les internautes aussi sont devenus fans. La Fouine a quasiment créé le buzz d’autant plus que son challenge a été repris par d’autres rappeurs célèbres. Dadju, Rohff, Maître Gims en font partie. Par ailleurs, à part les internautes, d’autres gens particuliers ont pris part au challenge. Eh oui même les policiers sont de la partie. Une vidéo de La Fouine continuant son challenge #gnagnagna fait actuellement le tour des réseaux sociaux. Qui plus est dans une voiture de police.
    NextPLZ — La Fouine : son challenge « gnagnagna » fait sensation sur la toile - NextPLZ
  • Je t'aime bien La fouine par rapport à ta carrière mais t'es un gros imposteur. Quand tu es chez Hanouna, chez Ruqier ou chez Ardisson tu es doux comme un agneau. Mais face à Booska P, après un sombre flope, tu fais le fou. Rohff et booba eux sont intègres dans tout les médias mais toi t'as toujours un discours différent. Fait pas le mec qui s'en fou de floper, on sait tous que tu es touché car la musique c'est toute ta vie.
    La Fouine : « Je suis millionnaire, le reste je m'en fous... »
  • Née d’amours fugitives à l’avant dernier printemps, Fuseline, la petite fouine […], était, […], venue de la lisière du bois de hêtres et de charmes.
    Louis Pergaud — L’horrible délivrance
  • Ariane Voineau virevolte comme une feuille dans le vent et, instantanément, les petits corps se mettent à onduler sur le tapis de fourrure. Elle réussit à créer un personnage qui fouine et grouille autour du campement rien qu’en bougeant expressivement ses orteils dans la lumière d’une lampe de poche. En fouillant dans un sac à dos, elle se transformera en ourse.
    Le Soleil — «Sous la feuille»: dans la forêt des géants | Théâtre | Arts | Le Soleil - Québec
  • On a dix ans et on fouine dans le grenier de l'arrière-grand-mère. Le couloir à remonter le temps de Michelle Huguet sent le bois, la poussière, l'ancien, les tapis foulés par les années et les tiroirs qui conservent encore les odeurs de leur vie antérieure. En ouvrant une porte d'armoire, en dépliant une chemise reprisée par une main inconnue, on se croit retourné en enfance. C'est peut-être cela le plaisir de chiner. Ce délice du farfouilleur est forcément induit par le supplément d'âme qui règne dans le calme et le silence d'une brocante.
    SudOuest.fr — Quand le passé a une âme

Traductions du mot « fouine »

Langue Traduction
Anglais weasel
Espagnol comadreja
Italien donnola
Allemand wiesel
Chinois 黄鼠狼
Arabe ابن عرس
Portugais doninha
Russe ласка
Japonais いたち
Basque erbinudea
Corse vena
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.