En deçà de

Définitions de « en deçà de »

En deçà de - Locution prépositive

En deçà de — définition française (sens 1, locution prépositive)

De ce côté-ci de.

(Par ellipse)

Avant.

(Figuré) En dessous de.

Des experts plaidaient pour un "verrouillage dur" de trois semaines en novembre pour que le taux d'infection soit contenu en deçà de 50 pour 100 000 habitants.

Étymologie de « en deçà de »

(Date à préciser) en + deçà (lui-même composé de de et de çà) + de.

Évolution historique de l’usage du mot « en deçà de » depuis 1800

Citations contenant le mot « en deçà de »

• "Tous les joueurs en Angleterre sont à risque, car trois aspects majeurs sont contre eux", dit-il. "Physiquement et anatomiquement, ils sont bien en deçà de la condition physique.

• L’accident aurait été provoqué par l’un des conducteurs, un homme à l’âge non indiqué qui s’est ainsi assoupi alors qu’il rentrait du travail. Les dommages humains sont apparus bien en deçà de ce que l’on aurait pu craindre. On ne déplore ainsi qu’une victime légèrement blessée au niveau du bassin. Les sapeurs-pompiers ont eu à désincarcérer ce conducteur avant que ce dernier ne soit conduit au CHU de Nantes pour y recevoir les soins appropriés. L’autre automobiliste, dont on ignore s’il était oui ou non le responsable du choc, en est ressorti indemne et a pu rentrer chez lui.

• Depuis 2016, environ 17 % des livres enregistrés au dépôt légal chaque année sont issus de l'autoédition, contre 10 % en 2010, selon les bilans publiés par l'Observatoire du dépôt légal. Ces chiffres sont vraisemblablement en deçà de la réalité puisque certains auteurs n'effectuent pas cet enregistrement. « Ce pourcentage est stable depuis trois ans, mais le nombre total de livres déposés chaque a

• Montréal figure parmi les 20 grandes villes à revenu élevé les plus denses au monde. Son ratio de 4916 habitants au km2 est cependant bien en deçà de celui de New York (plus de 10 000 habitants au km2) ou de Paris (plus de 21 000 habitants au km2). « Certes, il y a de la place pour densifier Montréal. Mais encore faut-il le faire intelligemment », soutient Nik Luka, professeur à l’école d’Architecture et de développement urbain de l’Université McGill. Il sera l’un des invités à la conférence Marché de l’habitation, présentée par les Événements Les Affaires, le 4 décembre prochain, à Montréal.

• Dans la grande région de Montréal et à l’extrême sud de l’Outaouais, une nouvelle vague de chaleur devrait s’échelonner d’aujourd’hui à vendredi, avec au moins 30 °C chaque jour. De plus, le thermomètre ne descendra pas en deçà de 20 °C la nuit.

• Quant aux explications fournies par la suite, il s’est avéré que les parties électrique et mécanique du projet n’ont pas été réalisées et qu’elles le seront au plus tard, dans 6 mois. «Dans six mois, c’est beaucoup !» répond le ministre. En clair, la situation qui prévaut à Guelma depuis de longues années n’est pas prête de trouver une issue. Le déficit en matière d’engrangement réel, à ne pas confondre avec les stockages à l’air libre ou dans des hangars loués auprès d’autres entités, reste en deçà de la production, soit plus d’un million de quintaux de céréales stocké dans de très mauvaises conditions.

• Près de dix ans après le déclenchement de la crise financière, et alors même que ses conséquences économiques et sociales persistent (croissance réelle en deçà de son potentiel, existence d’un taux de chômage structurel important et caractérisé par d’importants effets d’hystérèse, tarissement des gains de productivité…), la présente contribution tente d’analyser, avec distance, les principaux facteurs explicatifs de ce que l’on appelle aujourd’hui la "Grande Récession".

• Les « lambertistes » ne sont jamais parvenus à percer électoralement, restant toujours en deçà de 1 % des suffrages exprimés à l’échelon national. Loin des 4 à 6 % atteints entre 1995 et 2009 par les deux autres grands courants trotskistes en France.

Traductions du mot « en deçà de »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « en deçà de » (39)