La langue française

Esquine

Sommaire

  • Définitions du mot esquine
  • Étymologie de « esquine »
  • Phonétique de « esquine »
  • Évolution historique de l’usage du mot « esquine »
  • Citations contenant le mot « esquine »
  • Traductions du mot « esquine »
  • Synonymes de « esquine »

Définitions du mot « esquine »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESQUINE1, subst. fém.

ÉQUIT., vx. Reins du cheval. Un cheval fort, faible d'esquine (Ac.1835, 1878).
Prononc. et Orth. : [εskin]. Ds Ac. 1762-1878. Var. squine ds Quillet 1965. Étymol. et Hist. 1678 (G. Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, p. 107). Prob. empr. comme terme d'équit. à l'ital. schiena « échine » (cf. ital. giocare di schiena « ruer » en parlant du cheval, 1516, l'Arioste ds Tomm.-Bell.), du longobard *skëna « étroit morceau de bois », correspondant au frq. *skina (d'où échine1*).

ESQUINE2, subst. fém.

BOT., vx. Plante de la famille des Liliacées, dont la racine est utilisée comme sudorifique (d'apr. Baillon t. 2 1886, p. 9). Racine d'esquine. C'est dommage que ta mère ne soit pas ici! elle baigneroit ton front dans l'eau d'esquine (Chateaubr., Natchez,1826, p. 271).
Rem. Littré atteste esquine (dans Montesquieu) sous squine.
Prononc. et Orth. : [εskin]. Ds Ac. 1798-1878 qui renvoie à squine comme le font Littré, DG et Guérin 1892. Étymol. et Hist. 1574 (Pibrac, Plaisirs de la vie rustique ds Hug. : breuvage faict de gaiac ou d'esquine). Prob. altération mal expliquée de China « Chine », primitivement prononcé avec k- initial, cette plante étant originaire de Chine (FEW t. 20, pp. 101-102). Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun 1

esquine \ɛ.skin\ féminin

  1. (Botanique) Plante d’Amérique dont la racine est employée comme sudorifique.
    • petit traicté du Boys de l'esquine.

Nom commun 2

esquine \ɛ.skin\ féminin

  1. Variante de échine.
    • Un cheval faible, fort d'esquine.

Nom commun

esquine \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de eschuine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESQUINE (è-ski-n') s. f.
  • Terme de manége. Se dit des reins du cheval. Un cheval faible, fort d'esquine. Ce cheval saute d'esquine, il voûte son dos en sautant. Vieux et inusité.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ESQUINE, s. f. (Manége.) terme qui a été employé par tous les auteurs anciens, & qui néanmoins n’est pas tombé dans l’oubli, ainsi que quelques personnes se le persuadent. Nous en faisons un usage fréquent en parlant du dos & des reins, non d’un cheval qui est dans le repos, mais d’un cheval qui manie & qui est en mouvement. Lorsque, par exemple, un cheval voute en quelque maniere son dos en sautant, nous disons qu’il saute de l’esquine, nous vantons la force ou la foiblesse de son esquine, pour vanter la force ou la foiblesse de ses reins, &c. (e)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « esquine »

(XVIe siècle) Cette plante ayant été d'abord apportée de Chine à Anvers par les marins portugais et espagnols, probable adaptation du latin scientifique Echina (mécoupure de rais de China, « racine de Chine ») compris comme « échine » avec hypercorrection étymologique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Autre forme d'échine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « esquine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
esquine ɛskin

Évolution historique de l’usage du mot « esquine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « esquine »

  • Smilax anceps, liane croc de chien, esquine, liane panier, squine (Fr.) lexpress.mu, Mauritius Wildlife File: la liane croc de chien | lexpress.mu

Traductions du mot « esquine »

Langue Traduction
Anglais esquine
Espagnol esquine
Italien esquine
Allemand esquine
Chinois quin
Arabe إسكوين
Portugais esquina
Russe esquine
Japonais スパンコール
Basque esquine
Corse esquine
Source : Google Translate API

Synonymes de « esquine »

Source : synonymes de esquine sur lebonsynonyme.fr
Partager