Embourser : définition de embourser


Embourser : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

EMBOURSER, verbe trans.

Vieilli. Mettre dans sa bourse, encaisser de l'argent. Anton. débourser.Des plongeurs happent et emboursent dans leurs joues les piécettes qu'on leur jette du pont de l'« Asie » (Gide, Voy. Congo,1927, p. 686).
P. métaph. Bouffons, flatteurs, gloutons, ils embourseraient un coup de pied pour un écu (Taine, Voy. Ital.,t. 1, 1866, p. 250).[Isnard Goudouli] me meublait la cervelle de paraboles que j'emboursais avidement (Arnoux, Rhône,1944, p. 246).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃buʀse]. Ds Ac. dep. 1694, sauf Ac. 1878. Étymol. et Hist. Ca 1179 enborser (Renart, éd. Martin, I, 1237). Dér. de bourse*; préf. em- (en-*); dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.

Embourser : définition du Wiktionnaire

Verbe

embourser \ɑ̃.buʁ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Mettre en bourse ; recevoir de l'argent.
    • Nos héros de finance emboursent l’argent de la France — (Voltaire. Épît. XIX.)
  2. (Figuré) (Désuet) Recevoir (des coups de bâton).
    • Et si dans la province Il se donnait en tout vingt coups de nerf de boeuf, Mon père pour sa part en emboursait dix-neuf — (RAC. Plaid. I, 5)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Embourser : définition du Littré (1872-1877)

EMBOURSER (an-bour-sé) v. a.
  • Mettre en bourse ; recevoir de l'argent. Nos héros de finance Emboursent l'argent de la France, Voltaire, Épît. XIX.

    Fig. Embourser des coups de bâton, en recevoir. …Et si dans la province Il se donnait en tout vingt coups de nerf de bœuf, Mon père pour sa part en emboursait dix-neuf, Racine, Plaid. I, 5.

HISTORIQUE

XIIIe s. Tex cuide [tel croit] gaaignier qui pert, Et autre enborse le gaain, Ren. 20865. Cil enortent [exhortent] le mal à fere, Qui bien en sevent lor prou trere [tirer leur avantage], Et enborsent autrui avoir, ib. 10971.

XVIe s. Si en tout le territoire n'estoient que trente coups de bastons à guaignier, il en emboursoit tousjours vingt huict et demy, Rabelais, Pant. IV, 16.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « embourser »

Étymologie de embourser - Littré

En 1, et bourse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de embourser - Wiktionnaire

 Dérivé de bourser avec le préfixe em-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « embourser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embourser ɑ̃burse play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « embourser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « embourser »

  • Incluant les Réserves fauniques, la SÉPAQ annule en tout 2 867 séjours, déjà payés, dans les Parcs nationaux où il se fait de la pêche et de la villégiature, en chalets et en camping. La SÉPAQ a entrepris le même jour de rejoindre tous les détenteurs de ces forfaits pour leur signaler leur annulation de séjour et les embourser le cas échéant, ou même leur offrir le choix de reporter leur projet à une autre date, selon les disponibilités. Journal le soir, La SÉPAQ annule 2 867 séjours dans tous ses Parcs et Réserves fauniques | journal le soir

Traductions du mot « embourser »

Langue Traduction
Corse emboss
Basque bozeldu
Japonais エンボス
Russe выбивать
Portugais relevo
Arabe زخرف
Chinois 浮雕
Allemand prägen
Italien rilievo
Espagnol realzar
Anglais emboss
Source : Google Translate API

Synonymes de « embourser »

Source : synonymes de embourser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « embourser »


Mots similaires