Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échapper à »
Échapper à
[eʃape a]
Définitions de « échapper à »
Échapper à - Locution verbale
- Échapper à — définition française (sens 1, locution verbale)
-
Se soustraire, se dérober par la fuite à, être préservé de.
Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle.
-
Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc.
En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.
- (Vieilli) Éviter.
-
(En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir.
Nous avons enfin à examiner des valeurs qui échappent à la classification de Nietzsche et qui ont trait aux rapports civils.
Usage du mot « échapper à »
Évolution historique de l’usage du mot « échapper à » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échapper à » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échapper à »
Citations contenant le mot « échapper à »
-
Alors, il convient de réagir dans la précipitation. Le téléphone est une arme efficace dans pareil cas. Un appel, une question somme toute assez banale : « Qu’est ce que vous avez prévu aujourd’hui ? » Quand le Rien retentit, il est déclencheur de la suite, planche de salut pour échapper à la morosité d’une journée à chercher que faire. « Venez donc manger avec nous, ce sera à la bonne franquette ! »
AgoraVox — Venez donc manger à la bonne franquette ! - AgoraVox le média citoyen -
Pour échapper à la police municipale, cet apatride originaire du Sahara occidental, aura mené un sacré périple. L’homme de 26 ans est tout d’abord aperçu aux alentours de 19h15, mardi soir par une patrouille VTT de la police municipale. Il est alors en train d’effectuer une manœuvre interdite, contre le sens de circulation, place Masséna.
ladepeche.fr — Sans permis, sans assurance et en fuite à contresens dans le centre d'Auch - ladepeche.fr -
Pour échapper à un prédateur, le lézard n'hésite pas à sacrifier sa queue. Un dispositif anatomique particulier rend possible ce phénomène nommé "autotomie". Il implique qu'une cloison divise, de manière transversale et en différents points de la queue, tous les tissus. Ainsi, par simple contraction musculaire, le lézard peut briser brutalement l'extrémité de cet appendice et l'abandonner. Une amputation qu'il compensera ensuite grâce à des cellules souches. Celles-ci régénéreront en près de soixante jours le membre disparu en fabriquant tous les tissus qui composent sa queue : muscles, cartilage, nerfs...
Science-et-vie.com — Comment la queue du lézard peut-elle repousser après avoir été... - Science & Vie -
Le caméléon croira toujours qu'il suffit de changer de forme pour échapper à tout.
Frank Herbert — Le Messie de Dune -
Se curer le nez en voiture aiderait à échapper à l'ennui. Et si les hommes semblent le faire plus que les femmes, c'est que ces dernières sont plus discrètes.
Challenges — Hommes mangent crottes de nez en voiture plus que les femmes - Challenges -
Pourtant, le dahir de 1972 avait garanti le droit de l’assuré à bénéficier des services de la CNSS en infligeant aux employeurs contrevenants des amendes et des pénalités de retard. Mais malgré ces lois répressives, beaucoup d’entreprises, aussi bien dans le secteur formel qu’informel, continuent à échapper à cette obligation.
Le360.ma — CNSS: les foyers du noir | www.le360.ma -
Avec ce premier roman, Karina Sainz Borgo prouve l’intense pouvoir de la fiction pour nous engager dans les violences de nos temps. Pendant les manifestations au Venezuela et leurs répressions sanglantes, une jeune femme nommée Adelaida survit. Elle a été une étudiante en lettres, a été amoureuse, a eu une mère, a vécu dans un appartement avec de la porcelaine et des livres, et tout s’est effondré. Il ne s’agit plus d’un sujet lointain, la peur de son héroïne nous prend. Comment échapper à ce pays où plus rien ne tient ? Elle se souvient que les femmes se maquillaient, «personne ne voulait vieillir ni avoir l’air pauvre. Cacher, farder, sauver les apparences : telle était la devise de la patrie». Par la grâce d’un dernier déguisement, Adelaida va organiser sa fuite.
Madame Figaro — Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro 2020 : et les gagnantes sont... - Madame Figaro -
Son réservoir de courses est inépuisable. « Ses démarquages étaient toujours judicieux, Il savait te donner la solution pour échapper à la pression » disait encore Genghini.
Sport franc-comtois | Aviez-vous reconnu Romain Zandona ?
Traductions du mot « échapper à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escape to |
| Espagnol | escapar a |
| Italien | fuga a |
| Allemand | flucht nach |
| Chinois | 逃到 |
| Arabe | الهروب الى |
| Portugais | fuja para |
| Russe | побег в |
| Japonais | に逃げる |
| Basque | ihes egin |
| Corse | scappa à |