La langue française

Enfariné

Définitions du mot « enfariné »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENFARINÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de enfariner*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une chose ou d'une pers.]
1. Recouvert de farine :
... les deux sœurs pétrissaient la pâte pour le pain. Elles levaient et laissaient retomber en lambeaux la lourde masse blanche dans le pétrin. Leurs bras nus enfarinés s'empâtaient jusqu'aux coudes. Une poussière de farine poudrait les dalles bleues du sol. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 32.
2. P. anal. Recouvert d'une substance blanche. Des clowns succédèrent, enfarinés, presque tragiques de sérieux morne dans leurs pantomimes folles (Bourget, Ét. angl.,1888, p. 331).
P. méton. Blanchâtre, blême. Cette lumière si l'on peut appeler cela lumière, blanchâtre, enfarinée, sans irradiation, me soustrayait au temps (Arnoux, Crimes innoc.,1952, p. 227).
B.− Au fig., fam. [P. réf. aux personnages au visage enfariné des anc. comédies] Qui exprime une confiance naïve et ridicule. Bouche, gueule enfarinée. Les boutiquiers étaient sur leur porte, « la gueule ouverte et le bec enfariné » (Vialar, Hte-mort,1951, p. 244).
P. méton. du subst. déterminé. Personne ou personnage dont le visage exprime une telle naïveté. D'abord, les ingénus, les « becs enfarinés », les jobards (...). Il y eut de tout (...) des profiteurs, des combinards, des opportunistes et des pétochards (Vialar, Hte-mort,1951p. 272).
Fréq. abs. littér. : 41.

Wiktionnaire

Forme de verbe

enfariné \ɑ̃.fa.ʁi.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe enfariner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENFARINER. v. tr.
Poudrer de farine. Je me suis tout enfariné dans ce moulin. Par analogie, Un clown qui s'enfarine le visage. Fig. et pop., Venir la bouche, le bec enfariné, Venir avec une sotte confiance, avec un espoir mal fondé et qui sera déçu.

Littré (1872-1877)

ENFARINÉ (an-fa-ri-né, née) part. passé.
  • 1Blanchi de farine. Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille, S'écria-t-il de loin au général des chats, La Fontaine, Fabl. III, 18.
  • 2 Fig. Les gens de grec enfarinés Connaîtront Thélême et Macare, Voltaire, Th. et Mac.

    Être enfariné d'une science, en avoir quelque teinture.

    Être enfariné d'une doctrine, en être infatué.

    Venir la gueule enfarinée, venir avec une folle confiance. C'est un air de gueule enfarinée qui n'appartient qu'à qui vous savez, Sévigné, 238.

    Dans cette locution, gueule est probablement pris pour le visage entier : la gueule enfarinée, c'est le visage enfariné, comme faisaient les acteurs au XVIe siècle qui s'enfarinaient le visage et se présentaient ainsi aux spectateurs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enfariné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enfariné ɑ̃farɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « enfariné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enfariné »

  • Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille, S'écria-t-il* de loin au général des chats. Jean de La Fontaine, Fables, le Chat et un vieux rat
  • La médaille revient toutefois à notre Joker enfariné, que toute cette pandémie contrarie au plus haut point. Le Journal de Montréal, Quelle pandémie? | Le Journal de Montréal
  • Sénégal-Côte d'Ivoire: L'activiste qui avait enfariné Macky Sall à Paris menace Alassane Ouattara KOACI, Sénégal-Côte d'Ivoire: L'activiste qui avait enfariné Macky Sall à Paris menace Alassane Ouattara - KOACI
  • David Kimelfeld enfariné pour 1.8 million € https://t.co/hEBS4nfYJ5 France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Lyon : le président de la Métropole enfariné
  • Si Ernest Obama livrait des infos secrètes à la BAS, pourquoi Calibri Calibro l’a enfariné à Paris alors qu’ils sont du même camp ? Je ne suis pas sûr de cette déclaration Winnie Savanna. Actu Cameroun, Cameroun : selon Winnie Savanna, Ernest Obama fournissait des informations du régime à la BAS
  • Un jeune homme a enfariné la maire Johanna Rolland samedi matin à Nantes. Il s'est constitué prisonnier jeudi. Il entendait protester contre la politique de la ville concernant les migrants. FranceSoir, Nantes: un jeune homme a enfariné la maire Johanna Rolland
  • Pourtant fille de l'église, la très catholique Aveyron n'a pas toujours vécu un long fleuve tranquille avec les commandements de Rome ou d'Avignon. Najac eut ses faidits cathares. Depuis la vallée de la Dourbie, des Huguenots rejoignirent le clan camisard cévenol. Les papes du Viaur, issus du grand schisme d'Occident, traînèrent de nuit leur rébellion anachronique en catimini sous Flauzins. Sur les terres rouges du Vallon jusqu'aux franges du Cantal, ce sont les «Enfarinés» qui, en 1801, se démarquèrent lors de la signature du Concordat. Sous l'impulsion de l'évêque de Rodez Colbert de Seignelat et des abbés Delhom et Régis, la fidélité à la religion d'avant la Révolution fut élevée au rang de docte. Comme en Vendée, avec les Chouans, les Enfarinés refusaient tout compromis avec la Constitution civile du clergé. Mais ils allèrent beaucoup plus loin. Sans se positionner en royalistes inconditionnels, contrairement aux Vendéens, les hommes portaient les cheveux longs, comme beaucoup avant la Révolution. Ils les attachaient en queue-de-cheval et les saupoudraient de farine (d'où leur surnom d'Enfarinés). Ils ne les dénouaient, comme on le faisait sous l'Ancien Régime, que pour assister aux offices. Bannissant le pape Pie VII, qui en suivant les exigences de Bonaparte voulait donner au pays un épiscopat neuf, détaché du passé, les prêtres réfractaires entraînèrent leurs fidèles dans leur schisme caractérisé par la création de «la Petite Église.» Les Enfarinés étendirent leurs ramifications bien au-delà de Villecomtal. On en croisait dans tout le Vallon, certes, mais bien au-delà. Vers Grand-Vabre. De l'autre côté du Lot à Cassaniouze et dans les hameaux alentour. Peu à peu les prêtres disparaissent. Les lieux de culte, comme le château de la Guizardie, fermèrent. En dépit de l'étiolement du schisme, les fidèles de la «Petite église» restaient droits dans les bottes de leurs certitudes en organisant, chez les uns et les autres, de pieuses réunions remplaçant les messes. Tout allait de pair. Les Enfarinés allèrent jusqu'à se baptiser eux-mêmes. Jusqu'aux célébrations des obsèques que présidaient, directement au cimetière, les plus anciens des Enfarinés. Les derniers Enfarinés de Cassaniouze, vivant au hameau de la Bécarie, firent leur soumission à l'évêque de Saint-Flour en 1911. Dans un village proche de Villecomtal, en 1931, le dernier fidèle prononça ces mots avant de mourir : «Soi Enfarinat» (je suis enfariné). Jusqu'au bout… ladepeche.fr, Enfarinés en terre rouge - ladepeche.fr
