La langue française

Déchiqueture

Sommaire

  • Définitions du mot déchiqueture
  • Étymologie de « déchiqueture »
  • Phonétique de « déchiqueture »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déchiqueture »
  • Traductions du mot « déchiqueture »
  • Synonymes de « déchiqueture »

Définitions du mot déchiqueture

Trésor de la Langue Française informatisé

Déchiqueture, subst. fém.Découpure (supra A spéc.).Je veux parler de cette toilette de Henri III (...) ce corps de satin noir coupé à l'espagnole, ces déchiquetures d'où sortent des passements (Sainte-Beuve, Poésies,1829, p. 149).Au dehors, le claveau du cintre offrait encore l'écusson des Soulanges (...) et il portait la déchiqueture héraldique imposée aux cadets (Balzac, Paysans,1844, p. 28).Adieu, Saint-Germain-l'Auxerrois, déchiquetures de pierres bleu-noir et de ciel bleu-tendre (Larbaud, Enfantines,1918, p. 160).De grands sapins épars à déchiquetures de velours (Pourrat, Gaspard,1931, p. 135). [deʃikty:ʀ]. Ds Ac. dep. 1694. 1resattest. a) 1534 deschicqueture « découpure faite dans un tissu (pour orner) » (Rabelais, Gargantua, éd. Ch. Marty-Laveaux, chap. 8, p. 32); b) 1575 dechiqueture « incision » (Thevet, Cosmogr., XXI, 10 ds Hug.); 1636 dechiqueture « déchirure » (Monet); à nouv. au xixes. 1837 « découpure accidentelle ou naturelle » (Sand, Lettres voy., p. 300); de déchiqueter, suff. -ure*.

Wiktionnaire

Nom commun

déchiqueture \de.ʃik.tyʁ\ féminin

  1. Découpure en taillades diverses, surtout en parlant d’une étoffe.
    • GERANIUM, s. m. Plante dont Dioscoride marque deux espèces. L’une a ses feuilles semblables à la Passe-fleur, mais avec des déchiquetures plus grandes & plus profondes. — (Thomas Corneille, Bernard Le Bovier de Fontenelle, Le Dictionaire Universel Des Arts & Des Sciences: A - L , volume 1, page 510, 1732)
    • Des arcades basses s’ouvraient au pied des maisons comme des gueules de caverne ; des toits noirs mordaient de leurs déchiquetures singulières le bleu sombre des cieux. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 46)
    • Un habit de païsan de taffetas blanc, la veste couleur de rose garnie en taffetas blanc et déchiqueture couleur de rose... — (Réunion des sociétés des beaux-arts des départements, volume 31, Ministère de l'éducation nationale, France, Direction générale des beaux-arts, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCHIQUETURE. n. f.
Découpure en taillades diverses, surtout en parlant d'une Étoffe.

Littré (1872-1877)

DÉCHIQUETURE (dé-chi-ke-tu-r') s. f.
  • Taillade faite dans une étoffe.

HISTORIQUE

XVIe s. Pensez quel beau spectacle, et comme il fit bon voir Ce prince [Henri III] avec un busc, un corps de satin noir Coupé à l'espaignole, où des dechiquetures Sortoient des passemens…, D'Aubigné, Tragiques, II.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déchiqueture »

Déchiqueter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de déchiqueter avec le suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déchiqueture »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déchiqueture deʃikœtyr

Évolution historique de l’usage du mot « déchiqueture »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « déchiqueture »

Langue Traduction
Anglais shredding
Espagnol triturar
Italien triturazione
Allemand zerkleinern
Chinois 切碎
Arabe تمزيق
Portugais trituração
Russe измельчение
Japonais 細断
Basque shredding
Corse triturazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « déchiqueture »

Source : synonymes de déchiqueture sur lebonsynonyme.fr
Partager