La langue française

Effarouchant

Définitions du mot « effarouchant »

Trésor de la Langue Française informatisé

EFFAROUCHANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de effaroucher*.
II.− Emploi adj., au fig. Qui effarouche, qui fait peur ou qui choque. Où les autres parlaient d'amour − mot effarouchant en diable pour la provinciale qui pense à ce qui l'attend à la fin − vous ne parlez que de sentiment (Gyp, Raté,1891, p. 157):
Elles [les jeunes femmes] passaient vite... leurs oreilles accrochaient au passage des fragments d'histoires effarouchantes... qui leur faisaient peur. Goncourt, Manette Salomon,1867, p. 50.
Prononc. et Orth. : [efaʀuʃ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Pour [ε] ouvert à l'initiale, cf. effaroucher. Ds Ac. 1932. Fréq. abs. littér. : 8. Bbg. Gohin 1903, p. 234.

Wiktionnaire

Adjectif

effarouchant \e.fa.ʁu.ʃɑ̃\

  1. Qui est propre à effaroucher.

Forme de verbe

effarouchant \e.fa.ʁu.ʃɑ̃\

  1. Participe présent de effaroucher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EFFAROUCHANT, ANTE. adj.
Qui est propre à effaroucher.

Littré (1872-1877)

EFFAROUCHANT (è-fa-rou-chan, chant') adj.
  • Qui effarouche ; qui donne de l'ombrage. Une proposition effarouchante.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « effarouchant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effarouchant efaruʃɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « effarouchant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « effarouchant »