  • Les sept classes de terminale du lycée Vuillaume de Mirecourt se sont retrouvées à l’entrée du lycée dès le matin, parées de leurs plus beaux déguisements. Inventés avec les moyens du bord, ou résultats de recherches fastidieuses, ils seront tous malmenés, enfarinés ou peinturlurés de ketchup, sans même attendre la fin de la journée. Le costume de gangster de Vincent Bagard, qu’il a hérité du Père Cent de son frère aîné, n’échappera pas à la règle. Pas plus que le déguisement Woody Woodpecker de Léo Collado, malheureusement incapable d’insuffler au jeune homme la rapidité du héros de cartoon pour échapper aux missiles. , Edition La Plaine | Un Père Cent enfariné et jovial
  • Tension au tribunal après la condamnation pour "violences" (1 mois de prison avec sursis + 150 € d'amende) de l'étudiant qui avait enfariné @Johanna_Rolland... Ses soutiens crient à la "justice de classe" #Nantes #farine pic.twitter.com/Wzuq6Qm1h9 leparisien.fr, Maire de Nantes enfarinée : l’auteur condamné à un mois de prison avec sursis - Le Parisien
  • On connaissait les entartages, voilà maintenant les enfarinages. Cédric Herrou, l'agriculteur et militant promigrants connu pour avoir fait passer des centaines de clandestins à travers la vallée de la Roya, entre l'Italie et la France, s'est fait enfariné à l'entrée d'un cinéma de Valence, dans la Drôme, dimanche 16 septembre, révèle le Dauphiné Libéré. Valeurs actuelles, Drôme : Cédric Herrou enfariné devant un cinéma | Valeurs actuelles
  • Signe que l’ambiance est de plus en plus tendue entre les candidates socialiste et écolo (et que d’éventuelles négociations d’entre-deux tours seront compliquées) on trouve en bonne position sur cette liste plusieurs « opposants notoires » à Johanna Rolland. En clair : des personnalités ayant eu maille à partir avec la maire sortante au cours du mandat sur des dossiers majeurs. C’est le cas, par exemple de François Prochasson (n°16) ou de Christophe Jouin (n°12), tous deux très investis dans les collectifs de soutien aux migrants, le dernier ayant même enfariné la maire de Nantes en octobre 2018 (il a été condamné à un mois de prison avec sursis, avant de faire appel). Mais aussi, plus classiquement, de militants anti Notre-Dame-des-Landes, comme Vincent Lambert, dont le père militait au Larzac, où Pierre-Yves Renault, paysan fromager bio. Mediacités, A Nantes, la liste Julie Laernoes (EELV) fait la part belle aux "opposants notoires" à Johanna Rolland | Mediacités
  • Hollande enfariné ce mercredi, lors à la remise du rapport de la Fondation Abbé Pierre sur le mal-logement. LExpress.fr, Hollande enfariné - L'Express
  • L'homme, militant associatif, avait enfariné en octobre 2018 la maire de Nantes et avait été condamné à un mois de prison avec sursis. Ainsi, une alliance ou une fusion de liste dans ces circonstances semble irréalisable. Mais pour l'instant, à Nantes, personne ne veut penser au second tour. Surtout que toutes les candidates en conviennent, leur principal adversaire le 15 mars a un nom : l'abstention. France Inter, Municipales : fait rare, à Nantes, toutes les têtes de liste sont des femmes
  • François Hollande ne s’attendait pas à recevoir un tel accueil aujourd’hui porte de Versailles. Il a été sauvagement enfariné par une femme. Voici.fr, VIDEO François Hollande enfariné en public - Voici
