Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enchanteler »
Enchanteler
Sommaire
Définitions de « enchanteler »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENCHANTELER, verbe trans.
A.− [Correspond à chantier B 1] ,,Mettre du bois dans le chantier. Enchanteler du bois`` (Ac.).
B.− [Correspond à chantier A 2] ,,Enchanteler du vin. Mettre une barrique sur deux pièces de bois, dites chantier, pour l'élever au-dessus de terre`` (Ac. 1932).
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : an-chant'lé. Conjug. Devant syll. muette, change [ə] muet du rad. en [ε] ouvert rendu dans la graph. par -ell- : (j')enchantelle [ɑ
̃
ʃ
ɑ
̃tεl]. Le verbe est admis ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. I. Ca 1200 « relever sur le côté (un bouclier) » (J. Bodel, Saxons, éd. E. Stengel, 2281). II. 1295 « mettre sur le chantier (des pièces de vin) » (Compte de Girart le barillier, Arch. K 36b, pièce 43 ds Gdf.). I dér. de [l'escu] en chantel [torner, metre] « de côté [sur le bras gauche; et non sur la poitrine] » (ca 1200, Og. Dan., 11941 ds T.-L.); dés. -er, v. chanteau. II pour *enchanterer, dér. de chantier*; préf. en-*; dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe - français
enchanteler \ɑ̃.ʃɑ̃.tə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Mettre du bois dans le chantier.
- Mettre une barrique sur deux pièces de bois, dites « chantier », pour l’élever au-dessus de terre.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ENCHANTELER. v. tr.
Mettre du bois dans le chantier. Il signifie aussi Mettre une barrique sur deux pièces de bois, dites Chantier, pour l'élever au-dessus de terre.
Mettre du bois dans le chantier. Il signifie aussi Mettre une barrique sur deux pièces de bois, dites Chantier, pour l'élever au-dessus de terre.
Littré (1872-1877)
ENCHANTELER (an-chan-te-lé. La syllabe te est accompagnée de deux ll, quand la syllabe qui suit est muette : il enchantelle, il enchantellera) v. a.
- Mettre du bois dans le chantier.
Établir une pièce de vin sur deux pièces de bois pour l'élever de terre.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ENCHANTELER. - ÉTYM. Ajoutez : La forme ne permet pas, quelque favorable que soit le sens, de donner chantier pour origine à enchanteler ; elle indique chantel. À chantel appartient chanteau. La signification usuelle de ce mot ne convient pas à enchanteler. Mais chanteau signifie aussi une des pièces du fond du tonneau, dans Du Cange chantelum ; d'où chantelage, droit sur les tonneaux de vin. C'est de ce chanteau ou chantel que provient enchanteler.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ENCHANTELER, v. act. (Commerce de Vin.) c’est mettre en chantier.
Étymologie de « enchanteler »
En 1, et chantier.
Phonétique du mot « enchanteler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| enchanteler | ɑ̃ʃɑ̃tœle |
Traductions du mot « enchanteler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enchant |
| Espagnol | encantar |
| Italien | incantare |
| Allemand | verzaubern |
| Chinois | 附魔 |
| Arabe | يسحر |
| Portugais | encantar |
| Russe | заточка |
| Japonais | エンチャント |
| Basque | enchant |
| Corse | incantà |