Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filer le train »
Filer le train
Sommaire
- Définitions de « filer le train »
- Étymologie de « filer le train »
- Phonétique de « filer le train »
- Fréquence d'apparition du mot « filer le train » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « filer le train »
- Images d'illustration du mot « filer le train »
- Combien de points fait le mot filer le train au Scrabble ?
Définitions de « filer le train »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
filer le train \fi.le lə tʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de filer)
-
(Familier) Suivre (une personne, une voiture).
-
- Bon, conduisez-nous au laboratoire ! demande-t-il au gardien.
Les trois équipiers filent le train au bouledogue. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, pages 177-178) - Il se doute bien qu’on va lui filer le train et il a dû cavaler comme un lapin droit devant lui. — (Hubert Corbin, Droit de traque, Albin Michel, 1998)
- Cette folle avait donc décidé de lui filer le train jusqu’à Dieppe. — (Michel Bussi, Un avion sans elle, Presses de la Cité, 2012)
- - A propos de filature, a-t-il dit, vous savez qu'on nous file le train depuis Alésia ? — (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 5, Réédition Quarto Gallimard, page 481)
-
- Bon, conduisez-nous au laboratoire ! demande-t-il au gardien.
Étymologie de « filer le train »
- (XXe siècle) De filer, au sens de suivre, et train, au sens d’arrière-train (voir botter le train)[1].
Phonétique du mot « filer le train »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| filer le train | file lœ trɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « filer le train » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « filer le train »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Combien de points fait le mot filer le train au Scrabble ?
Nombre de points du mot filer le train au scrabble : 15 points