Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en carafe »
En carafe
Sommaire
- Définitions de « en carafe »
- Étymologie de « en carafe »
- Phonétique de « en carafe »
- Fréquence d'apparition du mot « en carafe » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en carafe »
- Citations contenant le mot « en carafe »
- Images d'illustration du mot « en carafe »
- Traductions du mot « en carafe »
- Combien de points fait le mot en carafe au Scrabble ?
Définitions de « en carafe »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
en carafe \ɑ̃ ka.ʁaf\
-
(Argot) (Figuré) En panne.
- Siri est en carafe ce soir — (site igen.fr, septembre 2018 → lire en ligne)
-
(Figuré) Être oublié, abandonné.
- L'été venu ils ont emmené leurs amis V. au bord de la mer et m'ont laissé en carafe à Paris. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 110, p. 34, 13 septembre 1921)
- Je suis resté en carafe.
- Il m’a sorti mes quatre vérités, et je ne savais que répondre, j’étais en carafe.
- (Figuré) Être sans réaction.
Étymologie de « en carafe »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « en carafe »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en carafe | ɑ̃ karaf |
Fréquence d'apparition du mot « en carafe » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en carafe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en carafe »
-
Trois coffrets différents, de 64€ pour le VSOP by Zheng Enli à 8800€ pour le Paradis by Zheng Enli en carafe en porcelaine) permettront à un large public de découvrir et de se connecter à l’œuvre de Zheng Enli.
Terre de Vins — [Cognac] Hennessy, la Maison qui aime les artistes - [Cognac] Hennessy, la Maison qui aime les artistes - Terre de Vins -
Ce vin rouge provient de l’exploitation de Fabien Trosset en Savoie. C’est un AOP Savoie Arbin. C’est un vin charnu, qualifié de fruité. Sa fiche qui l’accompagne nous indique qu’il doit être servis à 16° et être mis en carafe 30 minutes avant de le boire. Elle donne aussi des informations pour savoir comment l’associer à des plats ou des aliments.
Toutes les Box — Le petit ballon – Février 2022 - Toutes les Box
Traductions du mot « en carafe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in carafe |
| Espagnol | en jarra |
| Italien | in caraffa |
| Allemand | in karaffe |
| Chinois | 在玻璃瓶中 |
| Arabe | في الدورق |
| Portugais | na garrafa |
| Russe | в графине |
| Japonais | カラフェで |
| Basque | garrafonan |
| Corse | in caraffa |
Combien de points fait le mot en carafe au Scrabble ?
Nombre de points du mot en carafe au scrabble : 13 points