La langue française

Impartialement

Sommaire

  • Définitions du mot impartialement
  • Étymologie de « impartialement »
  • Phonétique de « impartialement »
  • Citations contenant le mot « impartialement »
  • Traductions du mot « impartialement »
  • Synonymes de « impartialement »

Définitions du mot « impartialement »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPARTIALEMENT, adv.

D'une manière impartiale.
A. − Synon. de indifféremment.Un petit vieux homme infirme (...) allait et venait de la barricade à la troupe et de la troupe à la barricade, offrant impartialement des verres de coco tantôt au gouvernement, tantôt à l'anarchie (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 292).Rodolphe, malgré son avarice, se laissait carotter par Ernst, comme Christophe. Ainsi, Ernst se servait et se moquait des deux. Impartialement (Rolland, J.-Chr., Adolesc., 1905, p. 351).À côté du lait, dix ou douze verres à vin grossiers et côtelés témoignaient que des hommes buvaient impartialement les deux liquides (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 202).
B. − Synon. de objectivement.Rendre compte impartialement de qqc. Les cinq propositions (...) qui, pour être jugées impartialement, doivent être vues en place et dans l'ensemble de la doctrine (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 112).Une tragédie muette préside à l'élaboration des formules algébriques les plus impartialement établies (Faure, Espr. formes,1927, p. 144) :
Elle était comme presque toutes les femmes, lesquelles s'imaginent qu'un compliment qu'on leur fait est la stricte expression de la vérité, et que c'est un jugement qu'on porte impartialement, irrésistiblement... Proust, Sodome,1922, p. 949.
Prononc. et Orth. : [ε ̃paʀsjalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1743 (Trév.). Dér. de impartial(e)*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 62.

Wiktionnaire

Adverbe

impartialement \ɛ̃.paʁ.sjal.mɑ̃\

  1. D’une manière impartiale.
    • Auxiliaires de la justice avons-nous dit, leur premier devoir est de remplir les missions qui leur sont confiées, objectivement et impartialement. Or, il est d’évidence et d’expérience que l'expert choisi par une partie a tendance à soutenir les intérêts de celle-ci, qui se hâterait d'ailleurs de l’abandonner pour s'adresser à un autre s'il cessait de lui être favorable. — (Maurice Aydalot, L'Expertise comptable judiciaire, 6e édition revue et mise à jour avec la collaboration de Jean Robin & Jacques Lacoste, Presses universitaires de France, 1987, chap. 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPARTIALEMENT. adv.
D'une manière impartiale. Discuter impartialement d'une affaire, d'une cause, d'une question. Juger impartialement.

Littré (1872-1877)

IMPARTIALEMENT (in-par-si-a-le-man) adv.
  • D'une manière impartiale. Discuter impartialement une affaire, une cause, une question.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impartialement »

Dérivé de impartial, par son féminin impartiale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Impartiale, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « impartialement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impartialement ɛ̃parsjalmɑ̃

Citations contenant le mot « impartialement »

  • C'est qui "nous" ?.... vous êtes tout seul là .... quand aux "constats" je les faits pour tout ce qui est utile a mon sens et le plus impartialement possible .. ce qui n'est pas votre cas inféodé que vous êtes a un dogme éculé .... le refus des évidences ça s'appelle du fanatisme ... L'Obs, Louis Aliot, le frontiste masqué de Perpignan
  • Le journal jadis dirigé par Hubert Beuve-Méry est devenu l’un des titres de presse s’efforçant le moins de cacher sa captation oligarchique, faisant par exemple confiance à son lectorat (ou, plus exactement : à la naïveté de ce dernier) pour ne jamais se demander comment un journal financé par Bill Gates pourrait informer impartialement sur des questions épidémiologiques ou vaccinales. , Quand la Pravda française se met au service d'une dictature balkanique | Visegrád Post
  • A vrai dire, les délibérations n’étaient pas une tâche facile car, il nous faut à la fois conjuguer non seulement les intérêts des parties prenantes dans le strict respect des lois en vigueur au Niger, mais aussi éviter que le CARFI soit aussi un cadre de compromission des droits de quelque partie que ça soit. Il fallait juger impartialement, en toute indépendance,  en âme et conscience selon notre intime conviction, ce qui n’est pas aisé. , Moussa Issaka Arzika, Secrétaire Permanent du Comité Arbitral des Recours Fiscaux (CARFI) : « Nous avons tenu trente-huit (38) séances de délibérations au cours desquelles les cent onze (111) réclamations ont fait l’objet d’examen et de décisions » – Le Sahel
  • L’oubli des leçons de l’histoire vire inévitablement à une lourde rançon. Nous allons défendre fermement la vérité basée sur les faits historiques confirmés par des documents. Nous continuerons de parler franchement et impartialement des événements de la Seconde guerre mondiale. C’est ce qui est visé, entre autres, par le projet ambitieux de créer en Russie la plus grande collection des documents d’archives, des films et des photographies sur l’histoire de la Seconde guerre mondiale et la période d’avant-guerre. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, 75 ans depuis la Grande Victoire : responsabilité commune devant l’histoire et l’avenir - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • Après une telle expérience, que pensez-vous de la justice américaine ?En France, vous avez un juge d'instruction qui, impartialement, endosse en premier le rôle d'accusateur. Il conduit son enquête du mieux qu'il peut, rassemble les faits sans haine et sans passion. Aux Etats-Unis, ce mėme travail peut être exécuté par un « privé » intéressé puisque payé spécialement pour cela. Ici, on dit qu'un « grand jury » peut faire inculper le Père Noël ! , Dans les archives de Match - Quand Claus von Bülow, acquitté, s'expliquait dans Paris Match
  • Le club a par ailleurs déjà annoncé son intention de faire appel auprès du Tribunal arbitral du sport (TAS). Dans un communiqué, celui fait part de sa «déception», mais précise qu'il n'est en revanche «pas surpris» par la décision de l'instance européenne. «Le club a toujours anticipé le besoin ultime de rechercher un organe et un processus indépendants pour examiner impartialement l'ensemble des preuves irréfutables», écrit-il.  , Fair-play financier : Manchester City exclu des coupes d'Europe pour les deux prochaines saisons, le club va faire appel

Traductions du mot « impartialement »

Langue Traduction
Anglais impartially
Espagnol imparcialmente
Italien imparzialmente
Allemand unparteiisch
Chinois 秉公
Arabe بنزاهة
Portugais imparcialmente
Russe беспристрастно
Japonais 公平に
Basque alderdikeriarik
Corse imparzialmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « impartialement »

Source : synonymes de impartialement sur lebonsynonyme.fr
Partager