La langue française

Fionner

Sommaire

  • Définitions du mot fionner
  • Étymologie de « fionner »
  • Phonétique de « fionner »
  • Citations contenant le mot « fionner »
  • Traductions du mot « fionner »
  • Synonymes de « fionner »

Définitions du mot fionner

Trésor de la Langue Française informatisé

Fion(n)er,(Fioner, Fionner) verbe trans.a) Donner le fion (à un objet, une œuvre) (d'apr. Littré). b) Au fig. Agrémenter les lettres de fioritures. Je parviens à faire tenir (...) quelques phrases qui ont l'air d'ivrognes tant les mots diffèrent d'attitudes, grâce aux haltes que j'ai faites à chaque syllabe pour les fioner! (Vallès, J. Vingtras, Enf., 1879, p. 73).

Wiktionnaire

Verbe

fionner \fjɔ.ne\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Transitif) Fignoler, peaufiner.
  2. (Canada) Orner une écriture, un air de musique etc. par des enjolivements, des fioritures[2].
  3. (Vieilli) (Intransitif) Faire le beau, l’élégant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FIONNER (fio-né)
  • 1 V. a. Terme populaire. Donner le fion.
  • 2 V. n. Avoir du fion. Il cherche toujours à fionner. Ne fionnez pas tant.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FIONNER. Ajoutez :
3Dans la verrerie, enlever à la pince et par écailles, sur une des surfaces, une certaine quantité d'un verre dont l'épaisseur est trop grande pour l'objet auquel il est destiné ; c'est afin d'abréger le travail.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fionner »

(XIXe siècle) De fion. « Il est probable que fion, fionner, se rattachent à fignoler »[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fionner fjɔne

Citations contenant le mot « fionner »

  • "Honte" aux bandes de tites moukates moi je dirais... (et je ne parle pas des policiers) les "vrai" la moukates se reconnaitrons, hein les "vrai" responsables des incivilités et des accidents, à ceux qui ont mis cet enfant dans cet état, ceux lisent ces lignes et qui sont responsables des "marmayes" coupables et là je parle des parents si on peu appeler ça des "parents", et tous les autres qui n'ont pas encore blessés tués ou ne se sont tout simplement pas encore fait attraper parce-qu'ils "sont bons" sur un deux roues pour fionner la Loi... Faites toujours comme si le seul responsable était celui qui n'était pas là! Mdrrr continuez à inverser les rôles et vous victimiser, vous n'êtes bons qu'à ça... Clicanoo.re, [Faits Divers] Chaudron : un cycliste de 9 ans renversé, son pronostic vital engagé | Clicanoo.re
  • Arrete fionner, on élimine cet amendement Vira Clicanoo.re, [Politique] Future réforme constitutionnelle : David Lorion écrit aux autres députés réunionnais | Clicanoo.re

Traductions du mot « fionner »

Langue Traduction
Anglais merge
Espagnol unir
Italien unire
Allemand verschmelzen
Chinois 合并
Arabe دمج
Portugais fundir
Russe слияние
Japonais マージ
Basque batu
Corse mischjà
Source : Google Translate API

Synonymes de « fionner »

Source : synonymes de fionner sur lebonsynonyme.fr
Partager