La langue française

Enligner

Sommaire

  • Définitions du mot enligner
  • Étymologie de « enligner »
  • Phonétique de « enligner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enligner »
  • Citations contenant le mot « enligner »
  • Traductions du mot « enligner »
  • Synonymes de « enligner »

Définitions du mot enligner

Trésor de la Langue Française informatisé

ENLIGNER, verbe trans.

,,T. d'Architecture, de Charpenterie, etc. Placer plusieurs corps contigus sur une même ligne`` (Ac. 1835, 1878).
Rem. 1. La plupart des dict. du xixes. enregistrent le sens « placer les feuilles d'un ouvrage que l'on relie de manière que les lignes des pages se correspondent ». 2. On rencontre ds la docum. enligné, ée, part. passé et adj. Des pierres, des poutres bien enlignées (Ac. 1835, 1878).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃liɳe], (j')enligne [ɑ ̃liɳ]. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. [Ca 1389 enlignié « qui est traversé par une ligne » (Ph. de Maizières, Songe du viel pelerin, III, 1, Ars. 2683 ds Gdf.)]; 1676 archit. charpent. (Félibien, Dict., p. 570); 1694 reliure (Corneille). Dér. de ligne*; préf. en-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

enligner \ɑ̃.li.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Technique) Bien mettre (des pièces) sur la même ligne.
  2. (Québec) (Familier) Aligner.

s'enligner

  1. (Québec) (Familier) se diriger vers.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENLIGNER (an-li-gné) v. a.
  • Terme de charpentier. Mettre, avec la règle et le cordeau, les pièces de bois sur une même ligne.

    Donner à une pièce de bois la même forme qu'à une autre.

    Terme de typographie. Disposer les lignes d'un livre.

    Terme de reliure. Il est encore d'une indispensable nécessité de bien plier et enligner les tableaux qui se rencontrent dans certains livres, surtout quand deux feuillets qui se suivent forment des tableaux… le défaut d'enlignement peut faire tomber le lecteur dans des erreurs considérables, Lesné, la Reliure, p. 149, 1820.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENLIGNER, (Charpent.) c’est donner à une piece de bois exactement la même forme qu’à une autre ; ensorte que mis bout à bout, l’une ne paroisse que la continuation de l’autre : cela s’appelle enligner ; parce qu’on dispose les bois à cet état en se servant de la regle ou du cordeau pour tracer les lignes.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « enligner »

De ligne, avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et ligne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enligner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enligner ɑ̃liɲe

Évolution historique de l’usage du mot « enligner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enligner »

  • «Au départ, on ne savait pas quel type de ressource on voulait offrir, rappelle Mme Gauvin. On a fini par s’enligner, et on va construire une ressource de type familial.» Le Soleil, Bientôt le demi-million pour Un souffle et des ailes | Le fil des régions | Actualités | Le Soleil - Québec
  • «On ne savait pas trop comment s’enligner [lorsque la pandémie est arrivée]. On a été tenu en haleine pendant un bout parce qu’on n’apparaissait nulle part dans les directives du gouvernement. On se demandait même si on allait rouvrir cet été. On préparait une saison touristique qu’on n’était pas sûr d’avoir», raconte Frédéricke Gervais, coordonnatrice aux services touristiques chez Tourisme Nicolet-Yamaska. Le Courrier Sud, Le tourisme reprend du service - Le Courrier Sud
  • À Omaha, Rousseau souhaite intégrer le programme de pilote de ligne. Son rêve est de devenir le premier hockeyeur à piloter l’avion de son équipe! Cette décision de s’enligner vers Lincoln est un premier pas vers ce rêve! Reste à voir évidemment comment va évoluer la situation de la COVID-19. Présentement, les frontières sont fermées. «C’est sûr que c’est un peu préoccupant. En même temps, je n’ai aucun contrôle là-dessus. Et il reste quand même pas mal de temps d’ici au camp. On verra. Si jamais il faut ajuster le plan, on le fera. Mais pour l’instant, c’est celui-là que nous suivons et je continue à m’entraîner hors glace trois fois par semaine afin d’être prêt lorsque le hockey pourra reprendre.» Le Nouvelliste, William Rousseau s’enligne vers les États-Unis | Sports | Le Nouvelliste - Trois-Rivières

Traductions du mot « enligner »

Langue Traduction
Anglais line up
Espagnol póngase en fila
Italien allineare
Allemand ausrichten
Chinois 排队
Arabe اصطفوا
Portugais alinhar
Russe расстановка
Japonais ラインナップ
Basque lerrokatu
Corse fila
Source : Google Translate API

Synonymes de « enligner »

Source : synonymes de enligner sur lebonsynonyme.fr
Partager