Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « farandole »
Farandole
[farɑ̃dɔl]
Définitions de « farandole »
Farandole - Nom commun
-
Danse traditionnelle de Provence exécutée par un groupe de personnes se tenant par la main et formant une chaîne.
Puis, en pleine vague disco, « Va où le vent te mène », ou sa « Demoiselle marchant sur le ruisseau » qui donna la cadence à quantité de farandoles…
— Jean-Yves Dana, - ANGELO BRANDUARDI. L'éternel ménestrel - Journal La Croix -
(Fig.) Suite d'éléments ou d'impressions s'enchaînant continuellement à la manière d'une farandole.
Une farandole de mille pensées qui s’entrechoquaient lui faisait tourner la tête.
— Marc Lévy, À une seconde près
Expressions liées
- Danser la farandole
- Jouer, chanter une farandole
Étymologie de « farandole »
Du provençal moderne farandolo, apparenté à divers parlers régionaux au XVIIIe et XIXe siècle (le catalan farandula, l'italien farandoulo, etc.). Ce terme proviendrait ultimement du mot reconstruit faranda (« jongleurs et amuseurs se promenant »), du mot reconstruit fara (« groupe »). Origine incertaine, avec des propositions incluant l'allemand fahrende (gens qui voyagent, comédiens ambulants).Usage du mot « farandole »
Évolution historique de l’usage du mot « farandole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « farandole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « farandole »
Citations contenant le mot « farandole »
-
Cette farandole de figures féminines pourrait faire oublier l'autre relation au centre du film, celle qu'entretient le jeune homme avec son père, entre désir de plaire et velléités d'indépendance.
TV5MONDE — "Le sel des larmes": Philippe Garrel filme une ode à la jeunesse -
Et côté jardin, aède avant tout, elle se délecte de la farandole des mots et avoue volontiers être la fille de la lune et du vent, d’où son pseudonyme.
www.lamontagne.fr — Rendez-vous avec Plume d’Éole et son livre La cigale de Noël - Gannat (03800) -
Ce n'est pas une farandole de desserts mais en quelque sorte un ballet de festivités gourmandes pour tous les sens qu'apporte cette nouvelle édition de Roanne Table ouverte (RTO).
ESSOR Loire — RTO, mariage de l'art et de la gastronomie - ESSOR Loire -
Le gargouillou est une farandole de légumes, giroles et chorizo qui gargouillent dans un bouillon. C'est au pied du Sénat à Paris, que nous découvrons cette recette qui sent l'automne !
Gastronomie : le gargouillou un hymne à l’automne - Extrait Météo à la carte en streaming | France tv -
Carpe façon baeckeoffe OU farandole de carpes accompagnée de salade, frites et mayonnaise
Unidivers — Menu Carpailles ! Hirtzbach Hirtzbach vendredi 1 avril 2022 -
La farandole passe pour être l'apanage des pays méridionaux; mais le Berry a aussi la sienne, sous le nom d’enfile-aiguille. A de certains moments, le couple formant la tête de la danse élève ensemble les bras, et forme de la sorte une arcade sous laquelle la longue suite des danseurs est entraînée par le couple placé à la queue, qui devient ainsi à son tour la tête.
« Branle — s. f. » -
Au comptoir, perché sur un tabouret, on déguste un verre de blanc, un café, avec une farandole de tapas et chipoteries, «grignoteries» en tout genre.
Nathalie Nallet — De bouches à oreilles -
Elle avait ensoleillé la plage de Pampelonne cet été à Saint-Tropez avec son pop-up regorgeant de bijoux dorés. Pour la rentrée, Elise Tsikis revient avec une farandole de bonnes nouvelles. En tête de liste, sa collab avec Prescription Lab, pour qui elle a créé un bracelet à pampille.
Vogue Paris — Elise Tsikis x Prescription Lab : la collab bijou et beauté la plus désirable du moment | Vogue Paris
Traductions du mot « farandole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | farandole |
| Espagnol | baile alegre |
| Italien | farandole |
| Allemand | farandole |
| Chinois | 法兰朵 |
| Arabe | فاراندول |
| Portugais | farandole |
| Russe | фарандола |
| Japonais | ファランドール |
| Basque | farandole |
| Corse | farandole |