Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épinceter »
Épinceter
Sommaire
Définitions de « épinceter »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉPINCER, ÉPINCETER, verbe trans.
A.− ,,Tailler la pierre avec l'épinçoir`` (Ac. 1932).
B.− ,,Débarrasser le drap de ses impuretés [avec des pinces]`` (Ac. 1932). Épincer du drap (Quillet 1965). Synon. énouer.
Rem. Épincer est aussi employé en hortic. au sens de ,,couper avec une pince les bourgeons qui poussent sur le tronc d'un arbre`` (d'apr. Fén. 1970). Épincer des tilleuls (Lar. 19e).
Prononc. et Orth. : [epε
̃se], (j')épince [epε
̃:s]. Ds Ac. 1932. Conjug. Prend une cédille devant a et o : nous épinçons, j'épinçai(s). [epε
̃ste], (j')épincette [epε
̃sεt]. Non admis ds Ac. Étymol. et Hist. A. 1210 espincier « s'arranger, se parer » (Dolopathos, 101 ds T.-L.); 1407-08 arboriculture (Compte d'ouvr., 6eSomme de mises, 20 févr. 1407-20 mai 1408, A. Tournai ds Gdf. Compl.). B. 1509 espinceter fauconn. (Arth. de Alagona, fol. 8 ds G. Tilander, Glanures lexicographiques); 1829 draperie (Boiste). Dér. de pince* et de pincette*; préf. é-*; dés. -er.
DÉR.
Épinçage, épincetage, subst. masc.Action d'épincer, d'épinceter (aux sens A et B). Les paveurs peuvent recouper eux-mêmes ces bosses [sur les pavés] au moyen d'un petit marteau d'épinçage (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 77).− [epε
̃sa:ʒ]. Ds Ac. 1932. [epε
̃sta:ʒ]. Non admis ds Ac. − 1resattest. a) 1416 espinchage « action de tailler avec l'épinçoir (Compt. de 1416, Béthune, ap. La Fons. gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf.); b) 1838 épincetage « draperie » (Ac. Compl. 1842); du rad. de épincer et de épinceter, suff. -age*.
Wiktionnaire
Verbe - français
épinceter \e.pɛ̃.sə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Fauconnerie) Aiguiser les serres et le bec de l’oiseau.
- (Arboriculture) Enlever les bourgeons du tronc d'un arbre.
-
Débarrasser le drap de ses impuretés ; l'épincer.
- Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l’épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant. — (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cie, 1937, p.235)
Littré (1872-1877)
ÉPINCETER (é-pin-se-tè) v. a.
- Terme de fauconnerie. Aiguiser les serres et le bec de l'oiseau.
HISTORIQUE
XVIe s. Plus nobles et plus espinchées que un esmerillon
, Perceforest, t. I, f° 134.
Étymologie de « épinceter »
É- pour es- préfixe, et pince.
- Dérivé de épincer, avec le suffixe -eter.
Phonétique du mot « épinceter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| épinceter | epɛ̃sœte |
Évolution historique de l’usage du mot « épinceter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « épinceter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spruce up |
| Espagnol | engalanar |
| Italien | agghindare |
| Allemand | aufpeppen |
| Chinois | 美化 |
| Arabe | رتب |
| Portugais | enfeitar |
| Russe | привести в порядок |
| Japonais | 身なりを整える |
| Basque | piztu |
| Corse | spruce up |
Synonymes de « épinceter »
Source : synonymes de épinceter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot épinceter au Scrabble ?
Nombre de points du mot épinceter au scrabble : 12 points