  • C'est le premier arrêt du petit groupe qui quitte le bus pour regarder de plus près ces entrepôts archéologiques où il est encore inscrit Savonnerie du fer à cheval ou Micasar. Après la description de Giono d'un homme enfariné qui sort de ces silos encore étincelants dans ce soleil de décembre, les marcheurs reprennent le bus quittant la ville industrielle pour le centre sur une lecture de Noé, "les deux tiers du roman se passant à Marseille". Sur La Canebière, on y découvre l'esprit persifleur de Giono, tandis que Bénédicte Sire revient sur les années prospères dès 1860 de cette artère mythique. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Marseille : en balade dans le Marseille de Giono et d'aujourd'hui | La Provence
  • Valls avec sa gueule enfariné viendra à la primaire du PS dire élisez-moi car, j’assume le bilan Hollande… mais Valls ne sait pas que les mesures  d’Hollande sont rejetés ? Club de Mediapart, Valls avec sa gueule enfariné | Le Club de Mediapart
  • François Fillon a été enfariné à Strasbourg pic.twitter.com/TDZ5xQ5rL6— BFMTV (@BFMTV) 6 avril 2017 Tribune de Genève, France – François Fillon se fait enfariner à Strasbourg | Tribune de Genève
  • Deux tasses de café plus tard, j'en suis toujours au même point. Le jour se lève, le chat miaule, l'immeuble se réveille, la vie reprend son cours; moi, je reste là, vaseux et hagard, l'esprit enfariné, les yeux dans le pot de confiture, tourmenté à l'idée que le monde qui m'entoure ne doit rien à l'inspiration d'un souffle divin. Slate.fr, Je ne sais toujours pas si je crois en Dieu ou pas | Slate.fr
  • ### Qui ne sera pas déguisé sera enfariné ! Unidivers, KARNAVAL SANS FRONTIÈRES brest,place guérin et avenir Brest samedi 7 mars 2020
  • La contestation n'a pas faibli hier à Paris où le président Macky Sall s'est rendu pour une visite de quatre jours. Des membres de l'opposition sénégalaise ont envahi le cortège du chef de l'État, sous les huées, pour dire non au projet de loi sur le parrainage en vu de la présidentielle de 2019. Son cameraman a été enfariné devant une foule en colère. Regardez ! Politique, Macky Sall hué à Paris, son cameraman enfariné !
  • De l’aurore à la tombée de la nuit, les «Enfarinats» - composé d’un maire, de juges, de secrétaires, de policiers et d’un comptable - prennent le pouvoir de la ville. Toutes les personnes qui ne respectent pas leurs règles sont emprisonnées ou enfarinées. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, la bataille des enfarinés
  • Une compresse oculaire sur l’œil, le nez enfariné et un sachet contenant de la farine à la main. Telle est l’image qu’ont donné à voir, hier, plusieurs manifestants lors de la marche de la communauté universitaire et de la société civile de Béjaïa, qui ont battu le pavé du campus Targua Ouzemmour jusqu’au palais de justice. El Watan, Béjaïa : «Tebboune n’est pas mon président» | El Watan
  • En compagnie d’Alain Juppé, le candidat enfariné et toujours pas débarrassé de l’affaire Penelope Gate, s’est gentiment fait troller par les salariés de l’entreprise. Alors qu’il était encore dans l’enceinte du bâtiment, le message « Rends l’argent ! » s’est affiché sur plusieurs ordinateurs. Le refrain, bien connu des opposants au candidat, s’est ainsi répandu sur tous les écrans de la boite. Une situation qui a évidemment fait sourire en dépit de tous les efforts de l’équipe de campagne pour éviter un énième trolling sur la place publique… parismatch.be, « Rends l’argent » : l’accueil très chaleureux de François Fillon en visite chez Deezer
  • Le 28 juillet dernier, plusieurs étudiants avaient profité du vernissage de l’exposition des diplômés 2017 pour faire entendre leur mécontentement. Devant les invités médusés, un premier étudiant avait enfariné le directeur de l’école Jean-Marc Bustamante avant qu’un autre ne s’empare du micro pour lui lire une lettre grinçante le félicitant de son départ à la retraite. Arrivé à la tête de l’établissement en septembre 2015, il succédait à Nicolas Bourriaud et venait d’être reconduit pour un an en mai. De départ, il n’était donc pas encore question pour l’artiste de 66 ans, professeur aux Beaux-Arts de Paris depuis 1996. Jusqu’à ce mail envoyé le 3 juillet au soir à son cercle de soutiens proche au titre limpide : "Au revoir". Les Inrockuptibles, Affaires de harcèlement et de racisme : le directeur des Beaux-Arts poussé vers la sortie
