La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fardage »

Fardage

[fardaʒ]
Ecouter

Définitions de « fardage »

Fardage - Nom commun

  • Opération consistant à appliquer du fard.

    Dans le monde du spectacle, le fardage constitue une étape cruciale pour l'acteur; c'est un art délicat qui requiert du talent et de la précision.
    (Citation fictive)
  • Altération frauduleuse de l'apparence d'une marchandise dans le but de tromper sur sa qualité.

    Dans le monde industriel, le fardage est malheureusement une pratique courante, souvent déployée pour masquer les imperfections d'un produit en vue de tromper l'acheteur.
    (Citation fictive)
  • Marque laissée accidentellement sur une étoffe lors du processus d'impression.

    Une robe d'une beauté sans pareille était gâchée par un fardage inattendu, témoignage silencieux des aléas du processus d'impression.
    (Citation fictive)
  • (Marine) Ensemble d'éléments non nécessaires, encombrants et de faible importance présents sur un navire.

    Dans le rapport détaillé sur le naufrage, le fardage du navire, ces objets inutiles et volumineux qu'il transportait, a été mis en cause pour avoir aggravé la situation critique.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Éléments superflus du gréement d'un navire.

    En mer calme et dans les glaces, la machine du « Pourquoi pas » ? est plus que suffisante ; sa faible puissance jointe au grand fardage du gréement la rendent moins efficace au fur et à mesure que, le vent debout forcissant, la mer se creuse.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • (Spécifiquement) Matériau utilisé comme calage au fond de la cale pour protéger certaines marchandises de l'humidité.

    . L'épaisseur de ce fardage varie suivant l'espèce des marchandises et d'après la forme du navire.
    — Guillaume Louis Delcourt, Précis du cours de constructions & d'armements maritimes

Étymologie de « fardage »

Dérivé du mot « farder » avec le suffixe « -age ». Egalement issu du mot « fardeau ». On retrouve des équivalents dans d'autres langues romanes : fardage en espagnol, fardagem en portugais, fardaggio en italien, qui signifie « bagage de soldat ».

Usage du mot « fardage »

Évolution historique de l’usage du mot « fardage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fardage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fardage »

Citations contenant le mot « fardage »

  • Le rapport du marché Sacs fardage Air aide à comprendre le marché et les facteurs internes et externes qui pourraient avoir un impact sur l’industrie. Le rapport du marché Sacs fardage Air examine la tendance actuelle et le potentiel futur du marché aux niveaux mondial, régional (Amériques, Asie-Pacifique et Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA) et clés (États-Unis, Canada, Mexique, Chine, Inde, Japon, Royaume-Uni, Allemagne, France, Italie, Afrique du Sud).
    Marché Sacs fardage Air d’ici 2024: analyse mondiale des principaux acteurs, taux de croissance, chiffre d’affaires, régions – Commune Magazine
  • Les experts du marché et les analystes de Sacs gonflables fardage évaluent les fabricants sur le marché et fournissent des informations sur les tendances actuelles et futures du marché, les attentes des consommateurs, linvention et les forces concurrentielles, le TCAC, le fonds de roulement, la valeur de lentreprise. Le marché de Sacs gonflables fardage donne également un aperçu de lanalyse concurrentielle, des régions et conditions géographiques, du type, des applications, des revenus, des ventes, de la consommation et des fournisseurs de Sacs gonflables fardage.
    Marché Sacs gonflables fardage 2025: Principales entreprises, tendances et facteurs de croissance Détails pour le développement des affaires – Commune Magazine
  • Trucs et astuces : Si c'est un bateau de location, n'hésitez pas à faire une première (une deuxième, voire une troisième) approche afin de vous familiariser avec la manœuvrabilité et le fardage.
    Bateaux.com — Technique du mouillage cul à quai en Méditerranée
  • C'est peut-être le prix qu'il faut payer avec retard pour le tournage des magnifiques images du LTT bout à une mer grosse à énorme dans le film de Jacques Perrin; et je ne parle même pas du dôme sonar ! tout cela était-il bien raisonnable quand on sait que ces F70 avaient des problèmes de structure ; ils avaient nécessité l'addition d'une virure de renfort au niveau du livet de pont et le remplacement d'une soute à gazole par du lest solide pour compenser le fardage dans les hauts. La poutre maîtresse non plus n'a pas dû aimer. La chute du "chouque et du mât de pible" étaient courants dans la marine à voile, moins dans la marine à moteur.
    Fortune de mer pour la frégate Latouche-Fréville : Lignes de défense
  • Un navire pris dans le courant, ou sur le fardage duquel joue le vent, doit pouvoir éviter. Même si les câblots des lignes de mouillage sont donnés pour des résistances de plusieurs dizaines de tonnes, (en traction horizontale), ils ne résisteront pas longtemps soumis en plus à des efforts perpendiculaires. C’est qu’un bateau embossé, ou ayant porté une amarre à terre, ne tire pas longitudinalement sur son amarre mais selon un angle qui varie selon les chaumards et la position du bateau. Les ancres travaillent selon un angle anormal qui limite d’autant leur accroche.
    ActuNautique.com — Manœuvre : Mouiller tête et cul - ActuNautique.com
  • Toutes les solutions sont bonnes pour que l'amarrage résiste aux vents forts. Bien sûr on affale les voiles, mais Hugo décide aussi de démonter sa bôme ainsi que toutes ses filières. Moins le fardage est important, mieux c'est.
    Bateaux.com — Comment se préparer pour la saison cyclonique ?
  • Fournit un aperçu comprenant le marché, la définition, les applications et les développements, et la technologie de fabrication. Ce rapport d’étude de marché Diviseurs et fardage en tissu suit tous les développements et innovations récents sur le marché. Il fournit des données sur les obstacles rencontrés lors de la création d’une entreprise et fournit des conseils pour surmonter les défis et les obstacles à venir.
    Diviseurs et fardage en tissu Rapport d’étude de marché 2030, tendances de croissance et concurrence ORBIS Corporation, Hinkle Manufacturing, Returnable Packaging Resource – Bigouden.Tv

Traductions du mot « fardage »

Langue Traduction
Anglais dunnage
Espagnol material a cargar
Italien pagliolo
Allemand stauraum
Chinois 垫料
Arabe أخشاب الأشجار
Portugais esteiras
Russe подстилочный материал
Japonais ダンネージ
Basque kondarrak
Corse dunnage
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.