La langue française

Fiston

Sommaire

  • Définitions du mot fiston
  • Étymologie de « fiston »
  • Phonétique de « fiston »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fiston »
  • Traductions du mot « fiston »
  • Synonymes de « fiston »

Définitions du mot fiston

Trésor de la Langue Française informatisé

FISTON, subst. masc.

A.− Pop. Fils. Georges : Brave Gillou! Tu es quand même un gosse bien, quelquefois. Gillou : Alors, embrasse-moi. Tu n'embrasses jamais ton fiston (Montherl., Fils personne,1943, II, 4, p. 303).
B.− Fam. [Appellatif, terme de camaraderie, d'affection adressé à une personne plus jeune] . Elle soiffait à tirelarigot, et appelait Mes-Bottes « mon fiston » (Zola, Assommoir,1877, p. 707).Tu le r'verras, fiston, ton faubourg Saint-Antoine (Benjamin, Gaspard,1915, p. 99).
Prononc. : [fistɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1585 « petit garçon, petit enfant (terme de caresse) » (N. du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. 1, p. 302). Dér. irrég. (sans doute sur le modèle des dimin. en -ton; cf. rejeton); de fils*; suff. -on*. Fréq. abs. littér. : 30. Bbg. Hasselrot 20es. 1972, p. 40.

Wiktionnaire

Nom commun

fiston \fis.tɔ̃\ masculin (pour une femme on dit : fistonne)

  1. (Familier) Fils.
    • Et il devient quoi ton fiston ?
    • Plein de bonheur à vous, ma fistonne et mon gendre !
  2. (Familier) Appellatif affectueux pour s'adresser à un garçon ou une fille plus jeune que soi.
    • Alors fiston, quoi de neuf ?
    • Bon, fistonne, t’as perdu ta langue ?
    • Dieu de Dieu, mon fiston, quel dommage de ne plus avoir ses vingt ans !— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FISTON (fi-ston) s. m.
  • Terme populaire et d'amitié. Fils. Mon fiston.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fiston »

Dérivé irrégulier de fils.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De fils avec le suffixe -on et un t euphonique sans doute influencé par rejeton.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fiston »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fiston fistɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fiston »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fiston »

  • Maman d’un petit Marlon, Caroline Receveur ne se lasse pas de son fiston. Encore moins quand vient le moment de lui souhaiter un joyeux anniversaire. Ce 6 juillet 2020, jour de ses deux ans, n’a pas dérogé à la règle. Voici.fr, PHOTO Caroline Receveur : son tendre message pour les deux ans de son fils Marlon - Voici
  • Au football, le règlement ne prévoit pas que la maman du centre-avant se précipite sur le terrain chaque fois que son fiston est bousculé. De Bill Scott / Le Monde fou du football
  • Pour le fiston, l’évidence n’était pas de mise. « Moi, je me serais bien contenté du poste de deuxième adjoint. Le risque, c’est que les gens disent que c’est le père et le fils qui dirigent la commune ». www.lamontagne.fr, A Saint-Fargeol (Allier), le père est maire et le fiston est premier adjoint - Saint-Fargeol (03420)
  • Maman du petit Marlon, Caroline Receveur voit les choses en grand pour son fiston. Alors quand vient le moment de lui souhaiter un joyeux anniversaire, l’influenceuse n’hésite pas à organiser un événement démentiel… Au programme : buffet, photobooth et déco hallucinante ! Voici.fr, PHOTO Caroline Receveur organise une fête hallucinante pour l’anniversaire de son fils Marlon - Voici
  • Si les parents de nombreux lycéens français étaient soulagés ce mardi 7 juillet en découvrant que leurs enfants avaient décroché le baccalauréat grâce au contrôle continu, au Maroc, c'est sa Majesté Mohammed VI qui peut être fière de son fiston, Moulay El Hassan.  Public.fr, Comment Moulay El Hassan vient de bluffer son père, le Roi Mohammed VI ?
  • « Bravo mon fiston d’amour » Voici.fr, PHOTO Gad Elmaleh : son fils Noé présente sa petite-amie sur Instagram - Voici

Traductions du mot « fiston »

Langue Traduction
Anglais son
Espagnol hijo
Italien figlio
Allemand sohn
Chinois 儿子
Arabe ابن
Portugais filho
Russe сын
Japonais 息子
Basque son
Corse figliolu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fiston »

Source : synonymes de fiston sur lebonsynonyme.fr
Partager