La langue française

Défalcation

Sommaire

  • Définitions du mot défalcation
  • Étymologie de « défalcation »
  • Phonétique de « défalcation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « défalcation »
  • Citations contenant le mot « défalcation »
  • Traductions du mot « défalcation »
  • Synonymes de « défalcation »
  • Antonymes de « défalcation »

Définitions du mot défalcation

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉFALCATION, subst. fém.

Action de défalquer; son résultat. Le caissier lui compta sept cent trente-cinq francs, son indemnité du premier mois, défalcation faite d'une retenue pour la buvette (Vogüé, Morts,1899, p. 107).
Prononc. et Orth. : [defalkasjɔ ̃]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1307 defalcacion (A.N. JJ 39, fo95 vods Gdf. Compl.). Empr. au lat. médiév. defalcatio (1287 ds Du Cange), dér. de defalcare (défalquer*). Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

défalcation \de.fal.ka.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de défalquer.
    • La première demande des mille guinées fut accordée au premier mot à la petite défalcation près de soixante que l’honnête Darragon retint pour ses honoraires. — (Jeanne de Valois-Saint-Rémy, Mémoires justificatifs, s. n., 1788, p. 158)
    • Il y a une défalcation à faire dans les forces de la nature ; tout n’y est pas antagonisme et refus. — (Victor Hugo, Les Fleurs, dans Proses philosophiques des années 1860-1865, chap. 8)
    • Défalcation faite de la grâce de ton sexe, tu jouis d’une pénétration... presque virile !... Tu as, en un mot, le tact des affaires. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, La Révolte, 1870, scène 1)
    • Oui : je veux proclamer le beau sur une lyre d’or, défalcation faite des tristesses goîtreuses et des fiertés stupides qui décomposent, à sa source, la poésie marécageuse de ce siècle. — (Comte de Lautréamont, Poésies, 1870, Éditions le Parvis, Hauteville, 1989, p. 16)
    • Ce passage, défalcation faite de l’espace réservé aux piétons, fournira 240.000 mètres carrés habitables. — (Charles Tellier, Le Véritable Métropolitain, J. Michelet, 1891, p. 63)
  2. (Québec) Extorsion, malversation, détournement de fond, fraude diverse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉFALCATION. n. f.
Action de défalquer. Faites, sur les produits de cette terre, la défalcation des faux frais.

Littré (1872-1877)

DÉFALCATION (dé-fal-ka-sion) s. f.
  • Action de défalquer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « défalcation »

Du latin médiéval defalcatio.
à Québec le sens péjoratif est dû à l’influence de l'anglais to defalcate («détourner [de l'argent, piller]»).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Défalquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « défalcation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
défalcation defalkasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « défalcation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « défalcation »

  • L'utilisation de sanitaires améliorés commence à s’inscrire dans les habitudes au Togo et réduit la défalcation à l’air libre, s’est félicité samedi l’UNICEF. République Togolaise, Assainissement de qualité - République Togolaise
  • Dans le cas où il s’avère que c’est une tentative d’influence, d’arrangement ou de pression, la sanction se limite à une défalcation de trois points pour le mis en cause , dans ce cas Fahd Halfaia, et défalcation de trois points pour son club, l’ESS en l’occurrence. , Corruption : Halfaia et Saâdaoui encourent 2 à 10 ans de prison ferme 
  • En outre, après avoir sollicité toutes les voies juridictionnelles sportives du pays, la direction de l’USMA a décidée de porter cette affaire au TAS de Lausanne surtout que la commission de discipline de la LFP avait décidée de donner un match perdu à l’USMA sur tapis vert (3-0), avec une défalcation de trois points plus une amende. DZfoot.com, USMA : Achour Djelloul « Nous sommes confiants quant à la décision du TAS »
  • Par ailleurs, le président du conseil d’administration a fait savoir qu’il ne pourra pas y avoir défalcation de point à son club. “légalement, personne ne peut défalquer les points au club. On a fourni les explications à la commission de discipline concernant cette affaire par l’intermédiaire de notre avocat, a-t-il expliqué. INTERLIGNES Algérie, Placé sous mandat dépôt, Fahd Halfaïa suspendu par la direction de l'ES Setif
  • Si la Commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) retient la tentative d’influence, d’arrangement, de pression ou d’intimidation, la sanction sera la "défalcation de trois points" à l’ESS et une "suspension de deux ans" pour Fahd Helfaia avec "proposition de radiation à vie du mouvement sportif national". , Foot/Enregistrement sonore: ce que prévoit le règlement
  • Cela vise évidemment à faire pression sur les membres de la commission de discipline de la FAF et à orienter leur verdict dans le sens d’une sanction uniquement contre Halfaïa. Or, l’article 80 du code de discipline qui traite des cas de corruption, stipule : “La corruption ou tentative de corruption avérée est sanctionnée comme suit : interdiction à vie d’exercer toute fonction et/ou activité en relation avec le football pour le contrevenant ; suspension de l’équipe pour la saison en cours et rétrogradation du club en division inférieure” et qu’en cas de “tentative d’influence, d’arrangement, de pression ou d’intimidation, la sanction est la défalcation de trois points aux équipes concernées”.  http://www.liberte-algerie.com/, Pressions sur la LFP : Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • Le club de Soustara a été sanctionné d'une défalcation de trois points plus une amende d'un million de dinars, ajoute la même source sur son site officiel, précisant que le champion d'Algérie sortant sera privé de sa quote-part des droits TV relative au derby qui n'a pas eu lieu. , Ligue 1/MCA-USMA: match perdu par pénalité et défalcation de 3 points pour l'USMA
  • Les dirigeants de l'ESS risquent une défalcation de six points lors du prochain exercice sportif en cas de non paiement de la somme exigée avant la date butoir du 12 août 2019. DZfoot.com, FIFA : L'ES Sétif risque une défalcation de points

Traductions du mot « défalcation »

Langue Traduction
Anglais deduction
Espagnol deducción
Italien deduzione
Allemand abzug
Chinois 扣除
Arabe المستقطع
Portugais dedução
Russe вычет
Japonais 控除
Basque kenkaria
Corse deduzione
Source : Google Translate API

Synonymes de « défalcation »

Source : synonymes de défalcation sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « défalcation »

Partager