Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « for »

For

[fɔr]

nom commun

Dernière mise à jour le 27 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « for »

For - Nom commun

For — définition française (sens 1, nom commun): (Droit) Zone de compétence judiciaire.; (Figuré) Conscience ou jugement personnel; utilisé principalement dans les expressions 'en son for intérieur' et 'dans son for intérieur'.
Tous ces fors écrits ne sont que la consécration des anciennes Coutumes. Consuetudinum antiquarum descriptionem fieri præcepit, dit le for de Bigorre.
— Émile Cheysson, La coutume du Lavedan

Expressions liées

For extérieur ou for ecclésiastique (juridiction temporelle de l'Église.)
For intérieur (pouvoir, autorité que l'Église exerce sur les choses spirituelles.)
Pitt lui-même était résolu, tout au moins en son for intérieur, à y restaurer la monarchie
— Lefebvre, Révolution française
For intérieur ou for de la conscience (tribunal intime jugement de la conscience.)

Étymologie de « for »

Du latin forum (« place publique », « tribunal ») donnant au figuré cordis forum (« jugement de la conscience »). En provençal, espagnol, portugais et italien, respectivement for, fuero, foro. Le terme forum, signifiant marché, lieu d'assemblée, barreau, tribunal, a son radical dans le grec φορὰ, action de porter venant du verbe porter. Forum, tribunal, vient de la coutume de tenir les audiences de justice aux lieux et jours de marché, ou du moins à la même place, sur le forum.

Usage du mot « for »

Évolution historique de l’usage du mot « for » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « for » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « for »

Citations contenant le mot « for »

Le plus horrible, c'est d'être solitaire en son for intérieur.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
Les tyrans emprisonnent l'homme même en son for intérieur.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
Ce matin, je prie et j’invite les catholiques de Paris à prier pour celles et ceux qui ont été tués hier et pour leurs familles, pour les blessés et pour leurs proches et pour ceux qui s’activent pour venir à leur secours, pour les forces de l’ordre soumises à une redoutable tension, pour nos gouvernants et pour notre pays afin qu’ensemble nous demeurions dans l’unité et la paix des cœurs.
André Vingt-Trois — Publié sur le site officiel du diocèse, 14 novembre 2015
Il arrive souvent qu'une douleur soit si intolérable qu'elle ne veut pas guérir, alors une consolation, même venue de notre for intérieur, ne fait que la rendre plus brûlante encore.
Gustav Meyrink — La nuit de Walpurgis
C’est pour répondre à ce dernier enjeu qu’a été lancé l’AI Factory for Agrifood. Il cherchera d’une part à accélérer la transformation numérique de ce secteur, et d’autre part à accompagner ces jeunes entreprises à poursuivre leur développement dans l’intelligence artificielle et le cloud computing.
Actu IA — Lancement du programme AI Factory For AgriFood de Microsoft, accompagné par Danone
L’utilisation prolongée de masques médicaux peut être inconfortable, mais elle n’entraîne ni intoxication au CO2 ni manque d’oxygène. Au moment de porter un masque médical, veillez à ce qu’il soit correctement ajusté et qu’il soit suffisamment serré pour vous permettre de respirer normalement. Ne réutilisez pas un masque à usage unique et changez-le dès qu’il s’humidifie.
En finir avec les idées reçues

Traductions du mot « for »

Langue	Traduction
Anglais	for
Espagnol	para
Italien	per
Allemand	zum
Chinois	对于
Arabe	إلى عن على
Portugais	para
Russe	для
Japonais	ために
Basque	egiteko
Corse	per

Source : Google Translate API