Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en bandoulière »
En bandoulière
Sommaire
- Définitions de « en bandoulière »
- Étymologie de « en bandoulière »
- Phonétique de « en bandoulière »
- Fréquence d'apparition du mot « en bandoulière » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en bandoulière »
- Citations contenant le mot « en bandoulière »
- Images d'illustration du mot « en bandoulière »
- Traductions du mot « en bandoulière »
- Combien de points fait le mot en bandoulière au Scrabble ?
Définitions de « en bandoulière »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en bandoulière \ɑ̃ bɑ̃.du.ljɛʁ\
- Comme par une écharpe, un ruban ou une lanière, qui va d’une épaule au flanc opposé.
- Elle était suivie d’une espèce de paysan, à cheval aussi, en veste de drap brun trouée aux coudes, une gourde en bandoulière, un pistolet pendant à la ceinture. — (Prosper Mérimée, Colomba, 1840)
- En ce moment, Jasper Hobson saisit le fusil qu’il portait en bandoulière et se tint prêt à tirer. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Donc, ma trousse en bandoulière et ma boîte pleine de trésors, je revenais gaîment par la route, quand, aux portes de Dublin, j’aperçus une jolie fille de cinq à six ans, toute seule, qui pleurait. — (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
- […] ; puis le vingt-cinq au soir, son sac d’outils en bandoulière et son baluchon sur l’épaule, il fit au bistro et à ses clients des adieux ironiques et rien moins que polis : — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Une quarantaine d’individus hilares et rougeauds se reconnurent à leurs bérets en auvent et à leurs gourdes en bandoulière. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 191)
-
(Figuré) (Par analogie) Que l’on montre en permanence.
- C’est à travers sa réponse au massacre de Christchurch que l’élue change de stature en donnant une épaisseur politique à cette empathie qu’elle porte en bandoulière. — (Isabelle Dellerba, En Nouvelle-Zélande, Jacinda Ardern, une première ministre dans la mêlée, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2020)
Étymologie de « en bandoulière »
- De bandoulière (bande que l’on porte en diagonale pour tenir un objet).
Phonétique du mot « en bandoulière »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en bandoulière | ɑ̃ bɑ̃duljɛr |
Fréquence d'apparition du mot « en bandoulière » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en bandoulière »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en bandoulière »
-
Peak Design, spécialiste américain des sacs photo, propose une nouvelle version de son sac en bandoulière, l'Everyday Sling V2. Disponible en trois versions de 3 l, 6 l et 10 l (test complet), il permet d'emporter son matériel photo sans être surchargé.
Test Peak Design Everyday Sling V2 3L : un sac en bandoulière pratique et efficace, sans s'encombrer - Les Numériques -
Ce n’est pas un hasard si en France et jusqu’à la guerre en Ukraine, l’extrême droite avait fait de Poutine une inspiration. « La Russie est pour nous un facteur d’espérance » répétait Marion Maréchal, poutinophile comme d’autres jusqu’à la semaine dernière. Si la violence de la guerre met aujourd’hui un mouchoir sur ces passions tristes, Poutine sait qu’il peut compter sur de nombreux soutiens. Sans les armes à la main mais avec ce messianisme toujours en bandoulière.
CharenteLibre.fr — Dans la tête du Dieu Poutine et de ses disciples [Le point de vue de CL] - Charente Libre.fr -
À la suite de plaintes de riverains, indiquant qu’un point de deal se formait sur l’avenue des Vertes Rives à Montfavet, les policiers ont établi une surveillance. Ils ont repéré un jeune homme qui portait un sac en bandoulière et tenait dans sa main un sachet contenant du cannabis. Interpellé, Gokhan Yilmaz, 24 ans, a été trouvé en possession de 50 g de cannabis, d’une petite balance de précision, d’une somme de 740€ et d’un téléphone contenant des messages relatifs à un trafic de drogue.
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Cannabis, cocaïne et Kalachnikov à Avignon : 1 an de prison ferme | La Provence -
Ce vendredi 4 mars, ils se sont déguisés, maquillés pour l’occasion afin de fêter le carnaval. Un vrai plaisir pour les filles de se transformer en Reine des neiges, en licorne, en sirène. Tandis que les garçons devenaient méconnaissables en Spiderman, en explorateur avec appareil photo en bandoulière, en pirate dangereux, en robot peu rassurant, en clown…
midilibre.fr — Les enfants du centre aéré ont fêté le carnaval - midilibre.fr
Traductions du mot « en bandoulière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a shoulder strap |
| Espagnol | una correa para el hombro |
| Italien | una tracolla |
| Allemand | ein schultergurt |
| Chinois | 一条肩带 |
| Arabe | حزام كتف |
| Portugais | uma alça de ombro |
| Russe | плечевой ремень |
| Japonais | ショルダーストラップ |
| Basque | sorbalda bat |
| Corse | una spalla |
Combien de points fait le mot en bandoulière au Scrabble ?
Nombre de points du mot en bandoulière au scrabble : 15 points