La langue française

Empotement

Sommaire

  • Définitions du mot empotement
  • Étymologie de « empotement »
  • Phonétique de « empotement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « empotement »
  • Citations contenant le mot « empotement »
  • Traductions du mot « empotement »
  • Synonymes de « empotement »

Définitions du mot empotement

Wiktionnaire

Nom commun

empotement \ɑ̃.pɔt.mɑ̃\ masculin

  1. Action de mettre en pot, de mesurer un liquide par pot.
    • La contenance des vaisseaux servant à la fabrication des liqueurs sera reconnue par l’empotement, et marquée sur chacun d’eux en présence des employés de la régie — (Loi du 24 juin 1824 sur l’exercice des fabriques de liqueurs, article 6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMPOTAGE ou EMPOTEMENT. n. m.
Action d'empoter.

Littré (1872-1877)

EMPOTEMENT (an-po-te-man) s. m.
  • Action de mettre dans des pots, de mesurer un liquide par pot. La contenance des vaisseaux servant à la fabrication des liqueurs sera reconnue par l'empotement, et marquée sur chacun d'eux en présence des employés de la régie, Loi du 24 juin 1824, sur l'exercice des fabriques de liqueurs, art. 6.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « empotement »

 Dérivé de empoter avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « empotement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empotement ɑ̃pɔtœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « empotement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « empotement »

  • L'esturgeon étant fragile, son élevage se révèle délicat. Propreté, pureté, température des eaux, filtration, nourriture: tout est surveillé de près. Les précautions d'hygiène sont draconiennes. Des biopsies sont pratiquées avant l'extraction des oeufs, examinés ensuite selon un travail nécessitant un rare tour de main. Le tri, le lavage, la pesée, le salage (à l'aide d'un mélange de sel et de borax) ainsi que l'empotement se font le jour même. Les boîtes de 1,7 kg partent plus tard, après maturation, étiquetées au nom de la pisciculture ou bien livrées sans marque aux distributeurs, qui y apposeront leur griffe après avoir procédé à des assemblages comparables à ceux du vin. L'Aquitaine, la Charente, la Sologne et le val d'Aran se sont caviardisés. Toutes régions confondues, la France produit désormais une vingtaine de tonnes par an. Challenges, Les secrets du caviar made in France - Challenges

Traductions du mot « empotement »

Langue Traduction
Anglais potty
Espagnol orinal
Italien vasino
Allemand töpfchen
Chinois 便壶
Arabe قعادة
Portugais penico
Russe пустячный
Japonais トイレ
Basque pixontzia
Corse putu
Source : Google Translate API

Synonymes de « empotement »

Source : synonymes de empotement sur lebonsynonyme.fr
Partager