La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engerber »

Engerber

Définitions de « engerber »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENGERBER, verbe trans.

A.− AGRICULTURE
1. Mettre en gerbes (le blé, les moissons). Blé engerbé. Il faut engerber ces javelles (Ac.). Synon. gerber.Un paysan reconnaît un dieu dans le blé qu'il engerbe dans sa grange, et dans le vin qu'il entonne dans sa cave (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 132).
2. P. anal. Mettre en tas. Engerber des tonneaux de vin (Ac. 1835, 1878). Engerber des sacs de blé, d'avoine. Synon. entasser.
B.− Domaine milit.Disposer de façon réglementaire les armes et le matériel dans les arsenaux; procéder à l'engerbement (infra rem. 2).
Rem. 1. Attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. 2. La plupart des dict. enregistrent le dér. engerbement, subst. masc. a) Agric. Action de disposer les moissons en gerbes. Synon. gerbage. b) Domaine milit. Disposition réglementaire des armes et du matériel dans les magasins des arsenaux.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʒ ε ʀbe], (j')engerbe [ɑ ̃ ʒ ε ʀb]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1erquart xiiies. (Renclus de Molliens, Charité, 105, 2 ds T.-L.). Dér. de gerbe*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe - français

engerber \ɑ̃.ʒɛʁ.be\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Agriculture) Mettre en gerbe.
    • S'agit-il de lier ? le service se fait plus facilement et plus promptement , le blé s’engerbe bien , peu d’épis se trouvent sous le lien […] — (Société Libre d’agriculture, Sciences, Arts et Belles-Lettres de l’Eure, Évreux, Bulletin, volume 1, 1822, page 120)
  2. (Militaire) Ranger les armes et le matériel de façon réglementaire dans les arsenaux.
    • Pour les autres [batteries], tous les éléments constitutifs existaient, mais les sachets étaient vides, les obus non chargés, et les affûts engerbés dans les magasins sans être munis de leurs roues. — (Charles-Antoine Thoumas, Souvenirs de la guerre 1870-1871, 1893)
    • Pour les avant-trains (en général, dans tous les avant-trains à timon, on ôte les volées des bouts de timon, & on les engerbe ensemble). — (Gaspard Herrman Cotty, Dictionnaire de l’artillerie, chez Mme veuve Agasse, 1822, page 90)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENGERBER. v. tr.
Mettre en gerbe. Il faut engerber ces javelles.

Littré (1872-1877)

ENGERBER (an-jèr-bé) v. a.
  • 1Mettre en gerbes.
  • 2 Par extension. Entasser l'un sur l'autre, mettre en tas. Engerber des tonneaux de vin.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENGERBER, v. act. (Agricult.) il se dit du blé après qu’il a été moissonné ; c’est mettre les javelles en gerbe : il se dit aussi des muids ou tonneaux vuides ; les engerber, c’est les mettre les uns sur les autres, comme on voit les gerbes dans une grange.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « engerber »

En 1, et gerbe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1740) Dérivé de gerber, avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « engerber »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
engerber ɑ̃ʒɛrbe

Évolution historique de l’usage du mot « engerber »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « engerber »

Langue Traduction
Anglais encumber
Espagnol cargar
Italien gravare
Allemand belasten
Chinois 阻碍
Arabe أثقل
Portugais onerar
Russe загромождать
Japonais 邪魔
Basque kargatu
Corse arriccà
Source : Google Translate API

Synonymes de « engerber »

Source : synonymes de engerber sur lebonsynonyme.fr

Engerber

Retour au sommaire ➦

Partager