La langue française

Entourlouper

Sommaire

  • Définitions du mot entourlouper
  • Étymologie de « entourlouper »
  • Phonétique de « entourlouper »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entourlouper »
  • Traductions du mot « entourlouper »
  • Synonymes de « entourlouper »

Définitions du mot entourlouper

Wiktionnaire

Verbe

entourlouper \ɑ̃.tuʁ.lu.pe\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif ou pronominal

  1. (Populaire) Duper, tromper par le biais de propos mensongers ou d’irrégularités.
    • Il faut dire qu’il est en train d’essayer de les entourlouper pour transformer les lois françaises en règlement maffieux de république bananière. — (Patrick Burgel, Les Anagrammes, Carnot, 2004, p. 105)
    • Si quelqu’un sortait de chez soi, protestait, on s’excusait, on se faisait humble, on réussissait à « l’entourlouper », sinon, on « s’arrangeait » avec lui, moyennant un peu d’argent car il n’en restait plus guère à Mélodie. — (Paul Vialar, Chronique française du XXe siècle, Del Duca, 1955, p. 47)
    • Ahmed, pas moyen de travailler ensemble, si on s’entourloupe à tout bout de champ, hein ? — (Michaël Loggan, Alors, Layton, la vie est belle ?, 1964)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « entourlouper »

(milieu XXe siècle) D’entourloupe (« propos destinés à tromper, irrégularités ») avec le suffixe formateur de verbe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entourlouper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entourlouper ɑ̃turlupe

Évolution historique de l’usage du mot « entourlouper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « entourlouper »

Langue Traduction
Anglais surround
Espagnol rodear
Italien circondare
Allemand umgeben
Chinois 环绕
Arabe تحيط
Portugais cercar
Russe окружать
Japonais 囲む
Basque ingurugiro
Corse circundà
Source : Google Translate API

Synonymes de « entourlouper »

Source : synonymes de entourlouper sur lebonsynonyme.fr
Partager