Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effarouchant »
Effarouchant
Sommaire
- Définitions de « effarouchant »
- Phonétique de « effarouchant »
- Fréquence d'apparition du mot « effarouchant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « effarouchant »
- Images d'illustration du mot « effarouchant »
- Traductions du mot « effarouchant »
- Antonymes de « effarouchant »
- Combien de points fait le mot effarouchant au Scrabble ?
Définitions de « effarouchant »
Trésor de la Langue Française informatisé
EFFAROUCHANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.− Part. prés. de effaroucher*.
II.− Emploi adj., au fig. Qui effarouche, qui fait peur ou qui choque. Où les autres parlaient d'amour − mot effarouchant en diable pour la provinciale qui pense à ce qui l'attend à la fin − vous ne parlez que de sentiment (Gyp, Raté,1891, p. 157):
Elles [les jeunes femmes] passaient vite... leurs oreilles accrochaient au passage des fragments d'histoires effarouchantes... qui leur faisaient peur.
Goncourt, Manette Salomon,1867, p. 50.
Prononc. et Orth. : [efaʀuʃ
ɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Pour [ε] ouvert à l'initiale, cf. effaroucher. Ds Ac. 1932. Fréq. abs. littér. : 8. Bbg. Gohin 1903, p. 234.
Wiktionnaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
EFFAROUCHANT, ANTE. adj.
Qui est propre à effaroucher.
Qui est propre à effaroucher.
Littré (1872-1877)
EFFAROUCHANT (è-fa-rou-chan, chant') adj.
- Qui effarouche ; qui donne de l'ombrage. Une proposition effarouchante.
Phonétique du mot « effarouchant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| effarouchant | efaruʃɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « effarouchant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « effarouchant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « effarouchant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frightening |
| Espagnol | alarmante |
| Italien | spaventoso |
| Allemand | erschreckend |
| Chinois | 可怕的 |
| Arabe | مخيف |
| Portugais | assustador |
| Russe | пугающий |
| Japonais | 恐ろしい |
| Basque | beldurgarria |
| Corse | spaventosa |
Antonymes de « effarouchant »
Combien de points fait le mot effarouchant au Scrabble ?
Nombre de points du mot effarouchant au scrabble : 23 points