Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dimensionner »
Dimensionner
Sommaire
- Définitions de « dimensionner »
- Étymologie de « dimensionner »
- Phonétique de « dimensionner »
- Fréquence d'apparition du mot « dimensionner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « dimensionner »
- Citations contenant le mot « dimensionner »
- Traductions du mot « dimensionner »
- Synonymes de « dimensionner »
- Combien de points fait le mot dimensionner au Scrabble ?
Définitions de « dimensionner »
Trésor de la Langue Française informatisé
DIMENSIONNER, verbe trans.
Donner (à une chose) des dimensions déterminées et adéquates. (Quasi-)synon. adapter, proportionner.On dimensionne aujourd'hui les ouvrages [hydrauliques] pour des débits voisins de celui de trois mois (Thaller, Houille blanche,1952, p. 32).
Rem. On rencontre ds la docum. dimensionné, ée, adj. Qui a des dimensions exactement déterminées. L'adaptation des enseignements et des programmes aux besoins propres d'une région dans le cadre de grandes facultés bien dimensionnées (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 343).
Étymol. et Hist. 1927 (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 17, p. 65). Dér. de dimension*; dés. -er.
DÉR.
Dimensionnement, subst. masc.Fait de calculer les dimensions normales ou optimales d'une chose; p. méton., résultat de cette opération. Le dimensionnement des rues, désormais inapproprié, s'oppose à l'utilisation des nouvelles vitesses mécaniques et à l'essor régulier de la ville (Le Corbusier, Charte Ath.,1957, p. 67).− 1reattest. 1948 outil de dimensionnement (Gds cour. pensée math., p. 491); du rad. de dimensionner, suff. -(e)ment1*.
BBG. − Gall. 1955, p. 360 (s.v. dimensionné).
Wiktionnaire
Verbe - français
dimensionner \di.mɑ̃.sjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Fixer, déterminer les dimensions d'un objet, d'un édifice, etc.
- Le temple maçonnique est dimensionné selon le nombre d'or.
-
(Par extension) Déterminer les caractéristiques d’une installation lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire.
- On a dimensionné le nouveau bâtiment voyageurs pour l'adapter aux besoins actuels en termes de trafic, de sécurité et de surveillance.
- Le diagramme suivant montre une répartition typique de la consommation de vidéos sur un catalogue de 400 contenus : on y lit que 80 contenus (soit 20 % du catalogue) représentent 73 % des demandes clients. Cette information permet de dimensionner le système de façon optimale. — (Kylie Ravera, « Prévoir mieux pour vendre plus », Mathématiques et économies, Bibliothèque Tangente no 62, janvier 2018, page 100.)
Étymologie de « dimensionner »
- Dénominal de dimension avec le suffixe verbal -er. Le sens moderne du substantif, « aspect, caractère » explique le second sens du verbe.
Phonétique du mot « dimensionner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dimensionner | dimɑ̃sjɔne |
Fréquence d'apparition du mot « dimensionner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « dimensionner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dimensionner »
-
De 2004 à ce jeudi, les colis du bébé de 72,7 m de long, 24,1 m de haut et de près de 80 m d’envergure sur son parking n’ont donc pas fait que dimensionner une route en fonction d’un mécano cyclopéen dont il fallait faire passer des pièces jusqu’à 14 m de hauteur, 8 m de large, 53 m de long. Ils ont changé le paysage industriel, technologique et irrigué une économie.
midilibre.fr — L’ultime gros convoi de pièces du dernier des Airbus A380 - midilibre.fr
Traductions du mot « dimensionner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dimension |
| Espagnol | dimensión |
| Italien | dimensione |
| Allemand | abmessungen |
| Chinois | 尺寸 |
| Arabe | البعد |
| Portugais | dimensão |
| Russe | измерение |
| Japonais | 寸法 |
| Basque | dimentsioa |
| Corse | dimensione |
Synonymes de « dimensionner »
Source : synonymes de dimensionner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot dimensionner au Scrabble ?
Nombre de points du mot dimensionner au scrabble : 15 points