La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « week-end »

Week-end

Ecouter

Définitions de « week-end »

Week-end - Nom commun

Week-end — définition française (sens 1, nom commun)
(Anglicisme) Période s'étendant du vendredi soir au dimanche inclus.
Impressionnant ! Tous les ans, le second week-end d’août, c’est le grand bric à brac de Mézilles. Soit le deuxième plus important de France après la grande braderie de Lille.
— Petit Futé Yonne 2012, p.26
(Par extension) Ensemble de jours consécutifs non travaillés comprenant habituellement un samedi et un dimanche.
(Par extension) Jours fériés en fin de semaine selon différents calendriers religieux ou culturels.
Les enfants, qu’ils soient scolarisés ou non, commençaient leur journée par la lecture du Coran sous la surveillance d’un maître-marabout - excepté le jeudi et le vendredi, jours du week-end islamique.
— Djaïli Amadou Amal, Les impatientes

Expressions liées

  • Activités, plaisirs du week-end
  • Bon week-end!
  • Maison de week-end (lieu, autre que son domicile principal, où l'on passe le congé de fin de semaine.)
  • Passer son week-end à la campagne
  • Week-end ensoleillé
  • Week-end mise en forme
  • Week-end ski
    Récit d’un week-end ski de randonnée autour du refuge des Prés face au massif du Mont-Blanc.
    — I-Trekkings, Week-end Ski de randonnée autour du refuge des prés

Étymologie de « week-end »

Week-end (1926) : emprunté à l'anglais weekend (« fin de semaine »).

Usage du mot « week-end »

Évolution historique de l’usage du mot « week-end » depuis 1800

Synonymes de « week-end »

Citations contenant le mot « week-end »

  • Je préfère l'incinération à l'enterrement et les deux à un week-end avec ma femme.
    Woody Allen — Destins tordus
  • Saint Augustin écrivait qu'on trouverait au Paradis un dimanche éternel... La vie n'est juste qu'une longue attente jusqu'au week-end.
    Pekka Himanen
  • La vraie résistance ne consiste pas seulement à manifester symboliquement le week-end, elle consiste à changer efficacement les données du monde.
    Arundhati Roy — Le Monde 2 - 18 Janvier 2004
  • L’avantage avec les chasseurs, c’est que, normalement, au fil des années, ils seront de moins en moins nombreux, vu qu’ils s’entre-tuent chaque week-end.
    Laurent Ruquier — Je ne vais pas me gêner
  • Pour le week-end, nous avons voulu faire les Châteaux de la Loire. Malheureusement, ils étaient déjà faits.
    Francis Blanche
  • Pourquoi les gens attendent-ils tous d'une vedette qu'elle préfère l'inconstance à la fidélité et les soirées au champagne à un week-end en famille ?
    Kevin Costner — Télé-Star - 27 Avril 1996
  • On arrivera bien, finalement, à réduire la semaine de travail de façon que chacun puisse cumuler trois emplois différents tout en conservant ses week-ends libres.
    Anonyme
  • Le métier de mari n’est si difficile que parce qu’il n’a pas de vacances. Créez des week-ends conjugaux et tout ira bien.
    Maurice Druon

Traductions du mot « week-end »

Langue Traduction
Anglais weekend
Espagnol fin de semana
Italien fine settimana
Allemand wochenende
Chinois 周末
Arabe نهاية الأسبوع
Portugais final de semana
Russe выходные дни
Japonais 週末
Basque asteburu
Corse weekend
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.