  • Ces associations ont parfaitement raison, n'en déplaise aux intégristes anti-ours. En effarouchant les ours, on risque de créer plus de problèmes que d'en résoudre. ladepeche.fr, Des associations s'opposent à l'effarouchement des ours dans les Pyrénées - ladepeche.fr
  • Hugo Chavez laisse un pays dévasté par les effets pervers de la rente pétrolière et d'un clientélisme pratiqué, à vrai dire, depuis toujours par la classe politique vénézuelienne. Porté au pouvoir en 1998 par une population exaspérée par inégalités et pauvreté et qui se sentait exclue de la vie politique, il s'est lancé à partir de 2003 dans l'édification d'un « socialisme du XXIème siècle » à renfort d'expropriations arbitraires (dans la cimenterie, la sidérurgie, l'alimentation, le commerce, l'électricité, les télécoms et les banques). Une politique effarouchant les investisseurs, ce qui suscitait des pénuries mises sur le dos de mystérieux spéculateurs, conduisant le pouvoir à décréter de nouvelles expropriations en un cercle vicieux. Les Echos, Chavez a réduit les inégalités au prix d'un échec économique | Les Echos
  • Pour certains, c’est faire le jeu inverse de ce qu’on pense défendre en sexualisant des baisers aux grands parents ; pour d’autres on prend le risque de créer des enfants puis des adultes froids et ne cherchant aucun contact, s’effarouchant du moindre rapprochement physique.   Parole de mamans, Consentement : les grands parents doivent-ils “demander” avant d’embrasser leurs petits enfants ? | Parole de Mamans
  • Avec leur regard perçant et leurs dents acérées, les sept statues Waka feraient presque peur. « La tribu Konso a développé un lien particulier avec son histoire. Elle reste très attachée à son passé et à ses ancêtres, témoigne Alexis Sainson, historien de l'art et responsable culturel du musée. Leur côté effarouchant a pour but de repousser les pilleurs de tombes et les mauvais esprits ». leparisien.fr, Les statues Waka : un trésor éthiopien au cœur de la cathédrale d’Evry - Le Parisien
  • En vain, le promeneur d’octobre, fût-ce au fond des campagnes les plus perdues, s’appuie-t-il au tronc d’un noyer, effarouchant tout un peuple de corbeaux pêcheurs de noix, pour essayer d’entendre une dernière fois les fléaux sur l’aire d’une grange battre comme le cœur même de la saison. Ils se sont tus partout, sauf au tréfonds de sa mémoire. Et c’est là qu’il finit par redescendre, tandis que le brouillard miséricordieux monte de la vallée, efface paresseusement autour de lui, de ses molles mains blêmes, le paysage de l’instant, pour qu’il puisse retrouver celui d’autrefois où résonnait encore le battement des fléaux indéfiniment scandé et si pareil à lui-même dans sa sourde monotonie qu’il plongeait l’âme peu à peu dans une sorte de torpeur magique, victorieuse de cette secrète angoisse qui la saisit à l’approche de l’hiver. Le Temps, Gustave Roud: «Dans la cendre du temps et de l’oubli» - Le Temps
  • Le principe est simple: chasser les pigeons et autres oiseaux sources de nuisances en les effarouchant avec des rapaces dressés. Comme les faucons pélerins le font naturellement sur la cathédrale d'Albi, le but est de faire comprendre aux autres volatiles qu'ils se trouvent sur un territoire de chasse où ils ne seront pas tranquilles pour se nourrir, dormir et nicher. Ils finissent par partir ailleurs. Pour obtenir l'effet répulsif désiré, Stern effarouchement revient le nombre de fois nécessaires, jusqu'à cent par an. ladepeche.fr, Des rapaces pour repousser pigeons et étourneaux - ladepeche.fr
  • «Dès mercredi, des agents de protection ont tenté de l’éloigner en l’effarouchant avec des motoneiges», a expliqué le porte-parole du ministère, Michel Gagnon. Le Journal de Québec, [PHOTOS] Il se retrouve à 200 mètres d’un ours polaire | JDQ
  • Les corbeaux ne volent que le jour. En les effarouchant, on les éloigne du nid jusqu’à ce qu’il fasse nuit. Ils ne le retrouvent donc pas. Les œufs refroidissent et ne peuvent aller à leur terme », détaille Christian Cochin, responsable des espaces verts de la ville. , La campagne d’effarouchement de corbeaux reprend à Vire Normandie | La Voix le Bocage
  • Cajarc, Calvignac, Limogne : il est des noms plus effarouchant dans l'imaginaire des cyclistes. Tant mieux que ce parcours ne comporte aucune réelle difficulté majeure, si ce ne sont ces 1,5 km à 8 % dans la côte Calvignac. Rien d'insurmontable. ladepeche.fr, Rodez. La sortie de la semaine : direction Saint-Cirq-Lapopie, la belle - ladepeche.fr
