La langue française

Égouttoir

Définitions du mot « égouttoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉGOUTTOIR, subst. masc.

Appareil ou ustensile servant à faire égoutter quelque chose. Égouttoir à salade, à vaisselle, à bouteilles. Le sel est mis à sécher sur un égouttoir en bois (Quéret, Industr. gaz,1923, p. 272).
Prononc. et Orth. : [egutwa:ʀ]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1554 « conduit pour l'égout » esgoutoir (Thevet, Cosmogr., XXIII, 4 ds Hug.). Dér. du rad. de égoutter*; suff. -oir*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

égouttoir \e.ɡu.twaʁ\ masculin

  1. Planche, treillis, éclisse sur laquelle on met égoutter quelque chose.
    • L’égouttoir à fromage se trouve sous 4 formes majeures : - un plateau en bois, - un meuble en bois composé de 2 plateaux superposés, - un plat très creux en céramique ou en bois, muni d’un champignon central, - un récipient dont le fond est garni de trous et que l’on appelle couramment « faisselle » — (Objets d’hier , site sur l’Art Populaire et les Objets de Curiosité [1])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉGOUTTOIR. n. m.
Planche, treillis, éclisse sur laquelle on met égoutter quelque chose.

Littré (1872-1877)

ÉGOUTTOIR (é-gou-toir) s. m.
  • Planche, treillis sur lequel on met à égoutter quelque chose.

    Terme rural. Synonyme d'éclisse.

    Morceau de bois long d'environ un mètre, gros comme le bras, avec des rangs de chevilles de part et d'autre, qui sert à faire égoutter la vaisselle.

    Table dite aussi égout sur laquelle on fait égoutter les glaces.

    Terme de cartonnier. Ais assemblés l'un contre l'autre, sur lesquels on fait égoutter les formes.

    Auge de bois disposée sur l'établi du chandelier.

    Conduit pour l'épuisement ou l'écoulement des eaux d'une galerie de mine.

    Planche placée debout sur une partie du tour de la cuve dans les fabriques de papier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « égouttoir »

 Dérivé de égoutter avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « égouttoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
égouttoir egutwar

Évolution historique de l’usage du mot « égouttoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « égouttoir »

  • Le Fluidity by Designlibero est un égouttoir lambda, à la différence près qu’il possède deux compartiments pour plantes de chaque côté. Les pots sont remplis de fibre de coco et de boulettes d’argiles. Une fois les plantes en place, elles s’arrosent automatiquement grâce à l’eau de rinçage qui s’écoule de votre vaisselle. NeozOne, Fluidity, l’ingénieux égouttoir pot de plante de Designlibero - NeozOne
  • La brosse motorisée est équipée d'un rouleau doux qui tourne à grande vitesse lorsque l'appareil est en marche. Deux réservoirs d'eau sont embarqués : un pour l'eau propre, l'autre qui sert à récupérer l'eau sale. Cette configuration est toujours plus appréciable. Enfin, Bissell ne tarit pas d'éloges sur son égouttoir du réservoir qui serait capable de séparer les poils et les débris de l'eau. , Bissell CrossWave : un aspirateur-balai et laveur de sol sans-fil - Les Numériques
  • Les invités frappèrent d’un corner et d’une tête massive de Kerschbaum (58e). Altach est resté plus proactif, approché via Emir Karic, qui s’est éloigné du dos (61). A la 67e minute, « Jung-Papa » Schreiner égalise après l’égouttoir de Gebauer, le buteur doit être remplacé peu de temps après. Betanews.fr, SCR Altach et Admira Wacker se partagent 1: 1 - Betanews.fr
  • Pratiquement tous les acheteurs ont comme critères une cuisine pratique avec assez d’espace de comptoir. Mettez donc ce dernier en valeur en retirant les petits électroménagers, la salière et la poivrière, l’égouttoir à vaisselle, etc.  Salut Bonjour, 14 trucs de «home staging» pour aider à la vente de votre maison | Salut Bonjour

Traductions du mot « égouttoir »

Langue Traduction
Anglais drainer
Espagnol escurridor
Italien scolapiatti
Allemand abtropffläche
Chinois 排水器
Arabe تجفيف
Portugais escorredor
Russe сушилка для посуды
Japonais 水切り
Basque xukadera
Corse scarico
Source : Google Translate API

Synonymes de « égouttoir »

Source : synonymes de égouttoir sur lebonsynonyme.fr

Égouttoir

Retour au sommaire ➦

Partager