La langue française

Deadline

Définitions du mot « deadline »

Wiktionnaire

Nom commun

deadline \dɛd.lajn\ féminin

  1. (Anglicisme) Échéance, date limite, date butoir.
    • […] ici donne la règle : un lieu, un certain nombre limité de pages, un certain temps, une deadline, oui, le temps et l’espace réglés d’une mystérieuse cérémonie. — (Jacques Derrida, Passions, 1993)

Nom commun

deadline \ˈdɛd.ˌlaɪn\

  1. Échéance, date limite, heure limite, date butoir, temps accordé à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose.
    • This course has a deadline of one hour.
      Ce cours a une date limite d’une heure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « deadline »

(Siècle à préciser) De l’anglais deadline.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Composé de dead et line, littéralement « ligne morte ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « deadline »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
deadline dadlin

Évolution historique de l’usage du mot « deadline »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « deadline »

  • "C'est quand, la deadline ?", entends-je désormais bien souvent dans les bureaux, et pas seulement dans ceux du journal d'où je vous écris. La deadline ou même le deadline. Comprenez : c'est quand, l'ultime limite pour rendre ce travail, ou remettre ce rapport, ou fournir une réponse ? Pas d'ambiguïté, la deadline signifie qu'après cette limite "tè dède", comme disent les jeunes, t'es dead, quoi, mort... Au sens propre, la deadline, c'est la ligne de la mort, le ruban à ne pas franchir, pour un prisonnier par exemple, sous peine d'être descendu comme un lapin. C'est un sens fort. Ça ne rigole plus dans les bureaux de France. Tout se crispe. Le Monde.fr, Juste un mot... Deadline

Images d'illustration du mot « deadline »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « deadline »

Langue Traduction
Anglais deadline
Espagnol fecha límite
Italien scadenza
Allemand frist
Chinois 最后期限
Arabe حد اقصى
Portugais data limite
Russe крайний срок
Japonais 締め切り
Basque epemuga
Corse scadenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « deadline »

Source : synonymes de deadline sur lebonsynonyme.fr

Deadline

Retour au sommaire ➦

Partager