La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire claquer son fouet »

Faire claquer son fouet

Définitions de « faire claquer son fouet »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire claquer son fouet \fɛʁ kla.ke sɔ̃ fwɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Faire valoir son autorité, son crédit, etc.
    • Et je faisais claquer mon fouet tout comme un autre. — (Racine, in Les Plaideurs (v.8, I,1))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire claquer son fouet »

 composé de faire, claquer, son et fouet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire claquer son fouet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire claquer son fouet fɛr klake sɔ̃ fwɛ

Évolution historique de l’usage du mot « faire claquer son fouet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « faire claquer son fouet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faire claquer son fouet »

Langue Traduction
Anglais crack his whip
Espagnol romper su látigo
Italien schiocca la frusta
Allemand seine peitsche knallen
Chinois 打断他的鞭子
Arabe كسر سوطه
Portugais estalar o chicote
Russe щелкнуть его кнутом
Japonais 彼の鞭を割る
Basque apurtu bere zartailua
Corse picca a so frusta
Source : Google Translate API

Faire claquer son fouet

Retour au sommaire ➦

Partager