La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dolce »

Dolce

[dɔltʃe]
Ecouter

Définitions de « dolce »

Dolce - Adverbe

  • (Musique) Indique une exécution avec douceur et tendresse.

    Dans son interprétation, la clarinettiste a suivi à la lettre l'indication 'dolce' de la partition, enveloppant la mélodie d'une douceur et d'une tendresse si palpables qu'elles ont touché l'âme de chaque auditeur présent.
    (Citation fictive)

Étymologie de « dolce »

Du latin dulcis, doux, à l'italien dolce, doux.

Usage du mot « dolce »

Évolution historique de l’usage du mot « dolce » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dolce » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dolce »

Citations contenant le mot « dolce »

  • Cent cinquante ans après le lancement de ses premiers trains de luxe, l'Orient-Express s'apprête à revenir sur les rails, en Italie, sous la bannière La Dolce Vita. À partir de 2023, six palaces roulants vont parcourir le pays du nord au sud. Mers, lacs, montagnes, villes d'art et villages de charme… un trajet total de plus de 16 000 kilomètres ! La décoration intérieure, sophistiquée et glamour, a été pensée par le duo milanais ultrapointu de Dimorestudio comme un hommage à l'esthétique des années 1960 et 1970, et promet de réinventer l'expé...
    Le Point — Prendre le temps du train - Le Point
  • Originaires de Sicile en Italie, les arancini sont tout simplement incroyablement gourmands ! Farcis avec la garniture de notre choix, on peut vraiment se faire plaisir avec ces boulettes de riz panées et frites. Aujourd'hui, on a réalisé pour vous une version au pesto et à la mozzarella pour encore plus de gourmandise ! Si vous cherchez une recette plutôt hivernale, fondez pour les arancini au reblochon, c'est trop bon. Poursuivez votre voyage en Italie avec une bruschetta au pesto et à la mozzarella. On finit de vivre la dolce vita avec un bon tiramisu maison. Gourmandise assurée !
    Demotivateur — Recette arancini XXL au pesto
  • Le soleil brille sur la cité balnéaire de Batroun, au nord du Liban. Pour un peu, on en oublierait la profonde crise économique que traverse le pays dont le PIB a chuté de 40 % en deux ans et où 80 % de la population vit désormais sous le seuil de pauvreté. Ici, dans l’ancienne Botrys grecque, c’est comme si l’on retrouvait de la dolce vita à la libanaise : des hommes en short de bain, chaîne en or au cou, remontent de la plage tandis que des Beyrouthins et des expatriés déambulent dans les ruelles de la ville, alléchés par l’odeur du poisson...
    SudOuest.fr — Moyen-Orient : la crise transforme radicalement la société libanaise
  • Après les fortes pluies, un éboulement s'est produit sur la voie douce en Ardèche empruntée par les cyclistes et les piétons. La dolce via est fermée au public jusqu'à nouvel ordre.
    France Bleu — Un éboulement coupe la dolce via en Ardèche
  • La nouvelle cafetière multicapsule Sysyly est esthétiquement très proche des machines Dolce Gusto, mais elle a la particularité d'être aussi compatible avec les dosettes Nespresso et le café moulu.
    Cafetière multicapsule Sysyly, sur les terres de Nespresso et Dolce Gusto - Les Numériques
  • 6. Pineapple de Dolce & GabbanaLe flacon est aussi détonnant que le jus réussi. Et pour cause : sa formule monomaniaque se construit autour de l’ananas, dont les facettes acidulées ont carrément été capturées par la technologie Smell-the-Test, qui reproduit la senteur du fruit à l’identique.
    Vogue Paris — Parfums : 10 parfums fruités pour l'été 2020 | Vogue Paris
  • En quelques années, L’Échappée bière, agence d’événementiel créée en 2013, a positionné Lille comme capitale de la bière. Cet été, elle propose Dolce visa Hauts-de-France. « Le tourisme brassicole dans la région est devenu une réalité et suscite beaucoup d’intérêt, explique Aurélie Baguet, cofondatrice de l’agence. On propose entre autres Lille côté bière, un parcours à travers la ville avec un audioguide gratuit à télécharger sur téléphone. C’est une visite commentée en toute liberté, avec la possibilité d’entrer ou pas dans un bar à bières, une microbrasserie, une cave… » Démarche plus en...
    Le Point — Lille, fier bastion du houblon - Le Point
  • La situation est d’autant plus complexe que le mandat de Paolo Baratta, à la tête des Biennales de 1998 à 2001 puis de 2008 à 2020 a pris fin jeudi 5 mars. Il sera remplacé par le producteur à succès Roberto Cicutto (71 ans), président depuis 2009 de l’institution Cinecittà qui a fait naître les plus grands films italiens avec Fellini ou encore Pasolini, de Ben Hur à l’incontournable Dolce Vita. Il a été nommé par le ministre italien de la Culture Dario Franceschini pour être à la tête de l’organisation mère des biennales d’art et d’architecture qui supervise également des festivals dédiés à la danse, au cinéma, à la musique et au théâtre.
    Le Figaro.fr — Coronavirus: la Biennale d’architecture de Venise reportée au 29 août

Traductions du mot « dolce »

Langue Traduction
Anglais dolce
Espagnol dolce
Italien dolce
Allemand dolce
Chinois 多尔斯
Arabe بلطف
Portugais dolce
Russe дольче
Japonais ドルチェ
Basque dolce
Corse dolce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.