La langue française

Amabile

Sommaire

  • Définitions du mot amabile
  • Étymologie de « amabile »
  • Phonétique de « amabile »
  • Évolution historique de l’usage du mot « amabile »
  • Vidéos relatives au mot « amabile »
  • Traductions du mot « amabile »
  • Synonymes de « amabile »

Définitions du mot amabile

Trésor de la Langue Française informatisé

AMABILE, adv.

MUS. Terme indiquant le caractère doux, gracieux, aimable de l'exécution :
1. D'autres [termes] se rapportent plutôt aux périodes ou aux membres de période [d'une composition musicale] et se placent dans le courant du morceau. Voici les principaux : termes ............. significations amabile ......... aimable. Danhauser, Théorie de la musique,1872, p. 106.
2. § 23 − À ces signes et figures de nuances [en langage musical] on ajoute les différents termes dont s'est servi l'auteur pour donner à son œuvre son véritable cachet artistique. Amabile ........... Aimable. T. Dureau, Instrumentation et orchestration...,1905, p. 17.
Rem. Attesté comme adv. ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Quillet 1965 et comme subst. masc. ds Besch. 1845, Guérin 1892 (pour désigner un mouvement noté amabile).
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : a-ma-bi-lé.
Étymol. ET HIST. − 1776 mus. « marque une exécution douce et gracieuse » (Encyclop. t. 1 Suppl. : Amabile, adj. pris adverbialement. Ce mot italien à la tête d'une pièce de musique, indique qu'il faut l'exécuter d'un mouvement entre l'andante et l'adagio, en nourrissant les sons avec douceur, d'une façon aimable, si je puis m'exprimer ainsi). Ital. amabile, empr. au lat. amabilis (aimable*) attesté au sens gén. de « aimable » ds Batt. t. 1 1961, dep. la 2emoitié du xiiies., B. Giamboni, comme terme de mus. ds Tomm.-Bell. 1929, sans attestation.

Wiktionnaire

Adverbe

amabile \a.ma.bi.le\

  1. (Musique) Marque une exécution douce et gracieuse.

Adjectif

amabile \a.ˈma.bi.le\ masculin et féminin identiques

  1. Aimable, gentil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AMABILE (a-ma-bi-lé) adv.
  • Terme de musique. Marque une exécution douce et gracieuse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « amabile »

De l’italien amabile, « aimable ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin amabilis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. amabile, aimable (voy. AIMABLE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « amabile »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amabile amabil

Évolution historique de l’usage du mot « amabile »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Vidéos relatives au mot « amabile »

Traductions du mot « amabile »

Langue Traduction
Anglais amabile
Espagnol amabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « amabile »

Source : synonymes de amabile sur lebonsynonyme.fr
Partager