Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empêtré »
Empêtré
[ɑ̃pɛtre]
Définitions de « empêtré »
Empêtré - Adjectif
-
(Zoologie) Qualifie les animaux ayant des membres courts ou un placement particulier des pieds qui limite leurs mouvements.
-
Se dit de quelque chose ou quelqu'un entravé par des objets, des liens ou dans une situation complexe et difficile à démêler.
Les deux officiers empêtrés de clubs de golf et de raquettes de tennis allaient à Karthoum.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes -
(Sens figuré) Être dans une position inconfortable ou gênante, souvent due à des circonstances délicates.
Je vis sortir M. le duc de Chartres d’une porte de derrière de son appartement, l’air fort empêtré et triste.
— Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon
Expressions liées
- Empêtrer un cheval pour le mettre en pâture
Étymologie de « empêtré »
Du français empêtrer, lui-même dérivé de l'ancien français empeistrer, composé du préfixe en- et du verbe paistre (lier, attacher).Usage du mot « empêtré »
Évolution historique de l’usage du mot « empêtré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empêtré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « empêtré »
Citations contenant le mot « empêtré »
-
Notre satisfaction provient donc des nombreuses situations d'arroseur arrosé dans lesquelles cet éditeur et organisateur de « dîner de cons » se retrouve empêtré suite à l'arrivée de Pignon dans sa vie. Une sorte de justice immanente aussi jouissive que bienvenue !
CinéSéries — #LCDLS : Le Dîner de cons - CinéSéries -
De ce point de vue, le cinéaste joue habilement avec la personnalité de ses acteurs. Face à la pétillance et la vivacité d’une Sandrine Kiberlain, éprise de liberté et de nouvelles expériences, Vincent Macaigne apparaît empêtré dans une gaucherie et une indécision touchante et exaspérante à la fois.
La Croix — « Chronique d’une liaison passagère », d’Emmanuel Mouret : des amours désaccordés -
Tout au long des débats, il a assuré qu'il n'avait pas voulu tuer sa mère. Mais ses juges ont estimé que la vérité était autre. Le 25 mars 2009, visiblement empêtré dans ses mensonges pour ne pas rembourser ses dettes, Cédric Fiocchi avait fait irruption chez sa mère, à Beautiran.
SudOuest.fr — Douze ans pour le geste matricide -
Selon le réseau Urgence mammifère marin, le rorqual à bosse est en mauvaise condition. Il est soit empêtré dans des cordages ou il est blessé. On ignore pour le moment si une intervention est possible.
Le Journal de Québec — Un rorqual à bosse en danger sur le Saint-Laurent | JDQ -
C'est lui le vilain ? avait demandé le mouflet, tout empêtré dans sa poupée.
George R. R. Martin — Le trône de fer -
Une pensée chimique consciente s’éveille. On est loin des explications de Priestley empêtré dans ses conceptions de phlogisticien.
Bernard Vidal — Histoire de la chimie -
Vous faites donc figure de bouc émissaire d’un clan empêtré dans un conflit inconscient. En endossant, sans vous en rendre compte, des torts pour soulager leur conflit psychique, vous devenez leur souffre-douleur. Estimer être la « méchante » que l’on rejette, en leur tendant le bâton pour vous faire battre, vous rend responsable d’avoir accepté, inconsciemment, bien sûr, de porter ce chapeau.
Avons-nous une chance de vivre heureux un jour ? -
Le fou de Bassan était dans les rochers, à Damgan, empêtré dans du fil de pêche, des hameçons et flotteurs. © LPO Bretagne
Damgan. Un fou de Bassan sauvé par la Ligue pour la protection des oiseaux . Sport - Pontivy.maville.com
Traductions du mot « empêtré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | entangled |
| Espagnol | enredado |
| Italien | impigliato |
| Allemand | verstrickt |
| Chinois | 纠结 |
| Arabe | متشابكا |
| Portugais | emaranhado |
| Russe | запутанный |
| Japonais | もつれた |
| Basque | korapilatuta |
| Corse | intricatu |