La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferrage »

Ferrage

[fɛraʒ]
Ecouter

Définitions de « ferrage »

Ferrage - Nom commun

  • Procédé consistant à poser des fers sous les sabots d'un équidé.

    Les bêtes travaillaient peu et le ferrage de chevaux se faisait rare, exception faite pour Caruzo, le petit cheval des Molières.
    — Bernard Valais, La Fille de l’aumônier
  • Action d'ajouter des pièces en fer à un objet pour le renforcer ou l'assembler.

    Le ferrage méticuleux des poutres vint renforcer la stabilité de la vieille charpente, assurant ainsi la pérennité de l'édifice.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ferrage des portes (action de poser des ferrures sur les portes)
  • Ferrage à chaud (ferrage réalisé à haute température)
    L’office de tourisme vous dira tout sur cette nouvelle édition de l’évènement qui se déroule en ville, à l’hippodrome et sur les chemins du Villeréalais lors d’un rallye pour cavaliers et attelages. Entre découverte du site et animations pour enfants (dont bien sûr des baptêmes à poney !), assistez à une démonstration de ferrage à chaud ou à un spectacle équestre.
    — Unidivers, Fête du cheval de Villeréal Villeréal Villeréal dimanche 26 septembre 2021

Étymologie de « ferrage »

Dérivé du mot ferrer, avec le suffixe -age. Ferrer vient du mot fer en référence à l'instrument.

Usage du mot « ferrage »

Évolution historique de l’usage du mot « ferrage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ferrage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ferrage »

Citations contenant le mot « ferrage »

  • « Il s’agit d’abord de la destruction de plusieurs bâtiments, l’usine du futur sera plus compacte. Ensuite, il a fallu créer un nouvel atelier d’emboutissage (N.D.L.R. : une presse flambant neuve a été inaugurée l’an dernier). Puis la moitié du ferrage a été déplacée vers l’emboutissage en 2019, et nous déplaçons cette année l’autre moitié. À partir de la fin de l’année, nous installerons le système de montage dans les 100 000 m² libérés dans le bâtiment du ferrage. »
    Economie | « Une usine compétitive se doit d’être compacte »
  • Au programme : marché artisanal, exposition de gros matériel, pressage de jus de pomme, pain au feu de bois, barattage, tartes aux pommes et au potiron ; dictée de 1950 (inscriptions sur place toutes les heures) ; ferrage de chevaux par un maréchal-ferrant et un forgeron ; visites commentées de la maison 1900 ; balades en calèche, randonnée (départ à 9 h).
    Courrier picard — Journées des plantes de Chantilly, Salon country à Amiens, Fête de la courge à Lahoussoye et 15 autres idées de sorties pour votre week-end en Picardie
  • Misy-sur-Yonne. Samedi, de 14 heures à 18 heures et dimanche, de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures, 74, rue Haute : visite de l'ancienne maréchalerie du village qui a été transformée en musée vivant. Vous y verrez des démonstrations de forge, ferrage de chevaux et charronnage.
    leparisien.fr — Seine-et-Marne : profitez des Journées du Patrimoine - Le Parisien
  • « Ma clientèle se compose actuellement d’une quarantaine de particuliers qui font appel à mes services pour de l’entretien (parage du sabot) ou du ferrage de leurs équidés : chevaux, poneys, ânes, mules… J’interviens dans un rayon de 50 kilomètres autour de Roanne, en me déplaçant également dans les départements du Rhône, de la Saône-et-Loire et de l’Allier avec mon camion équipé de tous les outils : forge, enclume, perceuse, taraudeuse… »
    Villerest | « Quand on est en dessous du cheval, on prie pour que ça se passe bien ! »
  • "L’équitation compte plusieurs disciplines différentes. Et pour chacune le ferrage est spécifique." S’il se dit capable de remettre un fer à un trotteur, Yves Rotté aime mieux laisser les chevaux de galop aux spécialistes. "Cela demande une formation particulière."
    centrepresseaveyron.fr — Maréchal-ferrant, le métier passion d’Yves Rotté - centrepresseaveyron.fr
  • Une fois n’est pas coutume, les touches du Zéidé sont délicates. Un toc, ou une remontée, doit vous faire tilter et amorcer un ferrage appuyé. Ça y est, la poule dorée est enfin piquée ? Attention, pas d’emballement, rien n’est encore joué. Il se peut que votre leurre soit piqué sur les côtés de sa gueule et cette partie peut se déchirer à tout moment. Il est donc impératif de rester doux lorsque vous ramenez ce poisson à la défense très modeste.
    Pêche du saint-pierre, techniques et analyses - Voile & Moteur
  • Le groupe automobile se prépare parallèlement au lancement de la nouvelle ligne de ferrage pour son prochain véhicule. Il s'agit d'un SUV électrique qui "assurera la pérennité du site pour les 8 prochaines années" avait promis Carlos Tavares en déplacement à Rennes en juillet dernier. Son nom de code pour le moment  : CR3. Son allure et son nom devrait être dévoilé au cours de l'année pour une mise en production courant 2025. Stellantis a engagé 160 M€ dans cette nouvelle plateforme électrique. Ces lignes d'assemblages automatisése et îlots ont été conçus par le site rennais (120 salariés) du groupe d’ingénierie Segula Technologies. 
    À La Janais, Stellantis va ralentir la cadence en attendant le nouveau ferrage - Agence API
  • Connaissez-vous la bière ferrée ? Le bar C’est ici à Agen organise pour la troisième année consécutive une soirée spéciale ferrage de la bière. « Les deux dernières éditions ont été une belle réussite », rappelle le fils de Christian Heynen, le propriétaire des lieux. La soirée se déroulera samedi 23 décembre de 17 heures à 2 heures du matin. Les amateurs de bière sont invités à venir découvrir ce procédé typique et unique pratiqué en Belgique, peu connu ici. « On trempe un tison, que l’on chauffe à la braise, dans le verre de bière. »,
    petitbleu.fr — Qui veut goûter la bière ferrée au C'est ici à Agen ? - petitbleu.fr

Traductions du mot « ferrage »

Langue Traduction
Anglais shoeing
Espagnol herrar
Italien ferratura
Allemand beschlag
Chinois 穿鞋
Arabe حذاء
Portugais calçado
Russe ковка
Japonais シューイング
Basque erraketak
Corse scarpa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.