Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flic flac »
Flic flac
[flik flak]
Définitions de « flic flac »
Flic flac - Onomatopée
-
Expression familière désignant le bruit caractéristique de coups de fouet ou de soufflets administrés rapidement et successivement.
Dans la pièce résonnaient les flic flac sonores et méthodiques du fouet, tandis que le dresseur maintenait son numéro avec une maîtrise routinière.
— (Citation fictive)
Étymologie de « flic flac »
Composé de flic, flac et floc.Usage du mot « flic flac »
Évolution historique de l’usage du mot « flic flac » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flic flac » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flic flac »
Citations contenant le mot « flic flac »
-
Au cœur de la nuit, le silence fut brisé par un 'flic flac' incessant qui rappelait les vieux cabarets où l'on châtiait l'insolence avec vigueur.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans son roman, elle décrivait une scène d'une intensité rare : chaque 'flic flac' semblait danser sur la peau du protagoniste, rythmant ses pensées comme une mélodie cruelle et entêtante.
Henriette Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il médita sur le caractère éphémère de l'existence alors que le 'flic flac' des gouttes de pluie sur les toits en zinc jouait une partition mélancolique pour ses réflexions.
Gustave Leblanc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « flic flac »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cop flac |
| Espagnol | poli flac |
| Italien | cop flac |
| Allemand | cop flac |
| Chinois | 警察警察 |
| Arabe | شرطي فلاك |
| Portugais | policial flac |
| Russe | полицейский флак |
| Japonais | 警官フラック |
| Basque | polizia flac |
| Corse | policier flac |