Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en panne »
En panne
[ɑ̃ pan]
Définitions de « en panne »
En panne - Locution adjectivale
- En panne — définition française (sens 1, locution adjectivale)
-
(Marine) Immobilisé, en parlant d’un bateau.
Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […].
-
Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.
Alors, votre cafetière était en panne ?
- (Familier) Momentanément impuissant sexuellement en parlant d’un homme.
Étymologie de « en panne »
Usage du mot « en panne »
Évolution historique de l’usage du mot « en panne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en panne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en panne »
Citations contenant le mot « en panne »
-
Je suis un pacemaker en panne.
Frédéric Beigbeder — Vacances dans le coma -
Les objects inanimés peuvent être classés en trois catégories : ceux qui ne fonctionnent pas, ceux qui tombent en panne et ceux qu’on ne retrouve jamais.
Russell Baker -
Garages - Etablissements devant lesquels l’automobiliste passe quand il roule et loin desquels il se trouve lorsqu’il est en panne.
Pierre Daninos — Vacances à tous prix -
Il y a malgré tout un avantage à tomber en panne sèche c’est que c’est moins lourd à pousser que si le réservoir était plein.
Philippe Geluck — Le Quatrième Chat -
Un jour d’été parfait c’est un jour où le soleil brille, où une légère brise souffle, où les oiseaux chantent et où la tondeuse à gazon est en panne.
James Dent
Traductions du mot « en panne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | broken-down |
| Espagnol | dañado |
| Italien | scomposto |
| Allemand | heruntergebrochen |
| Chinois | 坏掉的 |
| Arabe | معطلة |
| Portugais | quebrado |
| Russe | разбитый |
| Japonais | 内訳 |
| Basque | apurtuta |
| Corse | rottu |