  • Son pinceau fait surgir un parachutiste au-dessus de la cour d’un couvent, effarouchant les sœurs (Le Parachute, 1936), et confond le coton d’un matelassier avec les nuages d’un généreux ciel méditerranéen (Le Nuvole, 1937). La Croix, « Fenêtres sur cours » : peintures, côté cours
  • La bombe qui renferme l'équivalent der 150 kilos de TNT sera arrimée à des câbles et à une bouée par des plongeurs, afin de la décoller du fond de la Baie des Anges, puis de la remorquer à 2600 mètres (1,4 milles nautiques) vers le large. C'est là que les démineurs la feront sauter, après avoir tenté d'éloigner la faune marine en l'effarouchant au moyen de mini explosions préventives. Ils espèrent terminer leurs opérations vers 9H-9H30. France Bleu, La bombe retrouvée au large de Nice sera neutralisée mercredi à l'aube
  • Tony Goddess : Je pense que l’ensemble est peut-être effarouchant et quelques chansons auraient peut-être du moins sonner Papas Fritas. Mais nous l’avons fait dans la précipitation et nous avons donné le meilleur de nous-même. Je des regrets ici et là mais je pense que nous avons fait du bon travail. Soul Kitchen, [1997 - 2017] Les Papas Fritas avaient sacrément la frite - Interviews | Soul Kitchen
  • Florent Ibenge et ses ouailles n’en finissent de semer terreur et friction à chaque sortie. Ils restent dur une moyenne de 3,5 buts par matchs, 14 buts sur les quatre dernières rencontres. Simplement effarouchant. Censée tenir sur la durée, cette intransigeance devra se poursuivre ce week-end en Ligue des Champions devant la formation algérienne de Saoura, pour le compte de la troisième journée de la phase des groupes de la CAF Champions League. Foot RDC, L'AS VClub dans la phase d'intransigeance - Foot RDC
  • les accidents de Montolieu et Sigean cet été? les deux jeunes bien de chez nous n'iront pas en prison! que fait Taubira? ah, bon! ils sont morts! avec combien de grammes par litre? Le lobbying de l'alcool ne risque rien et pour répondre au laxisme de la justice: elle applique les peines prévues par la loi surtout des peines légères pour ne pas faire chuter la consommation d'alcool en effarouchant les prochains assassins. lindependant.fr, Carcassonne : le jeune homme à l'origine d'un accident mortel cet été à Capendu condamné à de la prison ferme - lindependant.fr
  • A droite de la droite, il faut dire que parfois on se dit que certains doivent travailler en sous-main pour le camp qu'ils sont censés combattre, ne cessant d'apporter de l'eau à son moulin, ne cessant de tout faire pour être décridibilisé. On dirait que c'est à qui sortira le plus gros délire, la plus grosse sottise ! : On dirait que certains font tout pour entretenir leur légende sombre, ce qui est également une manière, j'en conviens, de se payer la tête du bourgeois en l'effarouchant. Mais il faudrait aussi un peu plus de raison... AgoraVox, Les pieds nickelés de l'ultra-droite - AgoraVox le média citoyen
  • Hélas, ce qui devait arriver est arrivé. Depuis maintenant deux ans le civisme qui n’a jamais été le fort des Tunisiens sous la dictature n’a fait que régresser davantage, faisant place à la grossièreté, à l’agressivité verbale ou physique, aux insultes et aux accusations sans preuves. Des partis difficiles à dénombrer et dont on ne connait ni les noms ni les programmes ni les leaders sont venus polluer la scène politique. Des mafieux qui étaient au service de la propagande de l’ancien régime ont allègrement retourné la veste pour se lancer ans des activités de désinformation afin de détourner l’attention des crimes commis par l’ancien régime mafieux et entretiennent un climat de haine en jetant de l’huile sur le feu. Les nombreuses grèves planifiées ou sauvages ont réalisé leur but, celui de porter atteinte à l’économie du pays et notamment en effarouchant les touristes et les investisseurs étrangers. Jugeant certainement que la situation était suffisamment pourrie et propice pour changer de vitesse, des assassins sont passés à l’acte pour commettre le premier crime politique dans la Tunisie malade de sa liberté. Je suis effaré devant l’hypocrisie des politiciens et des médias qui aujourd’hui versent des larmes de crocodiles sur la mort de Chokri Belaïd. De nombreux signes précurseurs du climat de violence, du mépris des lois et des convenances ont été ignorés ou passés sous silence. Dans une réaction à une autre article placé aujourd’hui sur l’assassinat de Chokri Belaïd j’ai rappelé mon indignation lorsque le ministre des Affaires Sociales s’est vanté