Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écoutant »
Écoutant
[ekutɑ̃]
Définitions de « écoutant »
Écoutant - Adjectif
-
Se dit de quelqu'un qui prête attention aux sons ou aux paroles.
En ouvrant la porte, je les trouvai dans l'attitude écoutante.
— Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas -
(Ironie) Se rapporte à un avocat qui, faute de clients, se limite à assister aux plaidoiries sans y participer.
Dans l'atmosphère électrisée de la salle d'audience, Maître Delorme, écoutant par nécessité plus que par choix, observait les joutes oratoires sans jamais pouvoir y entrer en lice.
— (Citation fictive)
Écoutant - Nom commun
-
Individu qui prête attention aux sons ou à un discours.
Seul un écoutant, par définition extérieur et neutre par rapport à ce récit intime, peut aider celui qui raconte à saisir la puissance de certaines significations.
— Édouard Zarifian, La Force de guérir -
(Généralement au pluriel) Personne assistant à une conférence ou un discours, attentive aux propos tenus.
Dans l'amphi, les écoutants accrochaient à chaque mot du conférencier, suspendus à son discours comme à une vérité révélée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Le temps s'écoute (le temps est indécis)
- N'écouter que d'une oreille (prêter peu d'attention à ce qu'on entend.)
- N'écouter que soi-même (suivre son propre penchant en ne prenant avis de personne.)
- N'écouter que son courage
- S'écouter parler (parler avec affectation, en se complaisant à ce que l'on dit et à la manière dont on le dit.)
-
Écouter aux portes (être curieux et indiscret.)
Pénétrer dans l'existence des voisins, au point d'écouter aux portes et de décacheter les lettres
— Émile Zola, Le Ventre de Paris - Écouter bien, savoir écouter (être en scène attentif et savoir l'exprimer physiquement quand un interlocuteur vous parle.)
- Écouter d'où vient le vent (chercher à prendre le parti le plus avantageux pour soi en se conformant aux idées ou aux puissants du jour.)
- Écouter de toutes/des deux oreilles (être très attentif à ce qu'on entend.)
-
Écouter les battements du cœur
Le sismophone est à la pétrologie ce que le stéthoscope est à la médecine ; un instrument indispensable pour étudier et écouter les battements du cœur souterrain.
— Charlotte Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Écouter sa maman
- Écouter son cheval (être attentif à ne point le déranger de ses airs quand il manie bien)
- Écouter son mal, s'écouter trop (prendre un soin excessif de sa santé, de sa personne.)
Étymologie de « écoutant »
Du verbe français écouter.Usage du mot « écoutant »
Évolution historique de l’usage du mot « écoutant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écoutant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écoutant »
Antonymes de « écoutant »
Citations contenant le mot « écoutant »
-
On reconnaît un oiseau en écoutant son chant, on reconnaît un homme en écoutant ce qu’il dit.
Proverbe chinois -
Ne vous lassez pas d'écouter ; parce qu'on apprend à parler en écoutant les autres.
Proverbe oriental -
J’ai beaucoup appris en écoutant attentivement. La plupart des gens ne sont jamais à l’écoute.
Ernest Hemingway -
Gagner 1000 euros avant les vacances d'été ça vous dit ? Fun Radio vous offre la possibilité de remporter cette somme d'argent conséquente en écoutant notre antenne grâce à notre célèbre jeu du Double Fun.
Fun Radio.fr — Double Fun : remportez 1000 euros en écoutant Fun Radio -
Elle se vit prenant le bras de Richard, beaucoup plus grand qu'elle, tenant Daniel par la main, écoutant les projets toujours excessifs de l'aîné, sentant l'admiration du petit pour son frère et une telle joie la remplit que, ayant rencontré son visage par mégarde dans la glace du porte-manteau, elle se mit à rire doucement.
Joseph Kessel — La Fontaine Médicis -
Je suis un pâle enfant du vieux Paris, et j’aiLe regret des rêveurs qui n’ont pas voyagé.Au pays bleu mon âme en vain se réfugie,Elle n’a jamais pu perdre la nostalgieDes verts chemins qui vont là-bas, à l’horizon.Comme un pauvre captif vieilli dans sa prisonSe cramponne aux barreaux étroits de sa fenêtrePour voir mourir le jour et pour le voir renaître.Ou comme un exilé, promeneur assidu,Regarde du coteau le pays défenduSe dérouler au loin sous l’immensité bleue,Ainsi je fuis la ville et cherche la banlieue.Avec mon rêve heureux j’aime partir, marcherDans la poussière, voir le soleil se coucherParmi la brume d’or, derrière les vieux ormes,Contempler les couleurs splendides et les formesDes nuages baignés dans l’occident vermeil,Et, quand l’ombre succède à la mort du soleil,M’éloigner encor plus par quelque agreste rueDont l’ornière rappelle un sillon de charrue,Gagner les champs pierreux, sans songer au départ,Et m’asseoir, les cheveux au vent, sur le rempart.Au loin, dans la lueur blême du crépuscule,L’amphithéâtre noir des collines recule,Et, tout au fond du val profond et solennelParis pousse à mes pieds son soupir éternel.Le sombre azur du ciel s’épaissit. Je commenceA distinguer des bruits dans ce murmure immense,Et je puis, écoutant, rêveur et plein d’émoi,Le vent du soir froissant les herbes près de moi,Et parmi le chaos des ombres débordantes,Le sifflet douloureux des machines stridentes,Ou l’aboiement d’un chien, ou le cri d’un enfant,Ou le sanglot d’un orgue au lointain s’étouffant,Ou le tintement clair d’une tardive enclume,Voir la nuit qui s’étoile et Paris qui s’allume
François Coppée — « Un pâle enfant du vieux Paris » -
Madame Cibot parla pendant une demi-heure sans que l’agent d’affaires se permît la moindre interruption ; il avait l’air curieux d’un jeune soldat écoutant un vieux de la vieille.
Honoré de Balzac — Le cousin Pons
Traductions du mot « écoutant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | listening |
| Espagnol | escuchando |
| Italien | ascoltando |
| Allemand | hören |
| Chinois | 倾听 |
| Arabe | الاستماع |
| Portugais | ouvindo |
| Russe | прослушивание |
| Japonais | 聞いている |
| Basque | entzutea |
| Corse | stà à sente |