La langue française

Imperméabiliser

Sommaire

  • Définitions du mot imperméabiliser
  • Étymologie de « imperméabiliser »
  • Phonétique de « imperméabiliser »
  • Citations contenant le mot « imperméabiliser »
  • Traductions du mot « imperméabiliser »
  • Synonymes de « imperméabiliser »

Définitions du mot « imperméabiliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPERMÉABILISER, verbe trans.

Rendre imperméable à l'eau par l'imprégnation d'un produit ou par l'application d'un enduit. Imperméabiliser des vêtements; cuir imperméabilisé. Les Babyloniens (...) s'en servaient [du bitume] pour imperméabiliser les conduites d'eau et les barrages (Chartrou, Pétroles natur. et artif.,1931, p. 3).Mallette gainée de toile écossaise imperméabilisée (Butor, Modif.,1957, p. 10).
Au fig., rare. [Des auteurs en Italie] toujours étrangers, toujours plus ou moins décontenancés, en garde, surpris, choqués, ou imperméabilisés par un imbécile orgueil patriotique ou de secte (Larbaud, Jaune,1927, p. 128).
Prononc. et Orth. : [εpε ʀmeabilize], (il) imperméabilise [ε ̃pε ʀmeabili:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1858 (Legoar. [cite un rapport d'une commission maritime]). Dér. de imperméable*; suff. -iser*.

Wiktionnaire

Verbe

imperméabiliser \ɛ̃.pɛʁ.me.a.bi.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Arts) Enduire d’une substance qui rend imperméable à l’eau.
    • Peut-être pourrait-on reprocher à l'alumine d'imperméabiliser trop. — (Archives de médecine et de pharmacie militaires, 1898)
    • En calculant avec ces données, on trouve que le prix de revient pour imperméabiliser une collection complète de fantassin n'atteint pas tout à fait 1 franc. — (Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale, 1901)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPERMÉABILISER. v. tr.
T. d'Arts. Enduire d'une substance qui rend imperméable à l'eau. Imperméabiliser un tissu.

Littré (1872-1877)

IMPERMÉABILISER (in-pèr-mé-a-bi-li-zé) v. a.
  • Terme didactique. Rendre imperméable. La commission s'est réunie pour imperméabiliser deux cents kilogrammes de fil de caret. - On a imperméabilisé trois mètres de drap bleu. - La toile a été imperméabilisée en la faisant passer à deux reprises successives dans une dissolution savonneuse, Rapport d'une commission maritime, cité par LEGOARANT.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « imperméabiliser »

Imperméable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De imperméable, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « imperméabiliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imperméabiliser ɛ̃pɛrmeabilize

Citations contenant le mot « imperméabiliser »

  • Avant d'imperméabiliser votre terrasse, il vous faudra nettoyer votre terrasse. Un entretien que l'on vous conseille de faire juste après l'hiver. Vous devez vous assurer que votre terrasse soit parfaitement nettoyée, car une fois imperméabilisée, il vous sera impossible de récupérer les salissures antérieures. En effet, l'imperméabilisant fait office de film protecteur et protège votre terrasse dès son application. Marie Claire, Comment imperméabiliser une terrasse ? - Marie Claire
  • Le choix, personnel, de la forme, dimension, d'une mare, dépend de sa surface disponible, de son budget, de son temps, de la technique pour creuser et imperméabiliser. Quelques paramètres permettent d'observer une biodiversité importante, se stabilisant dans le temps. Atteindre un mètre de profondeur permet aux espèces de se protéger du gel l'hiver, d'éventuelles sécheresses l'été dans un fond toujours humide. Un diamètre minimal, 3 à 4 mètres, suffit pour créer différentes strates, berge humide, marches de 5, 20, 40 centimètres, puis un mètre de profondeur. Autant de ceintures, et autant de plantes s'installeront. Dans les milieux naturels, les mares sous les arbres se remplissent rapidement, s'eutrophisent et se referment. Un emplacement dégagé, lumineux, pérennise une mare. Un ombrage léger, en plein midi solaire, est profitable. auJardin.info, La mare en permaculture
  • Le projet MOSE est un ambitieux système d'ingénierie complexe composé de 78 digues mobiles placées stratégiquement aux portes de l'Adriatique, aux points d'entrée de la lagune : Lido, Malamocco et Chioggia,. Ces digues doivent pouvoir se relever en trente minutes, et une barrière capable de résister à une montée des eaux jusqu'à trois mètres au-dessus de la normale. En d'autres termes, ces caissons doivent permettre "d'imperméabiliser" la ville, lorsqu'il y a une montée brutale des eaux.  LCI, Comment Moïse doit sauver Venise des eaux | LCI
  • Oui. En plus, c’est un produit qui peut prendre la forme d’un spray ou d’une lotion. Donc on imagine tout de suite se pulvériser le corps pour l’imperméabiliser, comme on le fait avec des chaussures. Mais je vous rassure, c’est beaucoup plus sérieux que cela. Ce sont des chercheurs de l’Université de Binghamton en Angleterre qui ont trouvé une technique pour rendre la peau plus ou moins absorbante. Et selon sa formulation, leur lotion peut rendre la peau aussi imperméable qu’un bon vieux ciré breton ou alors aussi absorbante qu’une éponge. Europe 1, Imperméabiliser le corps humain

Traductions du mot « imperméabiliser »

Langue Traduction
Anglais waterproof
Espagnol impermeable
Italien impermeabile
Allemand wasserdicht
Chinois 防水
Arabe ضد للماء
Portugais à prova d'água
Russe водонепроницаемый
Japonais 防水
Basque iragazgaitza
Corse impermeabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « imperméabiliser »

Source : synonymes de imperméabiliser sur lebonsynonyme.fr
Partager