La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « édificateur »

Édificateur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin édificateur édificateurs
Féminin édificatrice édificatrices

Définitions de « édificateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉDIFICATEUR, TRICE, subst.

Rare. Personne qui construit ou fait construire un édifice. L'abbaye de Saint-Denis conservera jusqu'à la révolution l'agrafe de saphir du bon roi Dagobert, son édificateur (Metta, Pierres préc.,1960, p. 9).
− P. ext. Personne qui élabore une œuvre importante ou qui conduit une œuvre utile, constructive. Le poète de l'hypothèse, l'édificateur de matériaux analytiques (Valéry, Variété I,1924, p. 254).
♦ Emploi apposé avec valeur d'adj. :
... les lettrés ne comprenaient du mouvement ouvrier que ce qu'il présentait de révolutionnaire; au lieu de construire avec lui, ils le contrariaient dans son œuvre édificatrice et le stimulaient dans son effort destructeur. Maurras, L'Avenir de l'Intelligence,1905, p. 38.
Prononc. et Orth. : [edifikatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1762-1932 uniquement au masculin. Étymol. et Hist. Av. 1517 (Fossetier, Cron. Marg., ms. Brux. 10511, IX, V, 1 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. class.ædificator « qui bâtit, constructeur ». Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Nom commun - français

édificateur \e.di.fi.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : édificatrice)

  1. Personne qui édifie, constructeur.
    • Né vers 570, mort en 636, Isidore, évêque et docteur de l’Eglise, fut d'abord un homme d’action, un édificateur de monastères et d’écoles, et même plus, car il compte parmi ceux qui ont fondé l’Espagne. — (Gonzague de Reynold, La formation de l'Europe, volume 3 - L’Hellénisme et le Génie européen,, 1944)

Adjectif - français

édificateur \e.di.fi.ka.tœʁ\

  1. Qui édifie.
    • La lecture de certains textes revêt sans aucun doute une fonction édificatrice qui ne vise pas à transmettre une information précise, mais plutôt à influencer les idées et les actes. — (Vincent Debiais, Messages de pierre : la lecture des inscriptions dans la dans la communication médiévale (XIIIe-XIVe siècle), 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉDIFICATEUR. n. m.
Celui qui édifie, qui construit ou fait construire un édifice.

Littré (1872-1877)

ÉDIFICATEUR (é-di-fi-ka-teur) s. m.
  • Celui qui édifie, qui fait construire un édifice. Ce que vous dites de bâtir autour de Balzac [nom de lieu], m'a semblé fort bon et serait en vérité bien à propos ; mais nous autres beaux esprits, nous ne sommes pas grands édificateurs, Voiture, Lett. 125. Les beaux esprits auraient suivi leurs exemples [de financiers bâtissant], si ce n'était qu'ils ne sont pas grands édificateurs, comme dit Voiture, La Fontaine, Lett. à sa femme, 5 sept. 1663.

HISTORIQUE

XIVe s. Les autres ars et sciences enseignent ung homme estre bon edifieur et bon paintre, Oresme, Prol.

XVIe s. Un architecte et edificateur doit…, Paré, XXV, 20.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « édificateur »

Lat. aedificator, de aedificare, édifier. Plus anciennement on disait édifieur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin aedificator.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « édificateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
édificateur edifikatœr

Fréquence d'apparition du mot « édificateur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « édificateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « édificateur »

  • Le millésime 2019 des assemblées générales d'actionnaires et les positions de plus en plus tranchées des agences en conseil de vote, comme Proxinvest, Glass Lewis ou ISS laissent à penser que l'actionnaire apparaît de moins en moins comme « le gestionnaire passif de l'activité des autres ». Or, si la loi PACTE du 22 mai dernier comme la deuxième directive européenne SRD (Shareholders rights directive) du 10 juin musclent ses droits, c'est pour mieux lui donner les moyens d'exercer son rôle fondamental. Pas seulement comme gardien du temple mais aussi comme édificateur de ses colonnes et de l'ouverture de ses portes à la Société. 
    Les Echos — La raison d'être des entreprises couronne l'actionnaire actif | Les Echos
  • Exaltant les vertus cathartiques de l’écriture, sa fonction édificatrice dans l’estime de soi, Philippe Faucon n’omet pas d’évoquer la puissance du langage au quotidien. Il montre ainsi par quels biais sournois le microcosme quartier/famille tente d’empêcher les filles de Fatima de s’émanciper.
    Rue89Lyon — Fatima, superbe film à l'écoute de voix inaudibles | Rue89Lyon
  • Enfin, étudier les représentations de la cruauté suppose également qu’on s’interrogesur leur réception etleurseffets: édificateurs, moralisateurs, dénonciateursou plus obs-curément complaisants, gratuitset esthétiques, comment le texte cruel se légitime-t-il ?
    Représentation de la cruauté en littérature (Paris Sorbonne)

Traductions du mot « édificateur »

Langue Traduction
Anglais builder
Espagnol constructor
Italien costruttore
Allemand baumeister
Chinois 建造者
Arabe باني
Portugais construtor
Russe строитель
Japonais ビルダー
Basque eraikitzailea
Corse costruttore
Source : Google Translate API

Synonymes de « édificateur »

Source : synonymes de édificateur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « édificateur »

Combien de points fait le mot édificateur au Scrabble ?

Nombre de points du mot édificateur au scrabble : 16 points

Édificateur

Retour au sommaire ➦