Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déferrer »
Déferrer
[defɛre]
Définitions de « déferrer »
Déferrer - Verbe
-
Retirer le fer qui a été fixé sur un objet ou un être.
-
Enlever les fers des sabots d'un animal.
Lorsqu'on mènera l'étalon à la jument, il faudra le panser auparavant, cela ne fera qu'augmenter son ardeur ; il faut aussi que la jument soit propre et déferrée des pieds de derrière, car il y en a qui sont chatouilleuses et qui ruent à l'approche de l'étalon […]
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux -
(Fig.) Laisser quelqu'un sans réponse; déconcerter.
Il étoit assez sujet aux vents. Un jour il fut obligé de sortir en grande hâte du cabinet de Marie de Médicis ; mais il ne put si bien faire qu’elle n’entendît le bruit. Elle lui cria : « Lho sentito, segnor mareschal. » Lui, qui ne savoit pas l’italien, lui répondit sans se déferrer : « Votre Majesté a donc bon nez, madame ? »
— Gédéon Tallemant des Réaux, Henri IV
Étymologie de « déferrer »
Du préfixe dé-, du mot fer et du suffixe -er. Provenant du provençal desferrar, de l'espagnol desherrar et de l'italien disferrare.Usage du mot « déferrer »
Évolution historique de l’usage du mot « déferrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déferrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déferrer »
Antonymes de « déferrer »
Citations contenant le mot « déferrer »
-
Dans cette épreuve, Bois Avril (6) a été réclamé à Agen le mois de mars. Il est gentil et brave. Je viens de le déferrer des quatre pieds deux fois de suite et il m’a franchement fait plaisir. Il a parfaitement récupéré. Il sera de nouveau « déchaussé ». Au premier poteau, il ne devrait pas être ridicule, selon Michel Hanquier
Angers Info — Quinté. Le Prix du Bois du Bouc à Vichy ce mercredi 24 juin 2020. – Angers Info -
10 OMEGA DU REVERDY : Son entraîneur va le déferrer des postérieurs, ce qui n'était pas le cas lors de ses dernières sorties. Il est très bien engagé au premier échelon. Première chance.
Les pronostics hippiques — Les pronostics hippiques: Archives décembre 2009 -
Dans cette épreuve, Dorus Well (1) est très bien. On lui a donné un parcours au trot monté pour lui changer les idées. Mardi, il dispose d’un engagement favorable au premier poteau. On ne peut pas le déferrer mais il ne faut pas s’en inquiéter. Si tout se passe bien, il est capable de prendre une part active à l’arrivée, selon Julien Riallot.
Angers Info — Quinté. Le Prix du Limousin à Vincennes ce mardi 7 janvier 2020. – Angers Info -
Président de l'Union française des maréchaux-ferrants, Jean-François Craipeau, rappelle, lui, qu'on "ne peut pas stopper la pousse de la corne". Il recommande de déferrer les chevaux si les clubs sont fermés 45 jours, précisant que "les artisans continuent d'exercer tout en se protégeant" et que les urgences sont assurées.
Les Echos — Face au coronavirus, les centres équestres dans la tourmente | Les Echos -
Jean Rémy Launois: Fossoyeur (5) a très bien couru la dernière fois et a terminé dans le dos des premiers. Je regrette de ne pas avoir pu prendre le sillage de Fly Speed (15) en montant, ce qui nous coûte un meilleur classement. Dimanche, il s’est déferré et cassé un peu de corne au paddock ; je ne vais pas pouvoir le déferrer. Mais, muni d’alus, il va fournir sa valeur. Avec un bon parcours, il garde son mot à dire.
Angers Info — Quinté. Le Prix de Condé à Vincennes ce vendredi 27 décembre 2019. – Angers Info -
Vincent Boulogne : Elvetica (2) est revenue en forme, comme l’indique son dernier résultat, où elle a joué de malchance avant de bien se relancer. L’état de ses pieds me permet de la déferrer complètement. Elle est dans sa catégorie. À l’issue d’un déroulement de course favorable, elle est capable de disputer l’arrivée.
Angers Info — Quinté. Le prix de Douvres à Vincennes ce jeudi 16 janvier 2020. – Angers Info -
Lorsque l'on se rend Vincennes, on entend souvent parler de déferrage. Un sujet qui anime les conversations chez les passionnés de trot. Est-il utile de déferrer un trotteur ? Les chevaux seraient-ils plus performants pieds nus ? Explications.
L'Équipe — Trotteurs ferrés ou déferrés, quelle différence ? - Hippisme - Pédagogie - L'Équipe -
Le cheval au naturel se déplace sans ferrure. De lui-même, il sait où marcher pour ne pas se blesser. La compétition lui impose un type de revêtement qui nécessite de lui protéger les pieds. Pour lui ôter cette protection, l'entraîneur doit être certain que son pensionnaire est à 100% de sa forme et que ses quatre pieds sont en parfait état. Dans le cas contraire, le déferrer se traduira par une contre-performance. Le grand champion READY CASH n'a jamais pu courir déferré. Il en est de même pour son fils BOLD EAGLE, autre grand performeur actuelle.
leparisien.fr — TROT. « Le déferrage aide le cheval dans ses efforts » - Le Parisien
Traductions du mot « déferrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | iron |
| Espagnol | hierro |
| Italien | ferro |
| Allemand | eisen |
| Chinois | 铁 |
| Arabe | حديد |
| Portugais | ferro |
| Russe | железо |
| Japonais | 鉄 |
| Basque | burdin |
| Corse | ferru |