Enchanteler
Sommaire
Définitions du mot enchanteler
Trésor de la Langue Française informatisé
ENCHANTELER, verbe trans.
A.− [Correspond à chantier B 1] ,,Mettre du bois dans le chantier. Enchanteler du bois`` (Ac.).
B.− [Correspond à chantier A 2] ,,Enchanteler du vin. Mettre une barrique sur deux pièces de bois, dites chantier, pour l'élever au-dessus de terre`` (Ac. 1932).
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : an-chant'lé. Conjug. Devant syll. muette, change [ə] muet du rad. en [ε] ouvert rendu dans la graph. par -ell- : (j')enchantelle [ɑ
̃
ʃ
ɑ
̃tεl]. Le verbe est admis ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. I. Ca 1200 « relever sur le côté (un bouclier) » (J. Bodel, Saxons, éd. E. Stengel, 2281). II. 1295 « mettre sur le chantier (des pièces de vin) » (Compte de Girart le barillier, Arch. K 36b, pièce 43 ds Gdf.). I dér. de [l'escu] en chantel [torner, metre] « de côté [sur le bras gauche; et non sur la poitrine] » (ca 1200, Og. Dan., 11941 ds T.-L.); dés. -er, v. chanteau. II pour *enchanterer, dér. de chantier*; préf. en-*; dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe
enchanteler \ɑ̃.ʃɑ̃.tə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Mettre du bois dans le chantier.
- Mettre une barrique sur deux pièces de bois, dites « chantier », pour l’élever au-dessus de terre.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ENCHANTELER. v. tr.
Mettre du bois dans le chantier. Il signifie aussi Mettre une barrique sur deux pièces de bois, dites Chantier, pour l'élever au-dessus de terre.
Mettre du bois dans le chantier. Il signifie aussi Mettre une barrique sur deux pièces de bois, dites Chantier, pour l'élever au-dessus de terre.
Littré (1872-1877)
ENCHANTELER (an-chan-te-lé. La syllabe te est accompagnée de deux ll, quand la syllabe qui suit est muette : il enchantelle, il enchantellera) v. a.
- Mettre du bois dans le chantier.
Établir une pièce de vin sur deux pièces de bois pour l'élever de terre.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ENCHANTELER. - ÉTYM. Ajoutez : La forme ne permet pas, quelque favorable que soit le sens, de donner chantier pour origine à enchanteler ; elle indique chantel. À chantel appartient chanteau. La signification usuelle de ce mot ne convient pas à enchanteler. Mais chanteau signifie aussi une des pièces du fond du tonneau, dans Du Cange chantelum ; d'où chantelage, droit sur les tonneaux de vin. C'est de ce chanteau ou chantel que provient enchanteler.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ENCHANTELER, v. act. (Commerce de Vin.) c’est mettre en chantier.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « enchanteler »
En 1, et chantier.
Phonétique du mot « enchanteler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| enchanteler | ɑ̃ʃɑ̃tœle |
Traductions du mot « enchanteler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enchant |
| Espagnol | encantar |
| Italien | incantare |
| Allemand | verzaubern |
| Chinois | 附魔 |
| Arabe | يسحر |
| Portugais | encantar |
| Russe | заточка |
| Japonais | エンチャント |
| Basque | enchant |
| Corse | incantà |