Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en dedans »
En dedans
[ɑ̃ dœdɑ̃]
Définitions de « en dedans »
En dedans - Locution adverbiale
- En dedans — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
(Québec) (Familier) (Prison) En prison.
De petits criminels devenus de grands criminels à cause de leur passage en dedans, quel titre vendeur donner à un livre relatant leur histoire ? Tout le monde en dedans ?
- (Québec) (Poitevin-Saintongeais) À l'intérieur
- (Québec) Dans un espace de temps. Note : L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser « en moins de », « dans un délai de » ou « dans l'espace de ».
Étymologie de « en dedans »
Combinaison de la préposition en et de l’adverbe dedans.
Usage du mot « en dedans »
Évolution historique de l’usage du mot « en dedans » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en dedans » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en dedans »
-
Il se sentait toujours comme un puzzle, complètement éparpillé en dedans.
Olivier Adam — Peine Perdue -
Fouille en dedans. C'est en dedans qu'est la source du bien et elle peut jaillir sans cesse si tu fouilles toujours.
Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même... -
Tout est permis en dedans.
Louis-Ferdinand Céline — Voyage au bout de la nuit -
L'homme cultivé a son énergie dirigée en dedans, le civilisé en dehors.
Oswald Spengler — Le Déclin de l'Occident -
Tout se trouve en vous. Ecoutez en dedans de vous-même et suivez les directives de ce guide intérieur.
Sathya Sai Baba -
Singulier monde, que celui du rêve ! Les pensées, les paroles intérieures, en dedans, se pressent, fourmillent. Tout ce petit monde se hâte de vivre avant le réveil, qui est sa fin, sa mort à lui.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
Personne ne peut comprendre un flic. Encore moins le juger. Nous évoluons dans un monde brutal, incohérent, fermé. Vous êtes en dehors, et vous ne pouvez plus le comprendre. Vous êtes en dedans, et vous perdez toute objectivité.
Jean-Christophe Grangé — Les Rivières pourpres -
Ligue 1 : «On a été en dedans dès le début», soupire Appiah
LEFIGARO — Ligue 1 : «On a été en dedans dès le début», soupire Appiah
Traductions du mot « en dedans »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inside |
| Espagnol | dentro |
| Italien | dentro |
| Allemand | innerhalb |
| Chinois | 里面 |
| Arabe | في الداخل |
| Portugais | lado de dentro |
| Russe | внутри |
| Japonais | 中身 |
| Basque | barruan |
| Corse | dentru |