La langue française

Égrainer

Définitions du mot « égrainer »

Wiktionnaire

Verbe

égrainer \e.ɡʁe.ne\ ou \e.ɡʁɛ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de égrener.
    • Elles égrainent le rosaire ou nattent leurs cheveux, les brunes Andalouses nonchalamment bercées au pas de leurs mules ; […]. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉGRAINER. v. tr.
Voyez ÉGRENER.

Littré (1872-1877)

ÉGRAINER
  • Voy. ÉGRENER.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « égrainer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
égrainer egrɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « égrainer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « égrainer »

  • L’administration Trump est entrain d’égrainer de plus en plus les mesures anti-immigration. SeneNews.com, Etats-Unis/Covid-19 : Les étudiants étrangers menacés d’expulsion !
  • Pour Zinédine Zidane, qui s'obstine à répéter que son équipe "n'a encore rien gagné" et à égrainer le nombre de matches restants en les qualifiant de "finales" avant chaque rencontre, le déplacement dans cette cathédrale San Mames à huis clos représentait la dernière grosse affiche avant une fin de calendrier en pente douce, contre Alavés, Grenade, Villarreal et Leganés. LaProvence.com, Sports | Espagne: encore grâce à un pénalty, le Real file vers le titre | La Provence
  • La photographe officielle d’Emmanuel Macron Soazig de la Moissonnière a publié sur son compte Instagram les préparatifs dans la cour de l’Elysée. Le tapis rouge, sur lequel Alexis Kohler, le secrétaire général de l’Elysée, viendra égrainer les noms, est prêt. L'Obs, Remaniement : la composition du gouvernement de Jean Castex a été dévoilée
  • La photographe officielle d’Emmanuel Macron, Soazig de la Moissonnière, a publié sur son compte Instagram les préparatifs dans la cour de l’Élysée. Le tapis rouge, sur lequel Alexis Kohler, le secrétaire général de l’Élysée, viendra égrainer les noms, est prêt, rapporte Le Nouvel Observateur. Journal L'Union, Dupond-Moretti ministre de la Justice: «Une déclaration de guerre à la magistrature»
  • D’ailleurs, le premier sondage (non officiel) sorti des urnes place Nicolas Florian en tête. Dans le QG de campagne de Bordeaux Respire, l’équipe du candidat s’enferme et analyse les premiers résultats qui commencent à s’égrainer, bureau de vote par bureau de vote. A l’extérieur, leurs supporters ont le sourire : les résultats dans la métropole commencent à esquisser un renversement de tendance, avec les villes d’Artigues, Carbon-Blanc et Saint-Médard-en-Jalles reconquises par la gauche. Rue89 Bordeaux, Bordeaux écolo, Hurmic maire : la prise du Palais des Verts - Rue89 Bordeaux
  • En pleine crise sanitaire, après être resté vingt-six ans en poste, le directeur du mythique hôtel King David, à Jérusalem, prend sa retraite. L’occasion d’égrainer des souvenirs qui sont autant de pages de l’histoire d’Israël. Courrier international, En Israël, des chambres avec vue sur l’histoire
  • De quoi conforter la gauche, et Anne Hidalgo, qui a commencé à égrainer les mesures de son prochain mandat avant même la tenue du second tour. CNEWS, Municipales à Paris : Anne Hidalgo, ultra-favorite, prépare déjà l'après | CNEWS

Traductions du mot « égrainer »

Langue Traduction
Corse semente
Anglais seed
Espagnol semilla
Italien seme
Allemand samen
Chinois 种子
Arabe بذرة
Portugais semente
Russe семя
Japonais シード
Basque hazia
Source : Google Translate API

Égrainer

Retour au sommaire ➦

Partager