La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fêler »

Fêler

[fɛle]
Ecouter

Définitions de « fêler »

Fêler - Verbe

  • (Fig.) Manifester des signes de déraison ou d'excentricité.

    L'esthétique de M. Mallarmé est de donner la sensation des idées avec des sons et des images. Ce n'est là, en somme, que la théorie des Parnassiens, mais poussée jusqu'à ce point où une cervelle se fêle.
    — Zola, Doc. littér.
  • Provoquer une fissure dans un objet sans en séparer les parties.

    Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • (Fig.) Modifier le timbre de voix par altération, évoquant l'image d'une cloche fendue.

    La voix des clavecins s'est tue ou s'est fêlée.
    — Proust, Plais. et jours

Expressions liées

  • Fêler une assiette, un pot

Étymologie de « fêler »

Du wallon faieler, namur. fauieler, Hainaut, foler. Probablement issu du latin vulgaire fagelare, lui-même du latin flagellare (fouetter, battre, flageller). Selon Diez, il pourrait venir de fissiculare, qui se trouve dans Apulée avec la signification de fendiller les entrailles des victimes. Selon Grandgagnage, les formes wallonnes indiquent plutôt faille, qui signifie une fente.

Usage du mot « fêler »

Évolution historique de l’usage du mot « fêler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fêler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fêler »

Citations contenant le mot « fêler »

  • Toujours est-il que si l’écran de votre Apple Watch commence à se fêler comme dans les images ci-dessous, vous pourriez bénéficier d’une réparation d’écran gratuite. Sachez aussi que ce programme couvre même les Apple Watch qui ne sont plus sous garantie. Alors si vous avez une Apple Watch Series 2, vous êtes couvert(e) aussi, la réparation sera totalement gratuite. Nul ne sait vraiment pourquoi l’écran de ces Apple Watch est prompt à se fêler de la sorte, la firme de Cupertino n’est pas entrée dans les détails mais si vous pensiez que c’était votre faute, sachez qu’il est fort possible que ce ne soit pas le cas.
    Begeek.fr — Apple lance un programme gratuit de réparation de l'écran de l'Apple Watch
  • À Herny, l’intervention consiste à changer les battants et les baudriers des cloches. L’usure fragilise le baudrier, pièce de cuir qui permet d’attacher le battant à la bélière de la cloche. Le battant neuf est en acier plus tendre que l’ancien, il durcit à l’usage et risque de fêler la cloche. Le battant d’une cloche pèse une trentaine de kilos. Celui du bourdon – la plus grosse des cloches – équivaut au poids d’un homme.
    Edition Metz et agglomération | Herny : au chevet des cloches de l’église
  • Alors que je venais bêtement de me fêler les côtes, j’ai découvert un prospectus vantant les mérites de la luxopuncture pour arrêter le tabac. Comme des côtes aux poumons il n’y a qu’un pas, je l’ai franchi pour tester cette méthode thérapeutique à la croisée de l’acupuncture et de la réflexologie.
    J’ai testé la luxopuncture pour cesser de fumer
  • La fragilité de l’écran du Galaxy S8 n’est toutefois pas une surprise. Étant donné qu’il recouvre pratiquement toute la surface de la façade et que ses bords sont bombés, il est fatalement plus enclin à se fêler que n’importe quel autre smartphone. Bref, si vous craquez pour le nouvel appareil de Samsung, mieux vaut prendre une bonne coque ou une bonne assurance.
    Journal du Geek — Sans véritable surprise, l’écran du Galaxy S8 est plus sensible aux chutes que les autres smartphones | Journal du Geek
  • L’acier chromé et le design symétrique de la Chambord lui donnent un aspect plus sophistiqué que la plupart des autres cafetières testées. Le pot en verre est maintenu en hauteur par de petits pieds, à quelques centimètres du plan de travail, ce qui l’empêche de se fêler si l’on presse trop fort sur le piston. De plus, sa lumineuse armature en acier embellit n’importe quelle cuisine. Elle donne aussi une impression de plus grande solidité que le plastique du modèle Brazil et se raye moins facilement avec le temps.
    Le Monde.fr — La meilleure cafetière à piston pour déguster un délicieux café
  • Les racines contournent les conduites d'eau. Elles ne s'y infiltrent que s'il y a déjà un bris. Dans les quartiers les plus anciens, on retrouve régulièrement des racines d'arbre dans des conduites d'égout en terre cuite qui se sont affaissées. Très fragiles, ces conduites peuvent se fêler au moindre impact lors de travaux de voirie. Les racines n'ont pas tendance à cogner très fort, mais une fois la porte ouverte, elles ne se gênent plus.
    Végétation grimpante : déboulonnons quelques mythes - HABITATION - Construction Estrie - Estrieplus.com - Le journal Internet
  • Le compromis idéal ? Et la porcelaine, dans ce match ? C’est une piste encore peu explorée. Elle constitue pourtant un moyen terme intéressant : elle conjugue l’histoire, le savoir-faire, le rendu artisanal, sans atteindre un coût prohibitif. Côté inconvénients, elle reste très sensible aux chocs, peut se fêler, se briser, ne sera jamais réparable ni teinte dans la masse.
    Laque, émail & porcelaine - La guerre des blancs - Innovation et technique - WorldTempus
  • Mais « la vie de la cité » ne se cantonne pas qu'aux problématiques liées au Covid-19. Ainsi, les élus ont évoqué les travaux de la cloche de l'église « très ancienne et qu'il serait dommage de fêler », l'implantation de l'antenne Orange ou encore la réservation de l'artiste qui viendra chanter à Noël.
    leparisien.fr — À Fresne-Léguillon, le conseil municipal des élus confinés diffusé en direct - Le Parisien

Traductions du mot « fêler »

Langue Traduction
Anglais crack
Espagnol grieta
Italien crepa
Allemand riss
Chinois 裂纹
Arabe الكراك
Portugais rachadura
Russe трещина
Japonais 亀裂
Basque crack
Corse crack
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.