Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encrassé »
Encrassé
Sommaire
- Définitions de « encrassé »
- Phonétique de « encrassé »
- Fréquence d'apparition du mot « encrassé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « encrassé »
- Images d'illustration du mot « encrassé »
- Vidéos relatives au mot « encrassé »
- Traductions du mot « encrassé »
- Antonymes de « encrassé »
- Combien de points fait le mot encrassé au Scrabble ?
Définitions de « encrassé »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENCRASSÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de encrasser*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui est recouvert de crasse.
1. [En parlant d'une partie du corps d'une pers.] Ses mains étaient sombres, terriblement : le dessus si encrassé qu'il paraissait velu, la paume plaquée d'une dure grisaille (Barbusse, Feu,1916, p. 14):
Elle les voyait mal, à la lueur rougeâtre des lampes, entièrement nus comme des bêtes, si noirs, si encrassés de sueur et de charbon, que leur nudité ne la gênait pas.
Zola, Germinal,1885, p. 1398.
2. [En parlant d'une chose] Filtre d'essence encrassé. Les impuretés contenues dans l'essence obstruent les mailles du filtre, empêchant celle-ci d'arriver (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 344).
B.− Au fig. [En parlant d'une pers., d'une faculté intellectuelle]
1. Qui est dans un état d'abrutissement, de confusion. Sénac sortait de cet abîme, titubant, les traits pâteux, l'esprit et le corps encrassés pour une partie du jour (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 101).
2. [Construit avec un compl. prép.] Qui est plein, encombré de... Notre génération est trop encrassée de lyrisme pour laisser des œuvres saines. Il faudra une génération, deux générations peut-être, avant qu'on peigne et qu'on écrive logiquement (Zola,
Œuvre,1886, p. 391).À propos du livre qu'il n'a jamais écrit sur Balzac, encrassé d'idées sur un sujet auquel on a trop songé (Du Bos, Journal,1922, p. 142).
Fréq. abs. littér. : 35.
Wiktionnaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0Littré (1872-1877)
ENCRASSÉ (an-kra-sé, sée) part. passé.
- Plein de crasse. Les mains encrassées.
Phonétique du mot « encrassé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| encrassé | ɑ̃krase |
Fréquence d'apparition du mot « encrassé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « encrassé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « encrassé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clogged |
| Espagnol | obstruido |
| Italien | intasato |
| Allemand | verstopft |
| Chinois | 堵塞 |
| Arabe | انسداد |
| Portugais | entupido |
| Russe | забит |
| Japonais | 詰まった |
| Basque | trabatua |
| Corse | intasatu |
Antonymes de « encrassé »
Combien de points fait le mot encrassé au Scrabble ?
Nombre de points du mot encrassé au scrabble : 9 points