La langue française

Difformer

Définitions du mot « difformer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIFFORMER, verbe trans.

A.− Rare. Déformer, défigurer en rendant difforme. Ces modes ridicules, boursouflées et menteuses qui difforment nos femmes et les rendent risibles (Du Camp, Hollande,1859, p. 49).
B.− Dénaturer la forme originale d'une monnaie. Il est interdit aux orfèvres de difformer les monnaies (Ac.1835-1878).
Rem. 1. On rencontre ds la docum. l'adv. difformément. D'une manière difforme. L'impression que vous fait la vue d'un personnage au cou difformément long (Queneau, Exerc. style, 1947, p. 175). 2. La plupart des dict. du xixes. ainsi que Lar. 20eenregistrent le subst. fém. difformation. Action de difformer.
Prononc. et Orth. : [difɔ ʀme], (je) difforme [difɔ ʀm̥]. Ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. 1. 1316-28 « ôter sa forme, la modifier » (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, xv, 596); 2. 1690 spéc. « modifier la forme d'une pièce de monnaie » (Fur.). Empr. au lat. médiév.difformare (xives. ds Latham) issu par substitution de préf. au lat. class. deformare, v. déformer. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Gohin 1903, p. 306.

Wiktionnaire

Verbe

difformer \di.fɔʁ.me\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre difforme, déformer.
    • Je fais le contraire : et parmy tant d’emprunts, suis bien aise d’en pouvoir desrober quelqu’un : le desguisant et difformant à nouveau service. — (Michel de Montaigne, Essais, livre III, chapitre 12, P. Villey et Saulnier, 1595)
    • Si nous n'avons su vivre, c'est injustice de nous apprendre à mourir et de difformer la fin de son tout. — — (Michel de Montaigne, Essais, livre III, chapitre 12, P. Villey et Saulnier, 1595)
    • Je m’informe ? Oui, mais le flux me désinforme, me difforme, je ne suis pas attentif au monde, mais le monde doit être attentif à ma réaction. — (Kamel Daoud, Le triomphe de la page unique, Le Point n° 2353, 12 octobre 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DIFFORMER (di-for-mé) v. a.
  • Dénaturer la forme propre d'une monnaie, d'une médaille. Il est défendu aux orfévres de difformer les monnaies.

HISTORIQUE

XVe s. S'en paix veulx ta vie finir, Quelque chiere que femme face, Il te fault encliner sa face [t'incliner devant elle] Soit belle, ou laide, ou difformée, Deschamps, Poésies mss. f° 277, dans LACURNE.

XVIe s. Que trois vices principaux difformoient les ecclesiastiques, l'ignorance, l'avarice et la pompe, D'Aubigné, Hist. I, 106. Le Poyet et les Lans quenets s'avançoient à ce bataillon demi formé, qui desjà se difformoit ; car la queue gagnoit les vignes, D'Aubigné, ib. I, 331. Avec un visage tout difformé de pleurs, qu'elle avoit jettez jour et nuict depuis les mauvaises journées, D'Aubigné, ib. II, 30. Les trouppes du prince de Condé qui de Refformez s'estoient rendus diformez, D'Aubigné, ib. II, 273. Il [le langage français] escoule tous les jours de nos mains, et, depuis que je vis, s'est alteré de moitié ; nous disons qu'il est asture [à cette heure] parfaict ; autant en dict du sien chaque siecle ; je n'ay garde de l'en tenir là, tant qu'il fuyra et se difformera comme il faict, Montaigne, IV, 119.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « difformer »

De difforme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Difforme. Anciennement difformer signifiait défigurer, dérégler, désordonner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « difformer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
difformer difɔrme

Évolution historique de l’usage du mot « difformer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « difformer »

  • J'ai bien essayer auparavant de parler aux principales intéresser mais j'ai été victime d'attaque et de menaces. Ils ont essayer de difformer mes propos pour me faire enfermé et ils ont ensuite déposé une plainte a la police. Très rapidement en quelques minutes ils se ont mis les pieds dans les plats sans penser que tout les messages postés incriminant étaient toujours la et que mes messages et mes propos pouvait être lu. Jeuxvideo.com, La souris Roccat Nyth s'offre une fenêtre de sortie - Actualités du 12/06/2015 - jeuxvideo.com

Traductions du mot « difformer »

Langue Traduction
Anglais distort
Espagnol distorsionar
Italien distorcere
Allemand verzerren
Chinois 歪曲
Arabe التشوه
Portugais distorcer
Russe искажать
Japonais 歪める
Basque desitxuratzen
Corse distorsione
Source : Google Translate API

Synonymes de « difformer »

Source : synonymes de difformer sur lebonsynonyme.fr

Difformer

Retour au sommaire ➦

Partager