La langue française

Escarbot

Sommaire

  • Définitions du mot escarbot
  • Étymologie de « escarbot »
  • Phonétique de « escarbot »
  • Évolution historique de l’usage du mot « escarbot »
  • Citations contenant le mot « escarbot »
  • Traductions du mot « escarbot »
  • Synonymes de « escarbot »

Définitions du mot escarbot

Trésor de la Langue Française informatisé

ESCARBOT, subst. masc.

[Dénomination vulg. ou région.] Insecte du genre des coléoptères (bostryche, bousier, hanneton, etc.). Escarbot doré, escarbot de la farine (Lar. 19e-Lar. encyclop.). Cf. J. Rostand, Genèse vie, 1943, p. 11 :
... il y en a même dont le surtout est enduit d'une huile parfumée, comme l'escarbot stercoraire, qui, au moyen de cette onction, s'enfonce sans se salir dans les excréments des animaux, et conserve la beauté de sa robe d'un bleu pourpre. Bern. de St-Pierre, Harm. nat.,1814, p. 151.
Prononc. et Orth. : [εskaʀbo]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 2emoitié xies. judéo-fr. escharbot (Gloses fr. de Raschi, éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, p. 49, no378); ca 1180 escharbot (M. de France, Fables, 43, 5 ds T.-L.); 2. 1461-69 escarbot (Pathelin, éd. T. Holdbrook, 893). Formé sur le lat. impérial scarabaeus « escarbot » à l'aide du suff. -ot* (-ottus), la finale issue de -aeus étant peu habituelle en fr. (v. autres changements de suff. en lang. d'oc : -aculus, -attus, -ittus ds FEW t. 11, p. 288 b; cf. scarabée, de formation sav.). 2 est dû à l'infl. d'escargot*. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Nom commun

escarbot \ɛs.kaʁ.bo\ masculin

  1. Insecte coléoptère, qui vit dans les fumiers.
    • L’oiseau de Jupiter, sans répondre un seul mot,
      Choque de l’aile l’escarbot,
      L’étourdit, l’oblige à se taire.
      — (Jean de La Fontaine, L’aigle et l’escarbot)
    • Non! — ricanait le nain railleur, — tu serais la pâture de l'escarbot qui chasse, le soir, aux moucherons aveuglés par le soleil couchant! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
  2. (Botanique) Synonyme de tribule (espèce de plante).

Adjectif

escarbot

  1. Relatif aux escarbots.
    • Le monarque des dieux s’avisa, pour bien faire,
      De transporter le temps où l’aigle fait l’amour
      En une autre saison, quand la race escarbote
      Est en quartier d’hiver, et, comme la marmotte,
      Se cache et ne voit point le jour.
      — (Jean de La Fontaine, L’aigle et l’escarbot)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESCARBOT. n. m.
Insecte de la famille des Coléoptères, qui vit dans les fumiers.

Littré (1872-1877)

ESCARBOT (è-skar-bo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : les è-skarbo-z et… ; escarbots rime avec repos, travaux) s. m.
  • Insecte du genre des scarabées. Le trou de l'escarbot se rencontre en chemin, La Fontaine, Fabl. II, 8. M. Gleditsch s'est assuré qu'un seul escarbot peut enterrer une taupe en entier dans le court espace de vingt-quatre heures, Bonnet, Contempl. nat. XI, 5, note 10.

    Nom du hanneton vulgaire dans certaines contrées.

    Adj. et par plaisanterie. Quand la gent escarbote Est en quartier d'hiver, et, comme la marmotte, Se cache et ne voit point le jour, La Fontaine, Fabl. II, 8.

HISTORIQUE

XIVe s. Escorpion est beste petite semblable à escharbot, fors que il a queue, H. de Mondeville, f° 85, verso.

XVe s. Escharbot qui naist en fiens de cheval, Gloss. du XVe siècle. Plus enflée qu'ung venimeux scarbot, Villon, Ball.

XVIe s. Les escarbots meurent à l'odeur des roses, Paré, Animaux, 21.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ESCARBOT, s. m. (Hist. nat. Insectolog.) scarabœus, stercorarius, pilularius, seu cantharus, insecte du genre des scarabées ; il a le corps large, épais, de couleur noire, luisante, & mêlée d’une teinte de bleu. Il porte deux antennes dont l’extrémité est divisée en plusieurs filets ; ses pattes sont dentelées. On le trouve dans le fumier & dans l’ordure la plus puante ; c’est pourquoi on lui a donné le nom de stercorarius ; & parce qu’il en fait des pelotes avec ses pattes, on l’a appellé pilularius. On le nomme aussi par la même raison fouille-merde. Voyez Scarabée, Insecte.

Escarbot, (Mat. med. & Pharmacie.) L’escarbot, en latin scarabeus, est plus connu chez les apothicaires sous le nom de scarabée, que sous celui d’escarbot. Voyez Scarabée.

* Escarbot, (Myth.) cet insecte fut adoré des Egyptiens. Porphyre dit dans Eusebe, qu’ils sont tous mâles. L’escarbot est dans la table isiaque & dans une infinité d’autres anciens monumens égyptiens. Les Basilidiens ne l’avoient pas oublié dans leurs pierres magiques. Voyez Basilidiens.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « escarbot »

Du latin scarabaeus qui donne aussi scarabée. (1175-1200) escharbot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Berry, écharbot ; du latin scarabaeus ; grec, σϰάραϐος, scarabée ; provenç. escaravat ; ital. scarabone.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « escarbot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
escarbot ɛskarbo

Évolution historique de l’usage du mot « escarbot »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « escarbot »

  • Ceux qui ont passé des jours à collecter le rebut des voisins dans leur quartier ramènent fiers leur collecte : un vieux canapé sentant encore la pisse du chat des voisins par-ci, un escarbot disloqué par-là et des casseroles bien usées au milieu. Si c’est gratuit, c’est une aubaine et tant pis à leurs proches qui s’attendent à l'haut de gamme ou au dernier cri.  tuniscope.com, Photo du jour : Maintenant on sait pourquoi c’est propre en Europe !
  • Adresse : 1220, rue de l'escarbot, Québec, QC , 6 activités à faire à Québec ce weekend du 21 au 23 février - Narcity
  • Vous êtes un habitué des petits travaux d’appartement et n’avez pas envie de vous casser la tête. Prenez votre escarbot, ouvrez-le, et entourez-le de guirlandes électriques. Effet garanti avec ce sapin post-moderne !eval(ez_write_tag([[580,400],'metrotime_be-large-leaderboard-2','ezslot_7',107,'0','0'])); Metro, Les alternatives au sapin de Noël

Traductions du mot « escarbot »

Langue Traduction
Anglais escarbot
Espagnol escarbot
Italien escarbot
Allemand escarbot
Chinois escarbot
Arabe اسكاربوت
Portugais escarbot
Russe escarbot
Japonais エスカルボット
Basque escarbot
Corse escarbot
Source : Google Translate API

Synonymes de « escarbot »

Source : synonymes de escarbot sur lebonsynonyme.fr
Partager