publiquement en se tapant sur la poitrine que son gouvernement avait déjà tué 14 personnes afin de prouver qu’il était sérieux. En faisant comme s’il s’agissait de mouches il donnait en fait un exemple à suivre. Une interview de Yosri Dali, l’ancien psychologue de la police qui a témoigné sur ce site que le viol systématique a été utilisé comme arme de gouvernance depuis l’accession de la Tunisie à l’indépendance, n’a suscité aucun intérêt, aucune condamnation de ces pratiques, aucun appel des parlementaires pour enquêter et aucun intérêt des grands médias pour faire la lumière. Nos sensibilités sont-elle à ce point émoussées? Je voudrais aussi rappeler un autre incident grave dont se sont rendues coupables les forces de l’ordre. Dans un reportage sur ce site placé le 28-1-2013 on a pu voir la vidéo d’une manifestation organisée par les forces de l’ordre le 26 du même mois. C’était une rébellion ouverte non seulement contre leur patron le ministre de l’intérieur mais contre la Tunisie dans sa totalité avec son appareil politique et judiciaire et sa société civile. La vidéo est encore sur ce site mais j’ai été le seul à crier mon indignation en entendant un gorille haranguer ses collègues flics par ces mots que je reproduis littéralement: أيها المناضلون ايتها المناضلات من أبناء قوات الامن الداخلي لكل من يقف حجرة عثرة امام العمل النقابي في المؤسسة الامنية، ان كان من السياسيين أو من المجتمع المدني أو من الحقوقيين أو ما شابههم، اقول لهم هذا يوم التحدي الى من تخول له نفسه المس بالنقابة. يا أيها النقابيون هذا يومكم. بالروح بالدم نفديك يا نقابة. Je ne vais pas encore commenter mais je reproduis la réaction que j’ai placée le 29-1 sous ce reportage. “Ce reportage est ahurissant. Je frémis d’horreur. Ces voyous anarchistes se conduisent comme des hors la loi du Far West. Ils défient ouvertement tout le monde: le pouvoir politique, la société civile et la magistrature. Ce n’est plus un syndicat de policiers respectueux de la loi mais c’est un état de voyous qui est en train de se former dans l’état et qui risque de le prendre en otage. Ce sont de vrais terroristes. Ce que je viens de voir et d’entendre me donne la chair de poule. Avec leur agressivité et leurs hurlements: “Nous sommes prêts à sacrifier notre sang et notre vie pour notre syndicat” ils se mettent au ban de la société et au-dessus de la nation qu’ils sont supposés servir. On verse son sang pour défendre la patrie contre un ennemi extérieur mais pas pour mettre un syndicat de ripoux au dessus de l’état et de la nation. Au lieu d’obéir aux lois et de s’y conformer ils les piétinent. Aucun pays civilisé ne peut accepter de confier l’ordre public à des hooligans de cette espèce. C’est inacceptable et c’est très dangereux. Ces types sont une vraie bombe à retardement. Il faut les désarmer le plus tôt possible et ne pas attendre qu’il soit trop tard. Le loup est déjà dans la bergerie. C’est avec des individus pareils qu’on terrorise les populations et qu’on viole toutes les lois et les droits de l’homme. La plus haute vigilance est requise”. Ce ne sont que quelques exemples d’une liste plus longue. Mais ces exemples me suffisent pour affirmer que tous ces politiciens qui affichent un air de convenance triste sont des menteurs et des hypocrites qui utilisent le défunt pour leur propre intérêt. Je ne sais dans quelle direction il faut chercher les assassins car je ne suis pas flic mais je considère les politiciens et les médias qui aujourd’hui feignent l’indignation comme des complices du crime. J’accuse. Nawaat, Nawaat – Assassinat de Chokri Belaïd : Partis politiques et société civile sous le choc
  • Cette hsitoire est bien revelatrice d’un Faso qui va mal, et meme tres mal ! Il ne s’agit de porter des oeilleres et reduire ce grave probleme soit 1) en s’effarouchant en tant que civil soit 2) en se defendant bec et ongle en tant que militaire. De toutes les facons, aucune de ces attitudes ne reglera ce probleme. , Des coups de feu au camp Sangoulé Lamizana à Gounghin - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso

Traductions du mot « effarouchant »

Langue Traduction
Anglais frightening
Espagnol aterrador
Italien spaventoso
Allemand erschreckend
Chinois 吓人的
Arabe مخيف
Portugais assustador
Russe пугающий
Japonais 恐ろしい
Basque beldurgarria
Corse spaventosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « effarouchant »

Source : synonymes de effarouchant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « effarouchant »

Effarouchant

Retour au sommaire ➦

Partager