La langue française

Flic flac

Sommaire

  • Définitions du mot flic flac
  • Étymologie de « flic flac »
  • Phonétique de « flic flac »
  • Évolution historique de l’usage du mot « flic flac »
  • Images d'illustration du mot « flic flac »
  • Traductions du mot « flic flac »

Définitions du mot flic flac

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLIC FLAC. Onomatopée
du langage familier qui exprime le bruit de plusieurs coups de fouet, celui de plusieurs soufflets donnés coup sur coup, etc.

Littré (1872-1877)

FLIC FLAC (flik-flak)
  • 1Onomatopée par laquelle on exprime le bruit du coup de fouet ou de soufflets donnés de suite. On entendit flic flac. Bon pied, bon œil, et flic et flac ; tiens, c'est pour toi, Scarron, Jodelet duelliste, V, 1.
  • 2 S. m. Terme de danse. Sorte de pas (alors les deux mots se réunissent). Faire un flicflac.

    Faire des flicflacs, s'entend aujourd'hui de l'ancienne danse où l'on chargeait souvent les pas d'ornements artificiels et contre nature.

    Au plur. Des flicflacs.

REMARQUE

Le Dictionnaire de l'Académie donne flic flac, onomatopée, en deux mots et invariable, et flicflac, substantif, en un seul mot et variable au pluriel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « flic flac »

 Composé de flic, flac et floc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flic flac »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flic flac flik flak

Évolution historique de l’usage du mot « flic flac »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « flic flac »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flic flac »

Langue Traduction
Anglais cop flac
Espagnol poli flac
Italien cop flac
Allemand cop flac
Chinois 警察警察
Arabe شرطي فلاك
Portugais policial flac
Russe полицейский флак
Japonais 警官フラック
Basque polizia flac
Corse policier flac
Source : Google Translate API
Partager