La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engorgé »

Engorgé

Définitions de « engorgé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENGORGÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de engorger*.
II.− Adj. [Correspond à engorger B]
A.− [En parlant d'un inanimé concr.] Qui est gêné par un engorgement. (Quasi-)synon. bouché, obstrué.Un toit dont les gouttières sont engorgées (Verne, Enf. cap. Grant,t. 1, 1868p. 208).Ma pauvre vie reflue à la surface ainsi qu'un égout engorgé (Bernanos, Imposture,1927, p. 437).
− P. méton. Cette voix engorgée, pâteuse, qui sortait par le coin des dents (Druon, Gdes fam.,t. 2, 1948, p. 46).
− PATHOL. [En parlant d'un organe ou d'un membre] Qui est le siège d'un engorgement. (Quasi-)synon. congestionné.Ce cheval a les jambes engorgées (Ac.1798-1932).Un poulain de quatre mois qui a encore les jambes engorgées (Stendhal, Souv. égotisme,1832, p. 48).Le foie est engorgé, il s'y forme peut-être un abcès (Martin du G., Notes Gide,1951, p. 1421).
B.− Au fig. [En parlant d'une pers. ou de son comportement] Synon. fam. bouché.Il [un pêcheur de loups] avait l'esprit un peu lourd et engorgé (Arnoux, Rhône,1944, p. 339).

Wiktionnaire

Adjectif - français

engorgé \ɑ̃.ɡɔʁ.ʒe\

  1. (Hippologie, Médecine vétérinaire) Se dit d’un cheval dont les jambes sont gonflées par le sang et les humeurs, qui ne circulent pas.
    • Ce cheval a les jambes engorgées.
    • Une respiration engorgée, saccadée, agitait les naseaux. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENGORGÉ (an-gor-jé, jée) part. passé.
  • 1Obstrué. Canaux engorgés par la vase… Ces honnêtes enfants Qui de Savoie arrivent tous les ans, Et dont la main légèrement essuie Ces longs canaux engorgés par la suie, Voltaire, Pauvre diable.

    Moulin engorgé, moulin qui ne travaille pas, parce que l'eau est trop haute.

    Canon engorgé, canon dont la lumière se trouve bouchée.

    Fig. Léger d'étude et d'orgueil engorgé, Maître Houdart se croit un petit aigle, Rousseau J.-B. Ép. II, 5.

  • 2 Terme de médecine. Qui est le siége d'un engorgement. Tissus engorgés.

    Jambe de cheval engorgée, jambe pleine d'humeurs.

  • 3Drap engorgé, drap que le foulon n'a pas entièrement dégraissé.
  • 4 Terme de construction. Moulure engorgée, moulure qui a perdu une partie de ses formes par la quantité de peinture qui a été mise dessus.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « engorgé »

→ voir engorger
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « engorgé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
engorgé ɑ̃gɔrʒe

Fréquence d'apparition du mot « engorgé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « engorgé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « engorgé »

Langue Traduction
Anglais engorged
Espagnol hinchado
Italien gonfio
Allemand verstopft
Chinois 吃饱了
Arabe محتقن
Portugais ingurgitado
Russe наполненный кровью
Japonais 充血した
Basque inguratua
Corse ingurgitatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « engorgé »

Combien de points fait le mot engorgé au Scrabble ?

Nombre de points du mot engorgé au scrabble : 8 points

Engorgé

Retour au sommaire ➦