La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en carafe »

En carafe

Définitions de « en carafe »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

en carafe \ɑ̃ ka.ʁaf\

  1. (Argot) (Figuré) En panne.
    • Siri est en carafe ce soir — (site igen.fr, septembre 2018 → lire en ligne)
  2. (Figuré) Être oublié, abandonné.
    • L'été venu ils ont emmené leurs amis V. au bord de la mer et m'ont laissé en carafe à Paris. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 110, p. 34, 13 septembre 1921)
    • Je suis resté en carafe.
    • Il m’a sorti mes quatre vérités, et je ne savais que répondre, j’étais en carafe.
  3. (Figuré) Être sans réaction.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en carafe »

Composé de en et carafe, au sens argotique de « panne ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en carafe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en carafe ɑ̃ karaf

Évolution historique de l’usage du mot « en carafe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en carafe »

  • Au sens strict de la loi, seulement trois mentions sont obligatoires sur une carte de vins au restaurant. D’abord, l’indication de ce que le législateur appelle la «dénomination de vente» réglementaire de la catégorie des vins présentés sur la carte. C’est-à-dire l’appellation, cette dernière devant être comprise au sens large du terme. Elle peut être une appellation d’origine contrôlée (AOC), une appellation d’origine protégée (AOP) – l’équivalent de l’AOC mais au niveau européen – une indication géographique protégée (IGP), anciennement vin de pays, ou encore pour les vins sans indication géographique (anciens vins de table), la mention «vin de France ou vin de la Communauté européenne». Vient ensuite la quantité, autrement dit la contenance servie pour les vins à la bouteille, au verre, en pichet ou en carafe, soit 75 cl pour une bouteille, 37,5 pour une demi-bouteille (voire 50 cl)ou 1,5 l pour les plus gros contenants tel qu’un magnum. Enfin, doit être mentionné le prix correspondant.  , Quelles sont les mentions obligatoires d’une (bonne) carte des vins ?
  • Ce superbe domaine d’une vingtaine d’hectares cultive ses vignes en altitude, sur les coteaux adossés aux Dentelles de Montmirail, au-dessus du village de Vacqueyras. Issue de 60 % de grenache et 40 % de syrah, la cuvée Fruit Sauvage est une merveille d’équilibre entre puissance et finesse. Le nez s’ouvre sur des notes de fruits rouges, d’herbes, de garrigue, d’épices et de sous-bois. La bouche suit, s’appuyant sur un fruit bien mûr, avec encore beaucoup d’épices et de garrigue, de poivre, d’anis et une pointe d’olive noire. Ample et puissant en bouche, le vin est équilibré par une fraîcheur remarquable. Des tannins fins ajoutent du relief et de légers amers, comme l’écorce d’orange, et contribuent à sa fraîcheur. Très harmonieux et doté d’une longue finale, il s’accordera, après un passage en carafe, avec un magret de canard aux mûres, ou des côtelettes d’agneau aux herbes ou à la tapenade. La Presse, Vins de la semaine | Pour l’amour des vins français | La Presse
  • Trois coffrets différents, de 64€ pour le VSOP by Zheng Enli à 8800€ pour le Paradis by Zheng Enli en carafe en porcelaine) permettront à un large public de découvrir et de se connecter à l’œuvre de Zheng Enli. Terre de Vins, [Cognac] Hennessy, la Maison qui aime les artistes - [Cognac] Hennessy, la Maison qui aime les artistes - Terre de Vins
  • Ce vin rouge provient de l’exploitation de Fabien Trosset en Savoie. C’est un AOP Savoie Arbin. C’est un vin charnu, qualifié de fruité. Sa fiche qui l’accompagne nous indique qu’il doit être servis à 16° et être mis en carafe 30 minutes avant de le boire. Elle donne aussi des informations pour savoir comment l’associer à des plats ou des aliments. Toutes les Box, Le petit ballon – Février 2022 - Toutes les Box

Images d'illustration du mot « en carafe »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « en carafe »

Langue Traduction
Anglais in carafe
Espagnol en jarra
Italien in caraffa
Allemand in karaffe
Chinois 在玻璃瓶中
Arabe في الدورق
Portugais na garrafa
Russe в графине
Japonais カラフェで
Basque garrafonan
Corse in caraffa
Source : Google Translate API

En carafe

Retour au sommaire ➦

Partager