La langue française

Filterie

Sommaire

  • Définitions du mot filterie
  • Étymologie de « filterie »
  • Phonétique de « filterie »
  • Évolution historique de l’usage du mot « filterie »
  • Citations contenant le mot « filterie »
  • Traductions du mot « filterie »
  • Synonymes de « filterie »

Définitions du mot filterie

Wiktionnaire

Nom commun

filterie \fil.tə.ʁi\ féminin

  1. (Lille, nord de la France) Activité de transformation du fil de lin par retordage, notamment en fil à coudre, à tisser ou fil de dentelle.
    • La filterie est un corps si considérable qu’il fournit à presque tout l’univers les fils à coudre, à ressarcir, à tricoter et à faire dentelles. Ces fils sont d’autant plus propres au pays que le lin est une production de son sol. — (Essai sur le commerce de la ville de Lille présenté à M. de Calonne, intendant de Flandre et d’Artois, le 9 Novembre 1778, extrait choisi et annoté par R. Dion, Bulletin de la Société de géographie de Lille, septembre 1936, page 292)
    • MAXEL Fils à Coudre est une entreprise de filterie, implantée à Ligny-en-Cambrésis dans le Nord de la France, au coeur de cette région réputée pour son Textile. Maxel perpétue la tradition en fabriquant un fil de Haute Qualité, maillon indispensable dans la chaîne du Textile. — (Société Maxel, maxel.fr, consulté le 23/09/2018)
  2. (Industrie) Fabrique opérant dans la filterie.
    • La première opération qui se fait dans les filteries, consiste à dévider les écheveaux sur des bobines, en réunissant deux, trois ou quatre brins simples. Ensuite on les retors au moyen d’une mécanique, qui les reporte des bobines sur les dévidoirs, pour en former de nouveaux écheveaux. — (Jean-Joseph Regnault-Warin, Lille ancienne et moderne, Castiaux, 1803, page 268)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FILTERIE (fil-te-rie) s. f.
  • Nom que porte à Lille toute fabrique où l'on retord le fil pour le vendre au commerce.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « filterie »

(1778) Dérivé de fil avec le suffixe -erie et un t de liaison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « filterie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
filterie filtœri

Évolution historique de l’usage du mot « filterie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « filterie »

  • La fabrication des fils à coudre ou filterie est une des plus anciennes industries de Lille, aussi la concurrence est rude. La filterie n’est pas la filature : elle achète en filature des fils de lin, les retord, les travaille et les conditionne pour la vente au public. L’entreprise emploie des machines à pelotonner et un personnel féminin et jeune. Contrepoints, Philibert Vrau : le saint homme de Lille | Contrepoints
  • Il y eut aussi la création d'aménagement sécuritaire à proximité de la filterie de Brignac. Les poids lourds de livraison étaient obligés de manœuvrer sur le passage à niveau en marche arrière pour sortir de l'usine. www.lepopulaire.fr, Franck Letoux et son équipe ont présenté leurs vœux - Royères (87400)

Traductions du mot « filterie »

Langue Traduction
Anglais filterie
Espagnol filterie
Italien filterie
Allemand filterie
Chinois 过滤
Arabe مرشح
Portugais filtro
Russe filterie
Japonais フィルター
Basque filterie
Corse filtie
Source : Google Translate API

Synonymes de « filterie »

Source : synonymes de filterie sur lebonsynonyme.fr
Partager