  • Un jeune homme a, en effet, tenté de gifler le candidat à la primaire initiée par le PS, lors d'un déplacement de l'ex-Premier ministre dans la petite ville de Lamballe (Côtes-d'Armor). Manuel Valls qui attise manifestement les réactions épidermiques. Déjà, le 22 décembre dernier, il avait été enfariné alors qu'il visitait le marché de Noël à Strasbourg. LCI, VIDÉOS - Valls, Sarkozy, Hollande... Homme politique : un métier à hauts risques, surtout pour l'amour propre | LCI
  • Johanna Rolland a mis dans son programme le soutien à la création d’un accueil de jour pour les jeunes migrants de 16 à 25 ans, en lien avec les associations. Un renforcement, non chiffré, du soutien au secteur associatif et aux collectifs est aussi annoncé. La candidate EE-LV semble pourtant avoir l’avantage dans le dialogue avec ces derniers, d’autant qu’elle a sur sa liste, en douzième place, Christophe Jouin, cofondateur de l’association l’Autre cantine, au sein de laquelle sont préparés et distribués des repas aux migrants. Il a été condamné l’an dernier à un mois de prison avec sursis pour avoir enfariné la maire de Nantes sur un marché à l’automne 2018. Julie Laernoes nie toute provocation dans ce choix de colistier. S’il dit regretter son geste, l’étudiant en droit de 25 ans trouve toujours «scandaleux que Johanna Rolland dise s’être sentie seule à l’été 2018 alors qu’elle a fermé la porte aux associations». Libération.fr, A Nantes, les migrants pomme de discorde entre PS et EE-LV - Libération
  • François Fillon a été enfariné à Strasbourg pic.twitter.com/TDZ5xQ5rL6 Tuxboard, François Fillon enfariné lors d'un meeting à Strasbourg (vidéo) - Tuxboard
  • En Espagne y'a un Don qui chuchote de la manche que le virus tourne moins vite au moulin enfariné à peine rempli du Covid... lindependant.fr, Coronavirus - Espagne : 9e jour en dessous des 300 décès - lindependant.fr
  • Le président de République Macky Sall risque d’être surpris en voyant sa voiture. En effet des sénégalais furieux ont tout bonnement enfariné le véhicule comme on peut le voir sur la photo pour manifester contre sa venue à Paris. , Manifestations à Paris : la voiture du Président Sall enfariné (Images) | Senescoop.net
  • Fréquentes aussi, les personnes qui n'achètent qu'une marchandise, canette ou autre, "et certains qui vont aller à la supérette cinq ou six fois par jour, oui ça existe", poursuit le policier. Dont les services ont également verbalisé un automobiliste avec son épouse qui était venu de Montpellier jusqu'à La Grande-Motte, soit 30 km. La raison ? "Ils ont dit venir acheter de la farine ici". Mais il n'a pas pour autant enfariné les forces de l'ordre qui l'ont verbalisé.  midilibre.fr, Sorties pendant le confinement : ces incroyables alibis pour éviter les amendes - midilibre.fr
  • «Qui ne sera pas déguisé sera enfariné !» À travers cette injonction pour le moins menaçante, c’est l’esprit de Karnaval sans frontière qui est résumé. «Même si nous ne sommes pas Douarnenez, l’idée est de renouer avec la tradition de bal masqué à Brest. Je pense notamment à l’ancien carnaval naval», explique Philippe Lorreyte, membre de l’association Keruscun sans frontière, organisatrice des festivités. , Karnaval sans frontière : Brest veut «renouer avec l’esprit du bal masqué» | Côté Brest
