La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « if »

If

Variantes Singulier Pluriel
Masculin if ifs

Définitions de « if »

Wiktionnaire

Nom commun - français

if \if\ masculin

  1. (Botanique) Arbre sempervirent de la famille des taxacées, à feuilles persistantes longues, étroites, vénéneuses, d’un vert très sombre, à fausses baies rouges, utilisé comme arbre d’ornement dans les parcs, les jardins, les cimetières.
    • […] je prends le Ciel à témoin qu’il n’y a là que quelques marchandises que je te donnerais avec joie : […], une centaine de bâtons d’if d’Espagne pour faire des arcs. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • L’enceinte de l’Alcazar renferme des jardins dessinés dans le vieux goût français, avec des ifs taillés dans les formes les plus bizarres et les plus tourmentées. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Toutes les tombes étaient à l’ombre, et l’on n’avait planté que des arbres dont l’ombre n’est pas malsaine. Sous les ifs, qui semblent des sapins retroussés par le vent, étaient étendues les femmes. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 33)
    1. (Spécialement) Taxus baccata, l’if commun.
  2. (Art) Support de forme triangulaire dont l’assemblage imite un if taillé en pyramide.
    1. Support pour fixer des lampes.
      • Je me sens une immense tristesse devant les affiches mouillées et les ifs à lampions qui clignotent encore à la porte. — (Alphonse Daudet, Un soir de première, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 177)
    2. Support dans les églises pour fixer des cierges allumés.
      • Dans l’ombre humide et fraîche qui tombait des voûtes, Gestas tourna sur sa droite vers le bas-côté où, près du porche, devant la statue de la Vierge, un if de fer dressait ses dents aiguës, sur lesquelles aucun cierge votif ne brûlait encore. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 115)
    3. Support pour égoutter les bouteilles.
  3. (Héraldique) Meuble (Rare) représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe quel arbre. À rapprocher de arbre, chêne, pin, pommier, sapin…
    • D’or, à la croix échiquetée de gueules et d’argent de trois tires, cantonnée de quatre ifs de sinople, qui est de la famille Des Nos de Bretagne → voir illustration « armoiries avec 4 ifs »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « if »

Bas-lat. ippus ; norm. i : un bel i ; espagn. et portug. iva ; de l'anc. h. allem. iwa ; allem. mod. Eibe ; ou du celtique qui ici se confond avec l'allemand : kimry, yw ; bas-bret. ivin ; cornouaille du IXe siècle, hivin ; angl. yew.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Vers 1100) Du gaulois *ivos (→ voir ivin en breton, yw en gallois, en vieil irlandais), le mot est commun aux langues celtes et germaniques (allemand Eibe, anglais yew).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « if »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
if if

Citations contenant le mot « if »

  • If I go the turkish bath, I risque, I risque énormément. But if I reste ici, I risque encore plus... So, I risque on the two tableaux ! De Gérard Oury / La Grande Vadrouille (1966) , 
  • Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr. RTL.fr, Naya Rivera dans "Glee" : de "If I Die Young" à "Valerie", ses meilleures prestations
  • TVA Sports est devenue la chaîne incontournable pour les amateurs de sports avec une offre de nombreuses propriétés de prestige. TVA Sports est le diffuseur francophone exclusif de la Ligue nationale de hockey (LNH) au Canada jusqu’en 2026 et le diffuseur francophone exclusif de l’Impact de Montréal et diffuseur officiel de la MLS jusqu’en 2022. La chaîne a conclu des ententes avec la WWE pour RAW, la Ligue majeure de baseball (MLB), les Blue Jays de Toronto, le football universitaire du RSEQ et du U Sports incluant la Coupe Vanier, la Coupe Rogers, le tennis de la WTA, la LHJMQ, la LCH, GYM, Eye of the Tiger Management, l'Euro 2020, les Grands Prix Cyclistes de Québec et de Montréal et le Red Bull Crashed Ice. TVA Sports, Les partisans du Brynas IF se paient Berglund - TVA Sports
  • Les visiteurs sont invités à consulter impérativement le site internet www.chateau-if.fr avant leur visite pour prendre connaissance de l’ensemble des modalités de visite. Made in Marseille, Au large de Marseille, le château d'If réouvre ses portes au public
  • La NBA a sorti une compilation en mode “what if” d’actions qui n’ont pas compté et qui sont passées à deux doigts d’être réussies : Basket Infos, Le meilleur des actions "What if" de l'histoire
  • FICHE PLANTE - Arbustes typiques des jardins à la française aux côtés du buis, les ifs sont faciles à cultiver sous réserve de choisir l'espèce et la variété adaptées à l'usage que l'on veut en faire. Le Figaro.fr, If, un centenaire à croissance lente
  • The Good Life n° 44 : Un été placé sous le signe d'un duel Méditerranée-Atlantique The Good Life, If, poison thérapeutique
  • L’utilisation de If-So est très simple. Il faut dans un premier temps, définir différentes conditions comme : la localisation, les pages visitées, le fuseau horaire, les termes de recherche de l’utilisateur ou encore la langue du visiteur. Siècle Digital, If-So : un outil pour afficher des contenus personnalisés et dynamiques aux visiteurs d'un site

Images d'illustration du mot « if »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « if »

Langue Traduction
Anglais yew
Espagnol tejo
Italien tasso
Allemand eibe
Chinois 紫杉
Arabe الطقسوس
Portugais teixo
Russe тис
Japonais イチイ
Basque hagin
Corse teiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « if »

Source : synonymes de if sur lebonsynonyme.fr

If

Retour au sommaire ➦

Partager