  • Dieu m’a parlé. Comme je vous cause. C’est beaucoup d’honneur. Pas à moi tout seul, à dire vrai. À vous aussi, à nous tous, tous les petits orbi qui grouillons autour de son saint urbi. Par la voix du pape. Quand le pape parle, c’est Dieu qui parle. Le pape n’est que la queue du ballon qui sort de la bouche de Dieu. Oh, bon, dites-vous, le pape, on a l’habitude, il cause pour ne rien dire. Il surgit à son balcon, plouf, guignol enfariné, il agite ses petits bras dorés, il balance sa grosse tête dorée avec une petite croix tout en haut, il dit que c’est très triste la gouerra, que c’est très vilain la révoloutsioné, que c’est très émouvant la faminé, que c’est très mouillé l’inondatsioné, qu’il faut soupporter avec patienza et prier pour que les disgraziati qui sont honorés de ces faveurs de Dieu ne se laissent pas aller à douter de la divine Providenza, car alors, en plus, leur âme éternelle serait en danzer, poveretti. Et puis il rentre dans sa petite trappe, plouf, et la caméra se promène un peu sur l’immense tapis de bons cons de haute laine qui remplit la place Saint-Pierre et chante à pleins poumons « Je suis chrétien » en italien, et on enchaîne sur la publicité pour les pruneaux d’Agen. On supporte le pape comme on supporte les pruneaux, d’abord on l’entend même pas, à cause du bruit des assiettes, c’est le moment où on met le couvert, dare-dare, pour être juste fin prêts la première cuillerée de soupe dans le bec quand commencera le Vidocq. Du fond sonore, quoi ! Charlie Hebdo, Dieu est raciste, dieu est de droite - Charlie Hebdo
  • Et qui n’est pas déguisé, sera enfariné ! , 20ème Carnaval Indépendant de Noailles, La Plaine et Réformés - Mille Babords
  • félicitations cher auteur, petit coup de gueule salutaire pour rappeler qu’hollande est un enfarineur désormais enfariné...  AgoraVox, Farinelli ou l'enfarineur enfariné - AgoraVox le média citoyen
  • Maître incontesté du geste, Marcel Marceau a porté l’art du mime à une perfection inégalée, et accédé à une notoriété planétaire grâce à son personnage Bip, Pierrot des Temps Modernes au visage enfariné. France Culture, Marcel Marceau (1923-2007) - Parler après Bip
  • 2018 était la 19e édition de ce "Carnaval Indépendant de la Plaine, Noailles, Réformés et Belle-de-Mai" La fête avait commencé samedi avec des stands et les animations de la chorale La Lutte enchantée sans compter les tambourins de la chanteuse Maura Guerrera. "qui ne sera pas déguisé, sera enfariné" avait prévenu l'affiche 2018. Les chants occitans étaient au rendez-vous les batucadas et les fanfares aussi. www.lamarseillaise.fr, Marseille : le Carnaval de la Plaine, l'identité populaire en place
  • Complètement enfariné. Alain Boisseau, l’un des géniteurs de la Fête du pain de Mensignac – qui avait lieu mercredi et jeudi -, reçoit en plein milieu de la foire, dans son fournil, le nez plongé dans un grand pétrin rempli de pâte. L’odeur de la farine est prégnante. Les visiteurs… SudOuest.fr, Mensignac (24) : La fête du pain complète
  • - 22 décembre 2016: Déjà Manuel Valls, candidat à la primaire organisée par le PS, est enfariné par un homme aux cris de "49.3 on n'oublie pas!" lors d'un déplacement de campagne à Strasbourg. "C'est un bon présage. C'était de la farine sans gluten, donc j'apprécie l'attention", ironise l'ancien Premier ministre. Public Senat, Quelques précédents d'agressions ou incivilités contre des candidats en campagne | Public Senat

Traductions du mot « enfariné »

Langue Traduction
Anglais floured
Espagnol enharinado
Italien infarinato
Allemand bemehlte
Chinois 面粉
Arabe مطحون
Portugais enfarinhada
Russe путассу
Japonais 打ち粉
Basque floured
Corse infarinatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « enfariné »

Source : synonymes de enfariné sur lebonsynonyme.fr

Enfariné

Retour au sommaire ➦

Partager